Unit 02 - Kata Kerja A - Pelajaran 8 | Mimikara Oboeru N2 Kosakata

Tampilkan Detail Sembunyikan Detail Hanya Transkrip Mendengarkan

Panduan: Klik pada setiap kartu untuk menyembunyikan/menampilkan contoh. Klik tombol di atas untuk menyembunyikan/menampilkan semua contoh.

202. 逃（に）がす

membiarkan kabur；melepaskan

1. 魚（さかな）を釣（つ）ったが、小（ちい）さいので逃（に）がしてやった。

Saya menangkap ikan, tapi karena kecil saya melepaskannya.

2. 犯人（はんにん）を追（お）いかけたが、混雑（こんざつ）の中（なか）で逃（に）がしてしまった。

Saya mengejar pelaku, tetapi dia lolos di tengah kerumunan.

3. せっかくのチャンスを逃（に）がしてしまった。

Saya telah menyia-nyiakan kesempatan berharga itu.

関逃（のが）す、見逃（みのが）す

membiarkan lolos, melewatkan

203. 戻（もど）る

kembali

1. 忘（わす）れ物（もの）をしたのに気（き）づいて、家（いえ）に戻（もど）った。

Saya menyadari ada barang yang tertinggal, lalu kembali ke rumah.

2. 「席（せき）に戻（もど）ってください」

「Silakan kembali ke tempat duduk Anda」

3. サケは生（う）まれた川（かわ）に戻（もど）る。

Ikan salmon kembali ke sungai tempat mereka dilahirkan.

4. ｛旅行（りょこう）/買（か）い物（もの）/会社（かいしゃ）/学校（がっこう）/出先（でさき）…｝から戻（もど）る。

Kembali dari ｛perjalanan/belanja/kantor/sekolah/di luar…｝。

5. 記憶（きおく）が戻（もど）る。

Ingatan kembali。

6. 意識（いしき）が戻（もど）る。

Sadar kembali。

7. 事故（じこ）で乱（みだ）れていたダイヤが平常（へいじょう）に戻（もど）った。

Jadwal yang terganggu akibat kecelakaan kembali normal。

類引（ひ）き返（かえ）す、帰（かえ）る

Kembali、Pulang

204. 戻（もど）す

mengembalikan

1. 「物（もの）は元（もと）にあった場所（ばしょ）に戻（もど）しなさい」

「Kembalikan barang ke tempat semula」

2. 「話（はなし）を元（もと）に戻（もど）すと…」

「Jika kembali ke pembicaraan semula…」

3. 計画（けいかく）を白紙（はくし）に戻（もど）す。

Membatalkan rencana。

4. ｛わかめ/しいたけ…｝を水（みず）で戻（もど）す。

Merendam ｛wakame/shiitake…｝ dengan air。

5. 時計（とけい）の針（はり）を戻（もど）せるものなら戻（もど）したい。

Seandainya bisa memutar jarum jam, aku ingin melakukannya。

6. 車酔（くるまよ）いで食（た）べたものを全部（ぜんぶ）戻（もど）してしまった。

Karena mabuk mobil, aku memuntahkan semua yang kumakan。

類吐（は）く

Muntah

連白紙（はくし）に

Menjadi kosong

205. 嵌（は）まる

masuk pas；terperangkap

1. 彼（かれ）の薬指（くすりゆび）には指輪（ゆびわ）がはまっていた。

Ada cincin di jari manisnya。

2. ｛ボタン/手袋（てぶくろ）…｝がはまらない。

｛kancing/sarung tangan…｝ tidak muat。

3. ｛型（かた）/枠（わく）/条件（じょうけん）…｝にはまる。

Cocok dengan ｛bentuk/kerangka/kondisi…｝。

4. 車（くるま）のタイヤが溝（みぞ）にはまって動（うご）けなくなった。

Ban mobil tersangkut di alur dan tidak bisa bergerak。

5. ｛池（いけ）/水（みず）たまり/穴（あな）…｝にはまる。

Tercebur ke ｛kolam/genangan/lubang…｝。

6. 罠（わな）にはまる。

Terperangkap dalam jebakan。

7. 最近（さいきん）ゲームにはまっている。

Akhir-akhir ini aku kecanduan game。

合当（あ）てはまる

cocok

206. 嵌（は）める

memasukkan；memasang

1. 寒（さむ）いので、上着（うわぎ）のボタンを全部（ぜんぶ）はめた。

Karena dingin, saya mengancing semua kancing jaket.

2. 窓（まど）枠（わく）にガラスをはめる。

Memasang kaca ke bingkai jendela.

3. 相手（あいて）を罠（わな）にはめる。

Menjebak lawan.

合当（あ）てはめる

menerapkan

207. 扱（あつか）う

menangani；memperlakukan

1. 「壊（こわ）れやすい物（もの）ですから、丁寧（ていねい）に扱（あつか）ってください」

「Karena barang ini mudah pecah, tolong perlakukan dengan hati-hati」

2. 「◯◯、ありますか」「すみません、当店（とうてん）では扱（あつか）っておりません」

「Apakah ada ◯◯?」「Maaf, di toko kami tidak menjualnya」

3. この雑誌（ざっし）で芸能（げいのう）ニュースを扱（あつか）うことはめったにない。

Majalah ini jarang sekali memberitakan berita hiburan.

4. 教師（きょうし）は学生（がくせい）たちを公平（こうへい）に扱（あつか）わなければならない。

Guru harus memperlakukan siswa secara adil.

5. 交通費（こうつうひ）の面（めん）では、中学生（ちゅうがくせい）は大人（おとな）として扱（あつか）われる。

Dalam hal biaya transportasi, siswa SMP diperlakukan sebagai orang dewasa.

6. 受験（じゅけん）のために欠席（けっせき）した場合（ばあい）は、出席（しゅっせき）として扱（あつか）われるのが普通（ふつう）だ。

Jika absen karena mengikuti ujian masuk, biasanya dianggap hadir.

類取（と）り扱（あつか）う

menangani

名扱（あつか）い→［人（ひと）］＋扱（あつか）い

perlakuan→［orang］＋perlakuan

208. 関（かか）わる

terkait；terlibat

1. 将来（しょうらい）は子供（こども）の教育（きょういく）にかかわる仕事（しごと）がしたい。

Di masa depan saya ingin bekerja di bidang yang berhubungan dengan pendidikan anak-anak.

2. もうあの人（ひと）とは関（かか）わりたくない。

Saya tidak ingin lagi berhubungan dengan orang itu.

3. 検査（けんさ）の結果（けっか）命（いのち）に関（かか）わる病気（びょうき）ではないことが分（わ）かった。

Hasil pemeriksaan menunjukkan bahwa itu bukan penyakit yang mengancam nyawa.

類関係する、関係がある

berkaitan, ada hubungan

名関わり→＿がある＜＝＞ない

keterlibatan→ada keterlibatan＜＝＞tidak ada

209. 目指（めざ）す

mengincar；menargetkan

1. 選手（せんしゅ）たちはゴールを目指（めざ）して走（はし）り出（だ）した。

Para pemain mulai berlari menuju gawang.

2. 彼（かれ）はT大学（だいがく）を目指（めざ）している。

Dia bercita-cita masuk Universitas T.

3. 彼（かれ）が目指（めざ）しているのは首相（しゅしょう）の座（ざ）だ。

Yang dia tuju adalah kursi perdana menteri.

関目標（もくひょう）

tujuan

類狙（ねら）う

membidik

210. 立（た）つ・発（た）つ

berdiri・berangkat

1. 8月（がつ）末（まつ）に海外（かいがい）赴任（ふにん）でヨーロッパへ立（た）つ予定（よてい）だ。

Pada akhir bulan, dia dijadwalkan berangkat ke Eropa untuk penugasan di luar negeri.

2. 10時（じ）30分（ぷん）の便（びん）で成田（なりた）空港（くうこう）を発（た）った。

Dia berangkat dari Bandara Narita dengan penerbangan pukul ...:30.

類出発（しゅっぱつ）する

berangkat

211. 迎（むか）える

menyambut

1. あの店（みせ）はいつも客（きゃく）を笑顔（えがお）で迎（むか）える。

Toko itu selalu menyambut pelanggan dengan senyuman.

2. 優勝（ゆうしょう）チームは拍手（はくしゅ）で迎（むか）えられた。

Tim juara disambut dengan tepuk tangan.

3. 彼（かれ）は妻（つま）を迎（むか）えた。

Dia menyambut istrinya.

4. 転校生（てんこうせい）を暖（あたた）かく迎（むか）えよう。

Mari kita sambut murid pindahan dengan hangat.

5. 田中氏（たなかし）を｛学長（がくちょう）/理事長（りじちょう）/会長（かいちょう）…｝に迎（むか）える。

Mengangkat Bapak Tanaka sebagai {rektor/ketua pengurus/ketua...}.

6. ｛新年（しんねん）/春（はる）/誕生日（たんじょうび）/老（お）い/死（し）…｝を迎（むか）える。

Menyambut ｛Tahun Baru/musim semi/ulang tahun/penuaan/kematian…｝.

名迎（むか）え

sambutan

212. 持（も）てる

bisa dibawa；disukai

1. 「持（も）てる力（ちから）を十分（じゅうぶん）に発揮（はっき）してください」

「Silakan tunjukkan segenap kemampuan yang Anda miliki」

2. 彼（かれ）は女性（じょせい）に持（も）てる。

Dia populer di kalangan wanita.

213. 例（たと）える

menganalogikan；membandingkan

1. 人生（じんせい）はよく旅（たび）にたとえられる。

Hidup sering dianalogikan dengan perjalanan.

2. 恋人（こいびと）を太陽（たいよう）にたとえる。

Mengibaratkan kekasih sebagai matahari.

名たとえ

misalnya