Mimikara N3 Tata Bahasa ～しかない／ほかない／よりない／よりほかない／ほかしかたがない | JLPT N3 Penjelasan Bahasa Indonesia

～しかない／ほかない／よりない／よりほかない／ほかしかたがない

Tak ada pilihan selain…

Struktur

V る + しかない／ほかない／よりない／よりほかない／ほかしかたがない

Penjelasan

Menunjukkan tidak ada pilihan lain selain melakukan hal itu: “hanya bisa…”.

Contoh

1かさを持（も）っていなかったので、ぬれて帰（かえ）るしかなかった。

Karena tidak membawa payung, tak ada pilihan selain pulang dalam keadaan basah.

2良（よ）い大学（だいがく）に入（はい）るためには、一生懸命（いっしょうけんめい）勉強（べんきょう）するほかない。

Untuk masuk universitas yang bagus, tidak ada cara lain selain belajar dengan giat.

3この苦（くる）しさから逃（のが）れるには、ただ時（とき）が過（す）ぎるのを待（ま）つよりないだろう。

Untuk melepaskan diri dari penderitaan ini, mungkin tidak ada pilihan selain menunggu waktu berlalu.

4台風（たいふう）で船（ふね）も飛行機（ひこうき）も欠航（けっこう）したので、ホテルにもう一泊（いっぱく）するよりほか（は）なかった。

Karena topan, kapal maupun pesawat dibatalkan, jadi tidak ada pilihan selain menginap satu malam lagi di hotel.

5コピー機（き）が故障（こしょう）しているのでは、手（て）で書（か）き写（うつ）すよりほかしかたがないだろう。

Kalau mesin fotokopi rusak, mungkin tak ada pilihan selain menyalinnya dengan tangan.

6＊この仕事（しごと）ができるのはAさんしかないと思（おも）う。

＊Saya pikir hanya A yang bisa melakukan pekerjaan ini.

7＊「あなたよりほかに、こんなことを頼（たの）める人（ひと）はいません」

＊「Selain Anda, tidak ada orang lain yang bisa saya minta melakukan hal seperti ini」

Catatan

1) Mudah salah dengan ～しか～ない. → ～しかない／ほかない menekankan “tidak ada pilihan lain”.2) Membawa nuansa terpaksa. → Pembicara terpaksa menerima opsi itu.3) Tidak dipakai jika masih banyak pilihan. → Jika hanya pembatasan jumlah, jangan gunakan pola ini.