～に決まっている
Pasti …
Struktur
N / [V/A] bentuk biasa + に決まっている
Penjelasan
Menegaskan tebakan pembicara dengan kuat: 'pasti...', tanpa keraguan.
Contoh
1「そんなのうそに決まっている。信じられない」
「Itu pasti bohong. Saya tidak percaya」
2相手はプロなんだから、強いに決まっている。
Karena lawan itu profesional, pasti kuat.
3私が家を出たいと言えば、父は反対するに決まっている。
Jika saya mengatakan ingin keluar dari rumah, ayah pasti akan menentang.
4この仕事をきょう中に終わらせるなんて、無理に決まっている。
Menyelesaikan pekerjaan ini hari ini jelas tidak mungkin.
Catatan
1) Mudah keliru với ～に違いない.
→ ～に決まっている adalah penegasan sangat kuat, mang nuansa “pasti”.2) Biasanya dipakai lisan, bernuansa subjektif.
→ Mudah terasa tegas, đôi khi terkesan memaksakan.3) Jangan dipakai khi tingkat kepastian rendah.
→ Jika hanya “mungkin”, gunakan ～だろう／～かもしれない.