～たところ
Setelah… lalu terasa…
Struktur
V た + ところ
Penjelasan
Menunjukkan hasil atau penemuan yang baru disadari setelah mencoba melakukan sesuatu. Menekankan “baru tahu setelah mencoba”.
Contoh
1先生にお願いしたところ、快く引き受けてくださった。
Setelah saya meminta kepada guru, beliau dengan senang hati bersedia menerimanya.
2先生のお宅へ伺ったところ、あいにく先生はお留守だった。
Ketika saya mengunjungi rumah guru, sayangnya beliau sedang tidak ada.
3一口食べてみたところ、とてもおいしかった。
Setelah mencicipi satu suap, rasanya sangat enak.
4調べてみたところ、意外な事実がわかった。
Setelah saya menyelidiki, ternyata ada fakta yang mengejutkan.
5久しぶりに体重を測ったところ、やはり増えていた。
Ketika saya menimbang berat badan setelah sekian lama, ternyata memang bertambah.
Catatan
1) Mudah disangka ～たあとで.
→ ～たところ menekankan “setelah melakukan baru ditemukan/baru diketahui hasilnya”.2) Bagian setelah biasanya penemuan atau hasil tak terduga.
→ Sering ditemui: ～たところ、…ことが分かった／…だった.3) Bukan sekadar urutan waktu.
→ Jika hanya mengatakan “setelah…”, gunakan ～たあとで.