Mimikara N3 Tata Bahasa はもちろん／もとより | JLPT N3 Penjelasan Bahasa Indonesia

はもちろん／もとより

Tidak hanya… tetapi juga…

Struktur

N + はもちろん／もとより

Penjelasan

Menyatakan hal yang disebutkan sebelumnya nyata; menekankan hal berikutnya pada tingkat lebih tinggi: “tidak hanya… tetapi juga…”.

Contoh

1会社（かいしゃ）の経営（けいえい）が悪化（あっか）して、ボーナスはもちろん給料（きゅうりょう）も出（で）ない状態（じょうたい）だ。

Karena kondisi perusahaan memburuk, bukan hanya bonus, gaji pun tidak dibayarkan.

2「今度（こんど）のパーティーには、君（きみ）はもちろん、奥（おく）さんにも出席（しゅっせき）してもらいたい。」

「Untuk pesta kali ini, aku ingin kamu hadir, tentu saja juga istrimu」

3コンビニでは日用品（にちようひん）の販売（はんばい）はもちろん、宅配便（たくはいびん）の受（う）け付（つ）けもするし、公共料金（こうきょうりょうきん）の支払（しはら）いもできる。

Di minimarket, selain menjual kebutuhan sehari-hari, mereka juga menerima paket pengiriman dan bisa dipakai untuk membayar tagihan publik.

4彼（かれ）はスポーツマンで、自分（じぶん）でするのはもちろん、見（み）るのも大好（だいす）きだそうだ。

Katanya dia seorang olahragawan; selain suka melakukannya sendiri, dia juga suka menontonnya.

5日本（にほん）へ留学（りゅうがく）するなら、言葉（ことば）はもとより文化（ぶんか）や習慣（しゅうかん）も学（まな）んでほしい。

Jika ingin belajar di Jepang, jangan hanya belajar bahasanya, pelajari juga budaya dan kebiasaannya.

6アメリカ大統領（だいとうりょう）選挙（せんきょ）の結果（けっか）は、国内（こくない）はもとより国外（こくがい）にも大（おお）きな影響（えいきょう）を与（あた）える。

Hasil pemilihan presiden AS akan memberi pengaruh besar, tidak hanya di dalam negeri tetapi juga di luar negeri.

Catatan

1) Mudah salah dengan ～だけでなく. → ～はもちろん／もとより menegaskan hal sebelumnya adalah hal yang jelas.2) Fokus terletak pada klausa setelah. → Klausa setelah biasanya adalah poin yang ingin ditekankan lebih.3) Sering dipakai dalam tulisan, argumentasi. → Membawa nuansa penekanan logis.