Lokasi Anda: Beranda / Mimikara N2 Kosakata / Unit 04 – Kata Benda B – Pelajaran 10

Unit 04 – Kata Benda B – Pelajaran 10

Tampilkan DetailSembunyikan DetailHanya Transkrip Mendengarkan

Panduan: Klik pada setiap kartu untuk menyembunyikan/menampilkan contoh. Klik tombol di atas untuk menyembunyikan/menampilkan semua contoh.

412. 差（さ）し込（こ）む
menyisipkan；menyodorkan

1. 日（ひ）の光（ひかり）が部屋（へや）いっぱいに差（さ）し込（こ）んでいる。
Sinar matahari masuk memenuhi ruangan.
413. 染（し）み込（こ）む
meresap；menyerap

1. 雨（あめ）が土（つち）に染（し）み込（こ）む。
Hujan meresap ke dalam tanah.

2. 母（はは）の教（おし）えが胸（むね）に染（し）み込（こ）んでいる。
Ajaran ibu meresap ke dalam hati.
414. 引（ひ）っ込（こ）む
menarik diri；mundur

1. 秘書（ひしょ）は客（きゃく）を応接室（おうせつしつ）に通（とお）すと、奥（おく）へ引（ひ）っ込（こ）んだ。
Sekretaris mengantar tamu ke ruang tamu, lalu mundur ke bagian dalam.

2. 父（ちち）は退職（たいしゅく）後（ご）、田舎（いなか）に引（ひ）っ込（こ）んだ。
Ayah, setelah mundur, menetap di kampung.

3. 「あなたは関係（かんけい）ないんだから、引（ひ）っ込（こ）んでてください」
「Kamu tidak ada hubungannya, jadi tolong minggir」
415. 詰（つ）め込（こ）む
memasukkan penuh；memadatkan

1. かばんに荷物（にもつ）を詰（つ）め込（こ）む。
Menjejalkan barang ke dalam tas.

名 詰（つ）め込（こ）み→＿教育（きょういく）
Menjejalkan→pendidikan menjejalkan.
416. 飲（の）み込（こ）む
menelan；memahami sepenuhnya

1. 食（た）べ物（もの）をかまずに飲（の）み込（こ）む。
Menelan makanan tanpa mengunyahnya.

2. 状況（じょうきょう）を飲（の）み込（こ）むのに時間（じかん）がかかった。
Butuh waktu untuk memahami situasinya.
417. 運（はこ）び込（こ）む
membawa masuk；mengantarkan ke dalam

1. 引（ひ）っ越（こ）しの荷物（にもつ）を部屋（へや）に運（はこ）び込（こ）む。
Membawa barang pindahan ke dalam kamar.
418. 打（う）ち込（こ）む
membenamkan；mendedikasikan diri

1. パソコンにデータを打（う）ち込（こ）む。
Mengetik data ke komputer.

2. 強（つよ）いサーブを打（う）ち込（こ）む。
Memukul servis yang kuat.

名 打（う）ち込（こ）み
Pengetikan.
419. 注（そそ）ぎ込（こ）む
menuangkan ke dalam；menginvestasikan

1. 子供（こども）に愛情（あいじょう）を注（そそ）ぎ込（こ）む。
Memberikan kasih sayang kepada anak.
420. 引（ひ）き込（こ）む
menarik masuk；melibatkan

1. 友人（ゆうじん）を悪（あく）の道（みち）に引（ひ）き込（こ）む。
Menjerumuskan teman ke jalan kejahatan.

2. 話（はなし）に引（ひ）き込（こ）まれる。
Terhanyut dalam cerita.
421. 書（か）き込（こ）む
menulis (mengisi form)；mengetik

1. ノートに感想（かんそう）を書（か）き込（こ）む。
Menulis kesan di buku catatan.

名 書（か）き込（こ）み
Tulisan.
422. 巻（ま）き込（こ）む
melibatkan；menarik ke dalam masalah

1. 事故（じこ）に巻（ま）き込（こ）まれてけがをした。
Terlibat dalam kecelakaan dan terluka.
423. 追（お）い込（こ）む
memojokkan；mendorong ke sudut

1. 羊（ひつじ）の群（む）れを囲（かこ）いに追（お）い込（こ）む。
Menggiring kawanan domba ke dalam kandang.

2. 彼（かれ）は責任（せきにん）を追及（ついきゅう）され、追（お）い込（こ）まれた状況（じょうきょう）にある。
Dia sedang dituntut untuk bertanggung jawab dan berada dalam keadaan terdesak.

名 追（お）い込（こ）み
Desakan.
424. 呼（よ）び込（こ）む
memanggil masuk；mengundang

1. ある国（くに）では、赤（あか）は運（うん）を呼（よ）び込（こ）む色（いろ）だと言（い）われている。
Di suatu negara, warna merah dikatakan membawa keberuntungan.

名 呼（よ）び込（こ）み
Penarikan.
425. 座（すわ）り込（こ）む
duduk diam di tempat；mogok duduk

1. 疲（つか）れていすに座（すわ）り込（こ）む。
Lelah, dia duduk terkulai di kursi.
426. 寝込（ねこ）む
sakit dan berbaring；tidur pulas

1. 病気（びょうき）で1週間（しゅうかん）寝込（ねこ）んだ。
Sakit sehingga terbaring selama seminggu.
427. 話（はな）し込（こ）む
berbicara panjang；terlibat obrolan mendalam

1. 友人（ゆうじん）と電話（でんわ）で3時間（じかん）も話（はな）し込（こ）んだ。
Bercakap-cakap lewat telepon dengan teman hingga tiga jam.
428. 黙（だま）り込（こ）む
terdiam；bungkam

1. 母（はは）は不機嫌（ふきげん）になると黙（だま）り込（こ）む。
Ibu akan diam ketika sedang murung.
429. 泊（と）まり込（こ）む
menginap di tempat itu；tinggal semalam

1. 病院（びょういん）に泊（と）まり込（こ）んで看病（かんびょう）する。
Menginap di rumah sakit untuk merawat.

名 泊（と）まり込（こ）み
Menginap
430. 住（す）み込（こ）む
tinggal di tempat kerja；menetap di

1. 弟子（でし）になって、師匠（ししょう）の家（いえ）に住（す）み込（こ）む。
Menjadi murid dan tinggal di rumah sang guru.

名 住（す）み込（こ）み→＿で働（はたら）く
Tinggal di tempat → bekerja dengan tinggal di tempat.
431. 煮込（にこ）む
merebus (dimasak lama)；memasak hingga empuk

1. 弱火（よわび）で煮込（にこ）む。
Masak dengan api kecil.

名 煮込（にこ）み
Masakan rebusan
432. 売（う）り込（こ）む
menjual agresif；memasarkan

1. 新製品（しんせいひん）を売（う）り込（こ）む。
Memasarkan produk baru.

名 売（う）り込（こ）み
Pemasaran
433. 頼（たの）み込（こ）む
memohon dengan sungguh-sungguh；membujuk

1. 頭（あたま）を下（さ）げて先輩（せんぱい）に頼（たの）み込（こ）んだ。
Menundukkan kepala dan memohon kepada senior.
434. 教（おし）え込（こ）む
mengajarkan sampai tertanam；melatih intensif

1. 動物（どうぶつ）に根気（こんき）よく芸（げい）を教（おし）え込（こ）んだ。
Mengajarkan trik kepada hewan dengan sabar hingga benar-benar terlatih.