Lokasi Anda: Beranda / Mimikara N1 Kosakata / Unit 09 Kata Kerja B (701–800)

Unit 09 Kata Kerja B (701–800)

Tampilkan DetailSembunyikan DetailHanya Transkrip Mendengarkan

Panduan: Klik pada setiap kartu untuk menyembunyikan/menampilkan contoh. Klik tombol di atas untuk menyembunyikan/menampilkan semua contoh.

701. 晴（は）れる
cerah；mereda

① アリバイを証明（しょうめい）する人（ひと）が現（あらわ）れて、容疑者（ようぎしゃ）の疑（うたが）いが晴（は）れた。
Seseorang yang dapat membuktikan alibi muncul, sehingga kecurigaan terhadap tersangka hilang.

    ｛気持（きも）ち／うっぷん／恨（うら）み．．．｝が晴（は）れる。
｛perasaan／kekecewaan／dendam．．．｝hilang。

<他> ヲ晴（は）らす　（例（れい）．お酒（さけ）を飲（の）んで日頃（ひごろ）のうっぷんを晴（は）らした。）
melampiaskan. Contoh: Minum minuman beralkohol untuk melampiaskan kekesalan sehari-hari.

② ｛空（そら）／雲（くも）／霧（きり）／ガス．．．｝が晴（は）れる。
｛langit／awan／kabut／gas．．．｝menjadi cerah。

（名） 晴（は）れ
cerah
702. ばれる
ketahuan；terbongkar

1. つい口（くち）がすべって、周（まわ）りの人（ひと）に秘密（ひみつ）がばれてしまった。
Tanpa sengaja mulutnya terlepas, sehingga rahasia itu terbongkar di hadapan orang-orang di sekitarnya.

2. ｛隠（かく）し事（ごと）／うそ／正体（しょうたい）／悪事（あくじ）．．．｝がばれる。
｛rahasia／kebohongan／identitas／kejahatan．．．｝terbongkar。
703. ばらす
membongkar；mengungkap

① 友人（ゆうじん）の秘密（ひみつ）を他（ほか）の人（ひと）にばらしてしまった。
Saya tanpa sengaja membocorkan rahasia teman kepada orang lain.

類 ヲ暴露（ばくろ）する
Membongkar

② パソコンをいったんばらしてから、また組（く）み立（た）てた。
Saya membongkar komputer terlebih dahulu, lalu merakitnya kembali.

関 ばらばらな
terpisah-pisah
704. すり替（か）える
menukar secara diam-diam；mengganti

① スパイ映画（えいが）で、本物（ほんもの）と偽物（にせもの）をすり替（か）える場面（ばめん）にはらはらした。
Dalam film mata-mata, adegan ketika yang asli dan yang palsu ditukar membuatku tegang.

② 彼（かれ）は都合（つごう）が悪（わる）くなると、すぐ話（はなし）をすり替（か）える。
Jika keadaannya menjadi tidak menguntungkan baginya, dia segera mengalihkan pembicaraan.

    「政府（せいふ）は、経済問題（けいざいもんだい）を国際問題（こくさいもんだい）にすり替（か）えるな」
「Pemerintah jangan mengalihkan masalah ekonomi menjadi masalah internasional」

類 ①②ヲ取（と）り替（か）える
② mengganti (objek)

類 ヲ置（お）き換（か）える
menggantikan (objek)

類 ヲ入（い）れ替（か）える
menukar (objek)

（名） ①②すり替（か）え　（例（れい）．問題（もんだい）のすり替（か）え）
② penggantian curang．Contoh: pengalihan masalah
705. ばらまく
menyebarkan；menabur

1. さいふを落（お）として道（みち）にお金（かね）をばらまいてしまった。
Saya menjatuhkan dompet sehingga uang berserakan di jalan.

2. 知人（ちじん）にお金（かね）をばらまいて投票（とうひょう）を依頼（いらい）した政治家（せいじか）が逮捕（たいほ）された。
Seorang politisi yang menyuap kenalannya dengan uang untuk meminta suara ditangkap.

関 ヲまく
menyebarkan (objek)

関 ばらばらな
terpisah-pisah

（名） ばらまき
pembagian
706. またがる
melintasi；membentang

① 青年（せいねん）はバイクにまたがると、大（おお）きな音（おと）をたてて走（はし）り去（さ）った。
Pemuda itu menaiki motor lalu melaju pergi dengan suara keras.

    ｛自転車（じてんしゃ）／馬（うま）／父（ちち）の肩（かた）．．．｝にまたがる。
Menaiki ｛sepeda／kuda／pundak ayah．．．｝.

② この国立公園（こくりつこうえん）は２つの県（けん）にまたがっている。
Taman nasional ini terbentang di dua prefektur.

    川（かわ）にまたがる端（はし）
ujung yang melintasi sungai
707. またぐ
melangkahi；melewati

① ガードレールをまたいで車道（しゃどう）に出（で）る。
Melangkahi pagar pembatas lalu keluar ke jalan raya.

    子供（こども）の頃（ころ）、よく祖母（そぼ）に「横（よこ）になっている人（ひと）をまたいではいけない」を叱（しか）られた。
Saat kecil, saya sering dimarahi oleh nenek, 「Jangan melangkahi orang yang sedang berbaring」.

② 大通（おおどお）りをまたぐ歩道橋（ほどうきょう）がかけられた。
Dipasang jembatan penyeberangan yang melintasi jalan utama.
708. 貫（つらぬ）く
menembus；mempertahankan (prinsip)

<自>例 ピストルの弾（たま）が私（わたし）の肩（かた）を貫（つらぬ）いた。
Peluru pistol menembus bahu saya.

2. 山（やま）に貫（つらぬ）くトンネル工事（こうじ）が始（はじ）まった。
Pembangunan terowongan yang menembus gunung telah dimulai.

3. ｛激痛（げきつう）／感動（かんどう）．．．｝が体（からだ）を貫（つらぬ）く。
｛rasa sakit hebat／keterharuan．．．｝ menusuk tubuh.

類 ガ貫通（かんつう）する
menembus

<他>例 山本氏（やまもとし）は信念（しんねん）を貫（つらぬ）き、最後（さいご）まで戦争（せんそう）に反対（はんたい）した。
Yamamoto memegang teguh keyakinannya dan menentang perang sampai akhir.

6. ｛原則（げんそく）／初心（しょしん）／意志（いし）／愛（あい）．．．｝を貫（つらぬ）く。
{prinsip／niat awal／kehendak／cinta．．．} dipegang teguh.

類 ヲ貫徹（かんてつ）する
melaksanakan ... sampai tuntas
709. のぞく
mengintip；mengintai

① 不審（ふしん）な男（おとこ）がうちの中（なか）をのぞいていた。
Seorang pria mencurigakan sedang mengintip ke dalam rumah kami.

    ｛カギ穴（あな）／ドアの隙間（すきま）．．．｝から中（なか）をのぞく。
Mengintip ke dalam dari {lubang kunci／celah pintu．．．}.

    人（ひと）に心（こころ）の中をのぞかれたくない。
Saya tidak ingin orang mengintip isi hatiku.

合 ヲのぞき見（み）る　（例（れい）．人（ひと）の日記（にっき）をのぞき見（み）る。　・私（わたし）の生活（せいかつ）をのぞき見（み）る。）
mengintip ～ 例．Mengintip buku harian orang. ・Mengintip kehidupan saya.

合 ヲのぞき込（こ）む
mengintip ke dalam ～

（名） のぞき
mengintip

② 展望台（てんぼうだい）から下（した）をのぞくと、ずっと下（した）を川（かわ）が流（なが）れていた。
Saat melihat ke bawah dari menara pandang, terlihat sungai yang mengalir jauh di bawah.

③ 弟（おとうと）は天体観測（てんたいかんそく）が趣味（しゅみ）で、夜（よる）になると望遠鏡（ぼうえんきょう）をのぞいている。
Adikku hobi mengamati benda langit, dan setiap malam dia melihat melalui teropong.

    ニキビが気（き）になって、しょっちゅう鏡（かがみ）をのぞいてしまう。
Karena khawatir dengan jerawat, saya seringkali melihat ke cermin.

④ 近所（きんじょ）に新（あたら）しい百円（ひゃくえん）ショップができた。ちょっとのぞいてみよう。
Di sekitar rumah ada toko serba seratus yen baru. Mari kita lihat sebentar.

11. スーパーの袋（ふくろ）からネギがのぞいている。
Daun bawang menonjol dari kantong supermarket.

12. ドアが開（あ）き、女（おんな）の子（こ）が顔（かお）をのぞかせた。
Pintu terbuka, dan seorang gadis menampakkan wajahnya.
710. 控（ひか）える
menahan diri；mencatat

<自>例１ 出演者（しゅつえんしゃ）はステージの脇（わき）に控（ひか）えて出番（でばん）を待（ま）った。
Para penampil menunggu giliran di sisi panggung.

① 補欠（ほけつ）の選手（せんしゅ）がベンチに控（ひか）えている。
Pemain cadangan menunggu di bangku.

合 控（ひか）え室（しつ）
ruang tunggu

② 選挙（せんきょ）が控（ひか）えているため、政治家（せいじか）たちは忙（いそが）しい。
Karena pemilu akan segera berlangsung, para politisi sibuk.

③ この町（まち）は後（うし）ろに山（やま）が控（ひか）えている。
Di belakang kota ini terdapat sebuah gunung.

<他>例１ 父（ちち）は50才（さい）を超（こ）えてから少（すこ）しお酒（さけ）を控（ひか）えるようになった。
Ayah mulai mengurangi minum alkohol sedikit setelah melewati usia 50 tahun.

合 控（ひか）え目（め）な
rendah hati

合 （例（れい）．健康（けんこう）のために塩分（しおぶん）を控（ひか）え目（め）にしている。
（Contoh. Demi kesehatan, saya membatasi asupan garam.

合 彼（かれ）は控（ひか）えめな人（ひと）で、決（けっ）して出（だ）しゃばらない。
Dia orang yang rendah hati dan tidak pernah menonjolkan diri.

類 ヲ抑（おさ）える
menahan

② インフルエンザがはやっているので、休日（きゅうじつ）の外出（がいしゅつ）を控（ひか）えている。
Karena influenza sedang merebak, orang mengurangi pergi keluar pada hari libur.

    「電車内（でんしゃない）での携帯電話（けいたいでんわ）のご使用（しよう）はお控（ひか）えください。」
「Mohon jangan menggunakan telepon seluler di dalam kereta。」

    「その件（けん）については、コメントを控（ひか）えさせていただきます。」
「Mengenai hal itu, saya akan menahan diri untuk berkomentar。」

③ 彼女（かのじょ）は2カ月（げつ）後（ご）に出産（しゅっさん）を控（ひか）えている。
Dia akan melahirkan dalam dua bulan.

④ この町（まち）は後（うし）ろに山（やま）を控（ひか）えている。
Kota ini memiliki gunung di belakangnya.

⑤ 部長（ぶちょう）の説明（せつめい）をメモに控（ひか）えた。
Saya mencatat penjelasan kepala bagian dalam catatan.

［（名）］ 控（ひか）え　（例（れい）．控（ひか）えの選手（せんしゅ）、　契約書（けいやくしょ）の控（ひか）え）
Cadangan. Contoh: pemain cadangan, salinan kontrak
711. 怠（おこた）る
lalai；mengabaikan

① 練習（れんしゅう）を怠（おこた）ると、いい結果（けっか）は出（だ）せない。
Jika mengabaikan latihan, tidak akan bisa mencapai hasil yang baik.

    上司（じょうし）への報告（ほうこく）を怠（おこた）り、注意（ちゅうい）された。
Saya mendapat teguran karena mengabaikan pelaporan kepada atasan.

    ｛義務（ぎむ）／努力（どりょく）．．．｝を怠（おこた）る。
Mengabaikan {kewajiban/usaha...}.

関 ヲ怠（なま）ける
malas

② 運転中（うんてんちゅう）に注意（ちゅうい）を怠（おこた）り、事故（じこ）を起（お）こしてしまった。
Karena mengabaikan perhatian saat mengemudi, ia menyebabkan kecelakaan.

    警戒（けいかい）を怠（おこた）る。
Mengabaikan kewaspadaan.
712. 逃（のが）れる
melarikan diri；menghindari

① 犯人（はんにん）は警察（けいさつ）の目（め）を逃（のが）れ、海外（かいがい）に逃亡（とうぼう）したらしい。
Tampaknya pelaku lolos dari pengawasan polisi dan melarikan diri ke luar negeri.

    危（あや）ういところで難（なん）を逃（のが）れた。
Ia berhasil lolos dari bahaya pada saat-saat genting.

    ｛苦（くる）しみ／恐怖（きょうふ）／飢（う）え／重荷（おもに）．．．｝から逃（のが）れる。
Melepaskan diri dari ｛penderitaan／ketakutan／kelaparan／beban．．．｝.

② 取締役（とりしまりやく）だった人（ひと）が、会社（かいしゃ）倒産（とうさん）の責任（せきにん）を逃（のが）れることはできない。
Orang yang pernah menjabat sebagai direktur tidak bisa menghindar dari tanggung jawab atas kebangkrutan perusahaan.

類 ガ免（まぬが）れる
terbebas (dari ... )
713. 逃（のが）す
membiarkan lepas；melewatkan

1. もう少（すこ）しのところで金（きん）メダルを逃（のが）してしまった。
Hampir saja kehilangan medali emas.

2. ｛チャンス／好機（こうき）．．．｝を逃（のが）す。
Melewatkan ｛kesempatan／peluang．．．｝.

合 ヲ見逃（みのが）す
melewatkan (melihat sesuatu)

合 ヲ聞（き）き逃（のが）す　（例（れい）．大事（だいじ）な話（はなし）を聞（き）き逃（のが）がした。）
melewatkan (mendengar sesuatu)。Contoh．Saya terlewat mendengar pembicaraan penting.
714. 赴（おもむ）く
menuju；berangkat ke

1. 救援活動（きゅうえんかつどう）のため、軍隊（ぐんたい）が被災地（ひさいち）に赴（おもむ）いた。
Untuk kegiatan bantuan, pasukan militer berangkat ke daerah yang terdampak bencana.

2. 任地（にんち）に赴（おもむ）く。
Pergi ke tempat tugas.

関 ガ赴任（ふにん）する
ditugaskan (ke lokasi penugasan)
715. 継（つ）ぐ
mewarisi；melanjutkan

① 「私（わたし）は将来（しょうらい）父（ちち）の会社（かいしゃ）を継（つ）ぐつもりです。」
「Saya berniat meneruskan perusahaan ayah saya di masa depan。」

    ｛稼業（かぎょう）／意志（いし）／王位（おうい）／跡（あと）．．．｝を継（つ）ぐ。
Meneruskan ｛usaha／keinginan／tahta／posisi．．．｝。

    彼（かれ）は引退（いんたい）した大物俳優（おおものはいゆう）の後（あと）を継（つ）ぐ俳優（はいゆう）とみなされている。
Dia dipandang sebagai aktor yang akan meneruskan posisi aktor besar yang telah pensiun.

連 ～の後（あと）を継（つ）ぐ
Meneruskan setelah ～

合 後継（あとつ）ぎ
penerus

類 ヲ継承（けいしょう）する
mewarisi (sesuatu)

関 後継者（こうけいしゃ）
penerus

関 跡取（あとと）り
penerus

② この野菜（やさい）はじゃがいもにトマトを接（つ）いで作（つく）られたものだ。
Sayuran ini dibuat dengan menyambungkan tomat ke kentang.

合 つぎ木（き）
cangkok (pencangkokan tanaman)

③ バーベキューで火（ひ）が消（き）えないように炭（すみ）をつぐ。
Menambahkan arang agar api barbeku tidak padam.
716. 打（う）ち切（き）る
menghentikan；memutuskan

1. 怒（おこ）った部長（ぶちょう）は、話（はなし）を途中（とちゅう）で打（う）ち切（き）って部屋（へや）を出（で）て行（い）った。
Kepala departemen yang marah menghentikan pembicaraan di tengah jalan dan keluar dari ruangan.

2. 視聴率（しちょうりつ）が悪（わる）かったので、その番組（ばんぐみ）は3カ月（げつ）で打（う）ち切（き）られた。
Karena ratingnya buruk, program itu dihentikan setelah 3 bulan.

3. ｛契約（けいやく）／会議（かいぎ）／捜査（そうさ）／援助（えんじょ）．．．｝を打（う）ち切（き）る。
Menghentikan {kontrak / pertemuan / penyelidikan / bantuan ...}.

（名） 打（う）ち切（き）り　→　（連載（れんさい）・番組（ばんぐみ）などが）打（う）ち切（き）るになる
Pembatalan → serial, program, dll. dihentikan.
717. 裂（さ）く
merobek；membelah

① 包帯（ほうたい）がなかったので、布（ぬの）を裂（さ）いて傷口（きずぐち）をしばった。
Karena tidak ada perban, kain disobek dan luka diikat.

    スルメを裂（さ）いてつまみにした。
Merobek cumi kering untuk dijadikan camilan.

合 ヲ切（き）り裂（さ）く
Memotong/merobek (objek).

<自> ガ裂（さ）ける　（例（れい）．地震（じしん）で地面（じめん）が裂（さ）けた。）
Terbelah. Contoh: Saat gempa, tanah terbelah.

② 結婚（けっこん）に反対（はんたい）する親（おや）が、二人（ふたり）の仲（なか）を裂（さ）いた。
Orang tua yang menentang pernikahan merenggangkan hubungan keduanya.

連 仲（なか）を裂（さ）く
Memecah hubungan.
718. 割（さ）く
meluangkan；membagi

① 相談（そうだん）したいことができたので、忙（いそが）しい課長（かちょう）に時間（じかん）を割（さ）いてもらった。
Karena ada hal yang ingin dibicarakan, saya meminta kepala bagian yang sibuk untuk meluangkan waktu.

    今朝（けさ）の新聞（しんぶん）は、第一面（だいいちめん）の大部分（だいぶぶん）を昨日（きのう）の事故（じこ）のニュースに割（さ）いている。
Koran pagi ini memberikan sebagian besar halaman pertama untuk berita kecelakaan kemarin.

連 時間（じかん）を割（さ）く
Melakukan pelukaan waktu → meluangkan waktu.

連 人手（ひとで）を割（さ）く
Mengalokasikan tenaga kerja.

連 予算（よさん）を割（さ）く
Mengalokasikan anggaran.

② 包丁（ほうちょう）で魚（さかな）の腹（はら）を割（さ）く。
Membelah perut ikan dengan pisau dapur.

※ 「裂（さ）く」と同（おな）じ意味（いみ）だが、刃物（はもの）を使（つか）うときは「割（さ）く」と表記（ひょうき）する。
Memiliki arti yang sama dengan 「裂く」, tetapi ketika menggunakan pisau, ditulis sebagai 「割く」.
719. 割（わ）り当（あ）てる
mengalokasikan；menetapkan

1. 大会（たいかい）の実行（じっこう）委員（いいん）は、それぞれに仕事（しごと）を割（わ）り当（あ）てられた。
Setiap anggota panitia pelaksana acara diberikan tugas masing-masing.

2. ドラマの役（やく）を役者（やくしゃ）に割（わ）り当（あ）てる。
Menugaskan peran dalam drama kepada aktor.

（名） 割（わ）り当（あ）て　（例（れい）．１０万円（まんえん）の利益（りえき）を5人（にん）で分（わ）けると、一人（ひとり）２万（まん）円（えん）の割（わ）り当（あ）てだ。）
Pembagian. Contoh: Jika keuntungan 100.000 yen dibagi oleh 5 orang, alokasinya per orang adalah 20.000 yen.
720. 見（み）なす
menganggap；menilai sebagai

1. 言語能力（げんごのうりょく）は、人間（にんげん）の最（もっと）も優（すぐ）れた能力（のうりょく）の一（ひと）つと見（み）なされている。
Kemampuan berbahasa dianggap sebagai salah satu kemampuan terbaik manusia.

2. 「年会（ねんかい）員（いん）を払（はら）わない会員（かいいん）は、会（かい）を脱退（だったい）したものと見（み）なします。
「Anggota yang tidak membayar iuran tahunan akan dianggap telah keluar dari perkumpulan.
721. 見抜（みぬ）く
melihat dengan jelas；menembus

1. どんなに表面（ひょうめん）をつくろっても、彼女（かのじょ）にはすぐに本心（ほんしん）を見抜（みぬ）かれてしまう。
Betapapun aku menutupi penampilan, dia segera bisa membaca isi hatiku.

2. 店員（てんいん）は、手（て）にした一万円（いちまんえん）が偽札（にせさつ）だとすぐに見抜（みぬ）いた。
Petugas toko segera menyadari bahwa uang 10.000 yen yang dipegangnya adalah uang palsu.

類 ヲ見破（みやぶ）る
menyingkap

類 ヲ見透（みす）かす
melihat melalui
722. 見極（みきわ）める
menilai dengan cermat；memastikan

1. 本当（ほんとう）に価値（かち）のあるものは何（なに）か、見極（みきわ）める目（め）を持つことが必要だ。
Perlu memiliki kemampuan untuk menilai apa yang benar-benar bernilai.

2. ものごとの本質（ほんしつ）を見極（みきわ）める。
Menilai esensi suatu hal.

3. 結果（けっか）を最後（さいご）まで見極（みきわ）める。
Menilai hasil sampai akhir.

類 ヲ見定（みさだ）める
memastikan

（名） 見極（みきわ）め
penilaian yang tepat
723. 見逃（みのが）す
melewatkan；gagal melihat

① 忙（いそが）しくて映画館（えいがかん）に行（い）けず、話題（わだい）の映画（えいが）を見逃（みのが）した。
Karena sibuk saya tidak sempat pergi ke bioskop dan melewatkan film yang sedang ramai dibicarakan.

類 ヲ見損（みそこ）なう
gagal melihat

② 道路標識（どうろひょうしき）を見逃（みのが）して交通違反（こうつういはん）で罰金（ばっきん）を取（と）られた。
Saya melewatkan rambu lalu lintas dan didenda karena pelanggaran lalu lintas.

    レポートの誤字（ごじ）を見逃（みのが）してそのまま出（だ）してしまった。
Saya melewatkan salah ketik di laporan dan menyerahkannya begitu saja.

類 ヲ見落（みお）とす
mengabaikan

③ せっかくのチャンスを見逃（みのが）してしまった。
Sayang sekali aku melewatkan kesempatan berharga itu.

    ＜野球（やきゅう）＞　見逃（みのが）し三振（さんしん）
Dalam bisbol: strikeout karena tidak mengayunkan (melewatkan bola).

類 ヲ逃（のが）す
melepaskan

④ 不正（ふせい）があると知（し）ったからには、見逃（みのが）すわけはいかない。
Setelah mengetahui ada kecurangan, tidak mungkin membiarkannya begitu saja.

類 ヲ見過（みす）ごす
mengabaikan (sesuatu)

（名） ②～④見逃（みのが）し　→　見逃（みのが）すがある⇔ない
～④ Ketinggalan → Ada⇔Tidak Ada
724. 見損（みそこ）なう
gagal melihat；salah menilai

① 昨夜（ゆうべ）は帰（かえ）りが遅（おそ）く、毎週見（まいしゅうみ）ているドラマを見損（みそこ）なった。
Malam tadi pulang terlambat, sehingga saya ketinggalan menonton drama yang saya tonton setiap minggu.

類 ヲ見逃（みのが）す
melewatkan (sesuatu)

② 「君（きみ）がそんなに冷（つめ）たい人間（にんげん）だったとは。見損（みそこ）なったよ。」
「Aku tidak menyangka kamu orang yang sedingin itu. Aku kecewa padamu。」

類 ヲ見誤（みあやま）る
salah menilai (sesuatu)
725. 見（み）いだす
menemukan；menyadari

1. 彼（かれ）は１０歳（さい）のとき有名（ゆうめい）な画家（がか）に才能（さいのう）を見（み）いだされた。
Saat berusia 10 tahun, bakatnya ditemukan oleh seorang pelukis terkenal.

2. 仕事（しごと）に意義（いぎ）を見（み）いだせなくて悩（なや）んでいる。
Saya merasa resah karena tidak dapat menemukan makna dalam pekerjaan.

3. A社（しゃ）は海外（かいがい）の市場（しじょう）に活路（かつろ）を見（み）いだした。
Perusahaan A menemukan peluang di pasar luar negeri.

類 ヲ見（み）つけ出（だ）す
menemukan (sesuatu)

類 ヲ発見（はっけん）する
menemukan (sesuatu)

慣 活路（かつろ）を見（み）いだす
menemukan jalan keluar
726. おだてる
menyanjung；memuji berlebihan

1. 課長（かちょう）は部下（ぶか）をおだてて使（つか）うのがうまい。
Kepala bagian pandai memanfaatkan bawahannya dengan memuji mereka.

2. 私（わたし）はおだてられると、すぐその気（き）になる。
Kalau dipuji, saya langsung termotivasi.

（名） おだて　→　おだてに乗（の）る
Pujian → terpancing oleh pujian
727. ちゃほやする
memanja；memanjakan

1. あの若（わか）いタレントは、ちやほやされてすっかりいい気（き）になっている。
Talenta muda itu dipuja-puja sampai benar-benar menjadi sombong.
728. けなす
menghina；merendahkan

① 一生懸命（いっしょうけんめい）描（か）いた絵（え）をけなされて、嫌（いや）になってしまった。
Lukisan yang saya kerjakan dengan sungguh-sungguh dihina, sehingga saya jadi muak.

対 ヲほめる
memuji (seseorang)
729. 冷（ひ）やかす
menggoda；mengejek

① 彼女（かのじょ）とデートしていたら、ばったり会（あ）った友達（ともだち）に冷（ひ）やかされた。
Ketika saya sedang berkencan dengan pacar, saya tak sengaja bertemu teman yang lalu mengolok-olok kami.

類 ヲからかう
mengolok-olok (objek)

② 観光地（かんこうち）の土産物屋（みやげものや）を冷（ひ）やかして歩（ある）いた。
Saya berjalan-jalan sambil melihat-lihat toko suvenir di tempat wisata.

（名） ①②冷（ひ）やかし
② sekadar melihat-lihat
730. もてなす
menyambut；menjamu

1. お客様（きゃくさま）をごちそうでもてなす。
Menjamu tamu dengan hidangan.

関 ヲ接待（せったい）する
menjamu (objek)

（名） もてなし
keramahan
731. 仕（つか）える
mengabdi；melayani

1. 責任感（せきにんかん）のない上司（じょうし）に仕（つか）えた部下（ぶか）は苦労（くろう）する。
Bawahan yang bekerja untuk atasan yang tidak bertanggung jawab akan mengalami kesulitan.

2. ｛神（かみ）／国（くに）／主君（しゅくん）／（人（ひと）の）そば．．．｝に仕（つか）える。
Berkhidmat kepada {dewa／negara／tuan／orang...}.
732. 導（みちび）く
membimbing；memandu

① コンサート会場（かいじょう）の案内係（あんないがかり）に導（みちび）かれて席（せき）に着（つ）いた。
Dipandu oleh petugas penunjuk di gedung konser, saya duduk di tempat.

② 客（きゃく）を応接室（おうせつしつ）に導（みちび）いた。
Mengantar tamu ke ruang penerimaan.

類 ヲ案内（あんない）する
memandu (objek)

    教師（きょうし）は生徒（せいと）をより良（よ）い方向（ほうこう）へ導（みちび）かなければならない。
Seorang guru harus membimbing siswa ke arah yang lebih baik.

類 ヲ指導（しどう）する
membimbing (objek)

（名） 導（みちび）き
bimbingan

③ 山本（やまもと）選手（せんしゅ）のゴールがチームを優勝（ゆうしょう）に導（みちび）いた。
Gol pemain Yamamoto membawa tim menjadi juara.
733. 背（そむ）く
melanggar；bertentangan dengan

① 彼（かれ）は親（おや）の言（い）いつけに背（そむ）いてギャンブルに手（て）を出（だ）した。
Dia menentang perintah orang tuanya dan terlibat dalam perjudian.

    主君（しゅくん）に背（そむ）く。
Membangkang kepada tuan.

類 ガたてつく
(subjek) melawan

類 ガ逆（さか）らう
(subjek) melawan

類 ガ反抗（はんこう）する
(subjek) memberontak

② あのタレントは、ファンの期待（きたい）に背（そむ）いて、また薬物使用（やくぶつしよう）で逮捕（たいほ）された。
Bintang itu mengecewakan para penggemarnya dan kembali ditangkap karena penggunaan narkoba.

連 期待（きたい）に背（そむ）く
mengecewakan harapan
734. 慕（した）う
merindukan；mengagumi

1. 彼女（かのじょ）は子供（こども）の頃（ころ）から慕（した）っていた男性（だんせい）とついに結婚（けっこん）した。
Dia akhirnya menikah dengan pria yang dikaguminya sejak kecil.

2. 田中先生（たなかせんせい）は学生（がくせい）たち｛から／に｝慕（した）われている。
Guru Tanaka dikagumi ｛dari／oleh｝ para siswa.

3. 亡（な）き祖母（そぼ）を慕（した）って、命日（めいにち）にまごたちが集（あつ）まった。
Mengingat nenek yang telah tiada, cucu-cucu berkumpul pada hari peringatannya.

関 ヲ愛（あい）する
mencintai

関 ヲ懐（なつ）かしむ
merindukan
735. 察（さっ）する
menduga；menyadari

① 彼女（かのじょ）の顔色（かおいろ）から察（さっ）すると、提案（ていあん）は通（とお）らなかったらしい。
Dari warna wajahnya, tampaknya usulan itu tidak disetujui.

    両親（りょうしん）を事故（じこ）で亡（な）くした彼女（かのじょ）の悲（かな）しみは察（さっ）するに余（あま）りある。
Kesedihan perempuan yang kehilangan kedua orang tuanya dalam kecelakaan itu sungguh tak terbayangkan.

類 ヲ推（お）し量（はか）る
memperkirakan

類 ヲ推測（すいそく）する
menduga

② 彼（かれ）は誰（だれ）かが自分（じぶん）を狙（ねら）っている気配（けはい）を察（さっ）して、即座（そくざ）に物陰（ものかげ）に隠（かく）れた。
Merasa ada tanda bahwa seseorang menargetkannya, ia segera bersembunyi di balik bayangan.

類 ヲ感（かん）じる
merasakan

類 ヲ察知（さっち）する
mendeteksi
736. 告（つ）げる
memberitahukan；mengabarkan

① 彼女（かのじょ）は長年（ながねん）付（つ）き合（あ）った恋人（こいびと）に別（わか）れを告（つ）げた。
Dia mengakhiri hubungannya dengan pacar yang telah bersamanya selama bertahun-tahun.

    機長（きちょう）は、乗客（じょうきゃく）にエンジン不調（ふちょう）のため羽田（はねだ）に引（ひ）き返（かえ）すと告（つ）げた。
Kapten pesawat memberi tahu penumpang bahwa karena gangguan mesin, mereka akan kembali ke Haneda.

    辞任（じにん）の意（い）を告（つ）げる。
Menyatakan niat untuk mengundurkan diri.

類 ヲ言（い）う
mengatakan

② にわとりの声（こえ）が朝（あさ）を告（つ）げた。
Suara ayam menandakan pagi.

    時報（じほう）が正午（しょうご）を告（つ）げた。
Sinyal waktu menandakan tengah hari.

類 ①②ヲ知（し）らせる
② memberitahukan (obj)
737. 促（うなが）す
mendorong；mengajak

① 何度（なんど）も返事（へんじ）を促（うなが）しても、彼（かれ）は何（なに）も言（い）ってこない。
Meski berulang kali didesak untuk menjawab, dia tidak mengatakan apa-apa.

    相手（あいて）に借金（しゃっきん）の返済（へんさい）を促（うなが）す。
Mendesak pihak lain untuk melunasi hutangnya.

    「早（はや）く帰（かえ）ろう」と課長（かちょう）は社員（しゃいん）たちに（帰宅（きたく）を）促（うなが）した。
Kepala bagian mendorong para karyawan dengan berkata 「Segera pulang」.

② 新（あたら）しい空港（くうこう）は町（まち）の発展（はってん）を促（うなが）すだろう。
Bandara baru kemungkinan akan mendorong perkembangan kota.

    この薬（くすり）には体（からだ）の発汗（はっかん）を促（うなが）す作用（さよう）がある。
Obat ini memiliki efek yang merangsang keluarnya keringat.

類 ヲ促進（そくしん）する
mendorong (obj)

類 ヲ推進（すいしん）する
menggerakkan (obj)

③ 山道（やまみち）に、熊（くま）への注意（ちゅうい）を促（うなが）す立（た）て札（さつ）が立（た）っていた。
Di jalan pegunungan, terdapat papan peringatan yang mengimbau agar waspada terhadap beruang.

    ｛再考（さいこう）／自粛（じしゅく）．．．｝を促（うなが）す。
Mendorong ｛peninjauan ulang／pengendalian diri．．．｝.
738. 委（ゆだ）ねる
menyerahkan；mempercayakan

① 調査（ちょうさ）結果（けっか）の詳（くわ）しい分析（ぶんせき）は、専門家（せんもんか）にゆだねられた。
Analisis rinci hasil penyelidikan diserahkan kepada para ahli.

    大統領（だいとうりょう）は、副大統領（ふくだいとうりょう）に全権（ぜんけん）をゆだねて相手（あいて）国（こく）に派遣（はけん）した。
Presiden menyerahkan wewenang penuh kepada wakil presiden dan mengutusnya ke negara lain.

類 ヲ任（まか）せる
menyerahkan (obj)

関 ヲ委任（いにん）する
mendelegasikan (obj)

② 椅子（いす）に身（み）をゆだねてゆったりと座（すわ）る。
Bersandar pada kursi dan duduk dengan santai.

    運命（うんめい）に身（み）をゆだねる。
Menyerahkan diri pada takdir.

連 身（み）を＿
menyerahkan diri

類 ヲ任（まか）せる
menyerahkan (obj)
739. 訴（うった）える
mengadukan；menuntut；memohon

① 隣人（りんじん）の迷惑行為（めいわくこうい）があまりにひどいので、警察（けいさつ）に訴（うった）えることにした。
Karena tindakan mengganggu tetangga terlalu parah, saya memutuskan untuk melapor ke polisi.

    ある週刊誌（しゅうかんし）が、プライバシーの侵害（しんがい）で訴（うった）えられた。
Sebuah majalah mingguan dituntut karena pelanggaran privasinya.

類 ヲ告訴（こくそ）する
Mengajukan tuntutan (melaporkan) terhadap …

類 ヲ告発（こくはつ）する
Melaporkan secara resmi (mengajukan pengaduan) terhadap …

② 言葉（ことば）が話（はな）せない赤（あか）ちゃん坊（ぼう）は、空腹（くうふく）も不満（ふまん）も泣（な）いて訴（うった）えるしかない。
Bayi yang belum bisa berbicara tidak punya cara lain selain menangis untuk menyampaikan rasa lapar maupun ketidakpuasan.

    上司（じょうし）に｛不満（ふまん）／希望（きぼう）．．．｝を訴（うった）える。
Menyampaikan {keluhan/harapan．．．} kepada atasan.

    この映画（えいが）は戦争（せんそう）の悲惨（ひさん）さを訴（うった）えている。
Film ini menggambarkan kengerian perang.

（名） ①②訴（うった）え　→　訴（うった）えを聞（き）く
② Permintaan/aduan → Mendengarkan permintaan/aduan

③ 日本（にほん）の憲法（けんぽう）では、紛争（ふんそう）の解決（かいけつ）にあたって武力（ぶりょく）に訴（うった）えることを禁（きん）じている。
Dalam konstitusi Jepang, dilarang menyelesaikan sengketa dengan menggunakan kekuatan bersenjata.

    ｛腕力（わんりょく）／非常手段（ひじょうしゅだん）／法（ほう）．．．｝に訴（うった）える。
Beralih pada {kekuatan fisik/cara darurat/hukum．．．}.

④ 最近（さいきん）は視覚（しかく）に訴（うった）えるカラフルな大学案内（だいがくあんない）が多（おお）い。
Belakangan ini banyak brosur universitas berwarna-warni yang menarik secara visual.

    論理（ろんり）で相手（あいて）を納得（なっとく）させられないから、感情（かんじょう）に訴（うった）えるしかない。
Karena tidak bisa meyakinkan lawan dengan logika, tidak ada pilihan selain menggugah emosi.

    相手（あいて）の｛心（こころ）／情（じょう）／良心（りょうしん）．．．｝に訴（うった）える。
Menyentuh {hati/perasaan/hati nurani．．．} lawan.

類 ガ／ヲアピール（ヲ）する
menarik perhatian (partikel subjek/objek)
740. 親（した）しむ
bersahabat；akrab

① 彼女（かのじょ）は親（した）しみやすい人柄（ひとがら）だ。
Dia orang yang mudah didekati.

合 親（した）しみやすい
Mudah didekati.

関 親（した）しい
Akrab.

（名） 親（した）しみ　→　親（した）しみを感（かん）じる、親（した）しみを持（も）つ
Keakraban → Merasakan keakraban; memiliki rasa akrab.

② 子供（こども）のときから自然（しぜん）に親（した）しんできた。
Sejak kecil sudah akrab dengan alam.

    読書（どくしょ）に親（した）しむ秋（あき）。
Musim gugur untuk menikmati membaca.

合 慣（な）れ親（した）しむ
Menjadi terbiasa dan akrab.

関 が接（せっ）する
bersentuhan
741. 挑（いど）む
menantang；menghadapi

<自>例 日本記録（にほんきろく）を樹立（じゅりつ）した野村選手（のむらせんしゅ）は、来月（らいげつ）、世界記録（せかいきろく）に挑（いど）む。
Pemain Nomura yang memecahkan rekor Jepang akan menantang rekor dunia bulan depan。

2. ｛チャンス／難問（なんもん）／山（やま）．．．｝に挑（いど）む。
Menantang ｛kesempatan／soal sulit／gunung．．．｝。

類 ガ挑戦（ちょうせん）する
menantang

類 ガチャレンジする
mencoba

<他>例 チャンピオンに戦（たたか）いを挑（いど）む。
Menantang juara untuk bertarung。

6. ｛論争（ろんそう）／試合（しあい）．．．｝を挑（いど）む。
Menantang ｛perselisihan／pertandingan．．．｝。
742. 仰（あお）ぐ
mengagumi；memandang

① 夜空（よぞら）を仰（あお）ぐと、きれいな月（つき）が出（で）ていた。
Saat menengadah ke langit malam, terlihat bulan yang indah。

    ホームランを打（う）たれ、投手（とうしゅ）は天（てん）を仰（あお）いだ。
Setelah kebobolan home run, sang pelempar menengadah ke langit。

関 仰向（あおむ）け⇔うつ伏（ぶ）せ
Telentang⇔Tengkurap

② 出先（でさき）で予期（よき）せぬ事態（じたい）が起（お）こったので、電話（でんわ）で課長（かちょう）に指示（しじ）を仰（あお）いだ。
Karena terjadi situasi tak terduga saat sedang berada di luar, saya meminta petunjuk kepada kepala bagian lewat telepon。

    ｛指図（さしず）／教（おし）え／寄付（きふ）．．．｝を仰（あお）ぐ。
Memohon ｛petunjuk／ajaran／sumbangan．．．｝。

③ 私（わたし）は大学時代（だいがくじだい）の指導（しどう）教授（きょうじゅ）を、今（いま）でも師（し）と仰（あお）いでいる。
Saya sampai sekarang masih menganggap dosen pembimbing semasa kuliah sebagai guruku。
743. 拝（おが）む
berdoa；menghormat

1. 合格（ごうかく）できるよう、神社（じんじゃ）で拝（おが）んできた。
Saya berdoa di kuil agar bisa lulus。

2. 合格（ごうかく）できるよう、神社（じんじゃ）で拝（おが）んできた。
Berdoa kepada ｛Buddha／matahari terbit pertama tahun baru．．．｝。

3. 祖母（そぼ）は毎朝（まいあさ）仏壇の前で（ぶつだ）拝（おが）んでいる。
Nenek berdoa setiap pagi di depan altar keluarga。

関 ヲ礼拝（れいはい）する
beribadah

関 ガ参（まい）る
berziarah

関 ガお参（まい）りする
berziarah

関 ガ祈（いの）る
berdoa
744. 葬（ほうむ）る
mengubur；memakamkan

① 古墳（こふん）は、古代（こだい）の皇族（こうぞく）・豪族（ごうぞく）を葬（ほうむ）った場所（ばしょ）だ。
Kofun adalah tempat pemakaman anggota keluarga kekaisaran dan kepala klan pada zaman kuno。

関 ヲ埋葬（まいそう）スル
menguburkan (obj)

② 事件（じけん）の真相（しんそう）は闇（やみ）に葬（ほうむ）られた。
Kebenaran kasus itu terkubur dalam kegelapan.

    彼（かれ）はスキャンダルを起（お）こして芸能界（げいのうかい）から葬（ほうむ）られてしまった。
Dia terseret skandal dan pada akhirnya tersingkir dari dunia hiburan.

合 ヲ葬（ほうむ）り去（さ）る
menguburkan sepenuhnya (obj)

慣 （闇（やみ）から）闇（やみ）に葬（ほうむ）る
menguburkan ke dalam kegelapan
745. 思（おも）い切（き）る
membulatkan tekad；memutuskan

① 彼（かれ）は歌手（かしゅ）になる夢（ゆめ）を思（おも）い切（き）り、故郷（こきょう）で音楽（おんがく）の教師（きょうし）になった。
Dia menyerah pada mimpinya menjadi penyanyi dan menjadi guru musik di kampung halamannya.

類 ヲあきらめる
menyerah (obj)

類 ヲ断念（だんねん）する
meninggalkan (obj)

（名） 思（おも）い切（き）り　→　＿がいい／悪（わる）い
dengan tegas → sebaiknya/ tidak sebaiknya tegas

② 会社（かいしゃ）の経営（けいえい）再建（さいけん）のためには、思（おも）い切（き）った措置（そち）が必要（ひつよう）だ。
Untuk membenahi manajemen perusahaan, dibutuhkan langkah-langkah yang tegas.

    彼女（かのじょ）はためらっていたが、やがて思（おも）い切（き）ったように口（くち）を開（あ）いた。
Dia ragu-ragu, tetapi akhirnya, seolah-olah memberanikan diri, ia membuka mulutnya.

［（副）］ ［思（おも）い切（き）って］　好（す）きな人（ひと）に思（おも）い切（き）って告白（こくはく）した。
［Memberanikan diri］ Dia memberanikan diri untuk mengakui perasaannya kepada orang yang disukainya.

（副） 思（おも）い切（き）り
dengan berani; sepenuhnya
746. 悔（く）いる
menyesali；menyesal

1. あの人（ひと）は過去（かこ）の罪（つみ）を悔（く）いて、今（いま）では人（ひと）のために尽（つ）くしている。
Orang itu menyesali dosa-dosanya di masa lalu, dan kini mengabdikan diri untuk kebaikan orang lain.

※ 精神的（せいしんてき）、道徳的（どうとくてき）に重（おも）いことがらに使（つか）うことが多（おお）い。
Sering dipakai untuk hal-hal yang berat secara psikologis atau moral.

合 ヲ悔（く）い改（あらた）める
bertobat (obj)

類 ヲ後悔（こうかい）する
menyesali (obj)

類 ヲ悔（く）やむ
menyesalkan (obj)

（名） 悔（く）い　→　＿がある⇔ない、＿が残（のこ）る
penyesalan → ada ⇔ tidak ada, penyesalan yang tersisa
747. 憤（いきどお）る
marah；berang

1. 社会（しゃかい）の不公平（ふこうへい）に対（たい）し憤（いきどお）った若者（わかもの）たちが、デモを行（おこな）った。
Para pemuda yang marah terhadap ketidakadilan sosial mengadakan aksi unjuk rasa.

2. 政治腐敗（せいじふはい）｛に／を｝憤（いきどお）る。
Marah terhadap/atas korupsi politik.

関 ガ／ヲ怒（おこ／いか）る
Marah／memarahi

関 憤（いきどお）り　→　＿を感（かん）じる、　＿を覚（おぼ）える
kemarahan → merasakan kemarahan, merasa marah
748. 嘆（なげ）く
meratapi；mengeluh

① 子供（こども）の死（し）を嘆（なげ）かない親（おや）はいない。
Tidak ada orangtua yang tidak bersedih atas kematian anaknya.

    ｛不運（ふうん）／自分（じぶん）の愚（おろ）かさ／身（み）の上（うえ）．．．｝を嘆（なげ）く。
Meratapi {ketidakberuntungan / kebodohan diri sendiri / nasib ...}.

合 ヲ嘆（なげ）き悲（かな）しむ
Meratap dan bersedih

類 ヲ悲（かな）しむ
Bersedih

② 多（おお）くの大学教授（だいがくきょうじゅ）が、学生（がくせい）の学力低下（がくりょくていか）を嘆（なげ）いている。
Banyak profesor universitas meratapi penurunan kemampuan akademik siswa.

（イ形） 嘆（なげ）かわしい
Memprihatinkan

（名） ①②嘆（なげ）き
② Ratapan
749. うぬぼれる
sombong；angkuh

1. 彼女（かのじょ）は自分（じぶん）が美人（びじん）だとうぬぼれている。
Dia menyombongkan diri karena menganggap dirinya cantik.

合 うぬぼれ屋（や）
Orang yang sombong

類 ガ思（おも）い上（あ）がる
Sombong; berbesar hati

（名） うぬぼれ　→　＿が強（つよ）い
kesombongan → kecenderungan untuk sangat sombong
750. もがく
berjuang；berusaha keras

1. 海（うみ）に投（な）げ出（だ）されて、もがけばもがくほど、水（みず）に沈（しず）んでしまった。
Dilempar ke laut, semakin ia berjuang, semakin ia tenggelam ke dalam air.

2. 苦（くる）しい生活（せいかつ）から何（なん）とか抜（ぬ）けだそうともがいている。
Ia berusaha keras untuk keluar dari kehidupan yang penuh kesulitan.

合 ガもがき苦（くる）しむ
Meronta dan menderita
751. 相次（あいつ）ぐ
terjadi berturut-turut；berlanjut

1. 今年（ことし）は台風（たいふう）の上陸（じょうりく）が相次（あいつ）いで、大（おお）きな被害（ひがい）が出（で）た。
Tahun ini topan melanda berturut-turut, menimbulkan kerusakan besar.

2. 相次（あいつ）ぐ汚職事件（おしょくじけん）に、国民（こくみん）の怒（いか）りは頂点（ちょうてん）に達（たっ）した。
Dengan kasus-kasus korupsi yang beruntun, kemarahan rakyat mencapai puncaknya.

［（副）］ ［相次（あいつ）いで］　仲間（なかま）の良（よ）い友人（ゆうじん）が相次（あいつ）いで結婚（けっこん）し、遊（あそ）び仲間（なかま）が減（へ）ってしまった。
[Berturut-turut] Banyak sahabat di antara teman-teman kami menikah berturut-turut, sehingga rekan bermain pun berkurang.
752. 出回（でまわ）る
beredar；tersedia di pasar

① ２月（がつ）なのに市場（しじょう）にイチゴが出回（でまわ）り始（はじ）めた。
Bahkan di bulan ini, stroberi sudah mulai beredar di pasar.

② １万円（まんえん）の偽札（にせさつ）が出回（でまわ）っている。
Uang palsu bernilai puluhan ribu yen sedang beredar.

    新製品（しんせいひん）のコピーが早（はや）くも出回（でまわ）っている。
Tiruan produk baru sudah cepat beredar.

類 ガ流通（りゅうつう）する
beredar
753. 富（と）む
kaya；melimpah

① 世界（せかい）には富（と）んだ国（くに）と乏（とぼ）しい国（くに）がある。
Di dunia ada negara-negara yang kaya dan negara-negara yang miskin.

② あの国（くに）は地下資源（ちかしげん）に富（と）み、将来性（しょうらいせい）がある。
Negara itu kaya akan sumber daya bawah tanah dan memiliki prospek yang baik.

    ｛説得力（せっとくりょく）／ユーモア／機知（きち）／示唆（しさ）．．．｝に富（と）む話（はなし）
Cerita yang kaya akan｛daya persuasi／humor／kecerdikan／wawasan．．．｝

関 ガ恵（めぐ）まれる
diberkati

関 ①②豊（ゆた）かな
② kaya
754. 群（むら）がる
berkerumun；berkumpul

1. 地面（じめん）に落（お）ちたキャンディーにアリが群（むら）がっている。
Semut berkerumun di sekitar permen yang jatuh di tanah.

関 ガ群（む）れる
berkerumun

関 群（む）れ
kumpulan
755. 溶（と）け込（こ）む
menyatu；berbaur

① あの新入生（しんにゅうせい）は、もうすっかりクラスに溶（と）け込（こ）んだようだ。
Siswa baru itu tampaknya sudah benar-benar berbaur dengan kelas.

類 ガなじむ
menyesuaikan diri

② この水（みず）には汚染物質（おせんぶっしつ）が溶（と）け込（こ）んでいる。
Zat pencemar telah terlarut dalam air ini.

    犯人（はんにん）は闇（やみ）に溶（と）け込（こ）んで見（み）えなくなった。
Pelaku membaur ke dalam kegelapan sehingga tidak terlihat.
756. はみ出（で）る／はみ出（だ）す
menjulur keluar／menonjol

1. シャツのすそがズボンから｛はみ出（で）て／はみ出（だ）して｝いる。
Bagian bawah kemeja terjulur keluar dari celana｛terjulur／terjulur｝

2. 会場（かいじょう）に入（はい）りきれない人（ひと）が外（そと）の通路（つうろ）にはみ出（だ）していた。
Orang-orang yang tidak dapat muat masuk ke dalam tempat acara menjulur ke lorong di luar.

3. 字（じ）が大（おお）きすぎで原稿用紙（げんこうようし）のマス目（め）｛から／を｝はみ出（だ）してしまった。
Karena huruf terlalu besar, tulisannya sampai keluar dari kotak-kotak kertas naskah｛dari／melewati｝.
757. 弾（はず）む
memantul；bergairah

1. このボールはよく弾（はず）む。
Bola ini memantul dengan baik.

2. 最近恋人（さいきんこいびと）ができて、毎日気持（まいにちきも）ちが弾（はず）んでいる。
Baru-baru ini aku punya pacar, dan setiap hari perasaanku bergembira.

3. 久（ひさ）しぶりに友達（ともだち）と会（あ）って、会話（かいわ）は弾（はず）んだ。
Bertemu teman setelah lama tak berjumpa, percakapannya sangat hidup.

連 会話（かいわ）が＿
Percakapan menjadi hidup.

連 気持（きも）ちが＿
Perasaan menjadi riang.

関 弾力（だんりょく）
Kekenyalan

（名） 弾（はず）み
Dorongan

☆ 弾（はず）み
Dorongan

9. 新製品（しんせいひん）の開発（かいはつ）で、売（う）り上（あ）げに弾（はず）みがついた。
Dengan pengembangan produk baru, penjualan mendapat dorongan.

10. おしゃべりしていて、はずみでつい秘密（ひみつ）をもらしてしまった。
Saat sedang mengobrol, tanpa sengaja aku kebablasan membocorkan rahasia.

11. ころんだはずみに頭（あたま）を強（つよ）くぶつけてしまった。
Saat terjatuh, kepalaku terbentur keras.

12. このボールは弾（はず）みが悪（わる）い。
Bola ini tidak memantul dengan baik.

連 ニ＿がつく
～ mendapat dorongan

連 ＿で
dengan bergembira

連 ～＿に
～ menjadi bergembira
758. 粘（ねば）る
bersikeras；lengket

① この餅（もち）はよく粘（ねば）る。
Mochi ini sangat lengket.

    あめが粘（ねば）って歯（は）にくっ付（つ）いた。
Permen lengket menempel di gigi.

合 ガ粘（ねば）り付（つ）く
Menempel lengket

合 粘（ねば）っこい
Lengket

合 ガねばねばスル
Menjadi lengket

② 上野選手（うえのせんしゅ）は最後（さいご）まで諦（あきら）めずに粘（ねば）り、入賞（にゅうしょう）を果（は）たした。
Atlet Ueno tidak menyerah sampai akhir, bertahan gigih, dan berhasil meraih juara.

    試験（しけん）のとき、あの学生（がくせい）は終（お）わりのチャイムが鳴（な）るまで粘（ねば）っていた。
Saat ujian, siswa itu bertahan sampai bel tanda akhir berbunyi.

    喫茶店（きっさてん）でコーヒー1杯（ぱい）で4時間（じかん）も粘（ねば）る客（きゃく）がいる。
Ada pelanggan yang bertahan di kedai kopi selama 4 jam hanya dengan satu cangkir kopi.

合 粘（ねば）り強（づよ）い
ulet

合 ①②粘（ねば）り　→　＿がある⇔ない
②Ketekunan → Ada ⇔ Tidak ada tindakan 'bertahan'.
759. 化（ば）ける
berubah bentuk；menyamar

1. 日本（にほん）では、キツネは人間（にんげん）の姿（すがた）に化（ば）けると言（い）われる。
Di Jepang, dikatakan bahwa rubah dapat berubah wujud menjadi manusia.

2. わずかな出資金（しゅっしきん）が巨大（きょだい）な利益（りえき）に化（ば）けた。
Sejumlah kecil modal investasi berubah menjadi keuntungan besar.

合 お化（ば）け
hantu

慣 化（ば）けの皮（かわ）がはがれる
Topeng penyamaran terkelupas.

<他> ヲ化（ば）かす
mengelabui
760. しぼむ
layu；kempis

① 朝顔（あさかお）の花（はな）は、朝早（あさはや）く咲（さ）いて、昼前（ひるまえ）にはしぼむ。
Bunga morning glory mekar pagi-pagi dan layu sebelum siang.

② 風船（ふうせん）をもらったが、1日（にち）で空気（くうき）が抜（ぬ）けてしぼんでしまった。
Saya diberi balon, tapi dalam sehari udaranya keluar dan balon itu kempes.

    ｛夢（ゆめ）／期待（きたい）．．．｝がしぼむ。
{Mimpi/Harapan...} memudar.

対 ガ膨（ふく）らむ
mengembang

関 ガしなびる
mengkerut

関 ガしおれる
layu
761. たるむ
mengendur；melonggar

1. 洗濯物（せんたくもの）を干（ほ）すロープがたるんでいたので、張（は）り直（なお）した。
Karena tali jemuran kendur, saya menegangkannya kembali.

2. 年（とし）を取（と）ると皮膚（ひふ）がたるむ。
Seiring bertambahnya usia, kulit menjadi kendur.

3. 「こんな大事（だいじ）なときに風邪（かぜ）をひくなんて、精神（せいしん）がたるんでいる！」
「Kok bisa sampai kena flu di saat sepenting ini—semangatmu memang kendur!」

関 ガ緩（ゆる）む
melonggar

（名） たるみ　→　＿がある⇔ない
Kendur → Ada ⇔ Tidak ada 'kendur'.
762. 盛（も）る
menyajikan；menumpuk

① 茶碗（ちゃわん）にごはんを盛（も）る。
Mengisi mangkuk dengan nasi.

    料理（りょうり）が皿（さら）に盛（も）られている。
Hidangan tersaji di piring.

    庭（にわ）に土（つち）を盛（も）る。
Menumpuk tanah di halaman.

合 ヲ盛（も）り付（つ）ける
menata (makanan) di piring

合 ガ盛（も）り上（あ）がる
menjadi semarak

合 盛（も）り付（つ）け　（例（れい）．料理（りょうり）の盛（も）り付（つ）け）
Penataan sajian. Contoh: penataan hidangan

合 大盛（おおも）り
Porsi besar

② 憲法（けんぽう）には国民主権（こくみんしゅけん）の精神（せいしん）が盛（も）り込（こ）まれている。
Dalam konstitusi termuat semangat kedaulatan rakyat.

合 ヲ盛（も）り込（こ）む
memasukkan ke dalam
763. 設（もう）ける
mendirikan；menyediakan

① 児童福祉課（じどうふくしか）では、親（おや）の悩（なや）みに答（こた）えるための相談窓口（そうだんまどぐち）を設（もう）けている。
Seksi Kesejahteraan Anak menyediakan layanan konsultasi untuk menjawab kekhawatiran orang tua.

    地震（じしん）の直後（ちょくご）、政府内（せいふない）に緊急対策本部（きんきゅうたいさくほんぶ）が設（もう）けられた。
Segera setelah gempa, dibentuk markas besar penanggulangan darurat di pemerintahan.

類 ヲ設置（せっち）する
memasang

② 干拓予定地（かんたくよていち）では、人々（ひとびと）の理解（りかい）が得（え）られるよう、話（はな）し合（あ）いの機会（きかい）が設（もう）けられた。
Di lokasi yang direncanakan untuk reklamasi, diadakan kesempatan berdiskusi agar masyarakat dapat memahami.

③ マスコミ各社（かくしゃ）は、独自（どくじ）に漢字（かんじ）の使用基準（しようきじゅん）を設（もう）けている。
Perusahaan media masing-masing menetapkan sendiri standar penggunaan kanji.

④ 結婚（けっこん）して４人（よにん）の子供（こども）を設（もう）けた。
Dia menikah dan memiliki empat anak.
764. 催（もよお）す
menyelenggarakan；merasakan

① 海外（かいがい）の首脳（しゅのう）を招（まね）いて、宮中（きゅうちゅう）で晩（ばん）さん会（かい）が催（もよお）された。
Dengan mengundang para pemimpin negara asing, diadakan jamuan malam di istana kekaisaran.

（名） 催（もよお）し　→　＿物（もの）
acara → sesuatu yang diselenggarakan

② ｛吐（は）き気（け）／眠気（ねむけ）／尿意（にょうい）．．．｝をもよおす。
Mengalami ｛mual／kantuk／ingin berkemih．．．｝.
765. 閉（と）ざす
menutup；menghalangi

① この部屋（へや）の扉（とびら）はもう長（なが）いこと閉（と）ざされている。
Pintu ruangan ini sudah lama tertutup.

    門（もん）を閉（と）ざす。
Menutup gerbang.

類 ヲ閉（し）める
menutup (sesuatu)

② 彼（かれ）は心（こころ）を閉（と）ざして、家庭（かてい）の誰（だれ）とも口（くち）をきかなかった。
Dia menutup hatinya dan tidak berbicara dengan siapa pun di rumah.

    容疑者（ようぎしゃ）は固（かた）く口（くち）を閉（と）ざして黙秘（もくひ）を続（つづ）けた。
Tersangka tetap bungkam.

類 ①②ヲ閉（と）じる
② menutup (sesuatu)

③ バリケードで道（みち）を閉（と）ざす。
Menutup jalan dengan barikade.

    雲（くも）に閉（と）ざされた空（そら）
Langit yang tertutup oleh awan.

    水（みず）に閉（と）ざされた海（うみ）
Laut yang tertutup oleh air.

    けがによって彼（かれ）の選手（せんしゅ）としての将来（しょうらい）は閉（と）ざされてしまった。
Cedera itu mengakhiri masa depannya sebagai pemain.

類 ヲふさぐ
menutup (sesuatu)

対 ①～③を開（あ）く
～③ membuka (sesuatu)
766. 埋（う）め立（た）てる
menguruk (menimbun)

1. 海（うみ）を埋（う）め立（た）てて空港（くうこう）を作（つく）る。
Melakukan reklamasi laut untuk membangun bandara.

合 埋（う）め立（た）て地（ち）
lahan reklamasi

（名） 埋（う）め立（た）て
reklamasi
767. 要（よう）する
memerlukan；butuh

1. ダムの建設（けんせつ）に要（よう）する費用（ひよう）は、約（やく）５００億円（おくえん）と見込（みこ）まれている。
Biaya pembangunan bendungan diperkirakan sekitar 50 miliar yen.

2. この作業（さぎょう）は危険（きけん）なので、高（たか）い技術（ぎじゅつ）と十分（じゅうぶん）な注意（ちゅうい）を要（よう）する。
Karena pekerjaan ini berbahaya, dibutuhkan keterampilan tinggi dan kehati-hatian yang cukup.

3. 緊急（きんきゅう）を要（よう）する手術（しゅじゅつ）
Operasi yang memerlukan tindakan segera.

類 ヲ必要（ひつよう）とする
membutuhkan (sesuatu)
768. 優先（ゆうせん）する
mengutamakan；memprioritaskan

1. 今（いま）は家族（かぞく）より仕事（しごと）を優先（ゆうせん）するという人（ひと）は少（すく）なくなってきた。
Sekarang semakin sedikit orang yang mengutamakan pekerjaan daripada keluarga.

2. 災害時（さいがいじ）には、人命（じんめい）を救（すく）うことがすべてに優先（ゆうせん）する。
Pada saat bencana, menyelamatkan nyawa diutamakan di atas segalanya.

合 優先的（ゆうせんてき）な
prioritas

合 優先権（ゆうせんけん）
hak prioritas

合 優先順位（ゆうせんじゅんい）　（例（れい）．優先順位（ゆうせんじゅんい）をつける。）
Urutan prioritas. Contoh: menetapkan urutan prioritas.
769. 遠（とお）ざかる
menjauh；memudar

① 恋人（こいびと）を乗（の）せた飛行機（ひこうき）がだんだん遠（とお）ざかって行（い）った。
Pesawat yang membawa kekasih semakin menjauh.

② 最近（さいきん）亡（な）くして、コンサートから遠（とお）ざかっている。
Baru-baru ini kehilangan seseorang sehingga menjauh dari konser.

    あの女優（じょゆう）は結婚（けっこん）して芸能界（げいのうかい）から遠（とお）ざかった。
Aktris itu menikah dan menjauh dari dunia hiburan.

対 ①②ガ近（ちか）づく
② subjek mendekat

類 ①②ガ遠（とお）のく
② subjek menjauh
770. 遠（とお）ざける
menjauhkan；mengusir

① 歌（うた）を歌（うた）うときはマイクを遠（とお）ざけたり近（ちか）づけたりすると上手（じょうず）に聞（き）こえる。
Saat bernyanyi, jika mikrofon dijauhkan atau didekatkan, suaranya terdengar lebih bagus.

② 息子（むすこ）の恋人（こいびと）が気（き）に入（はい）らない母親（ははおや）は、息子（むすこ）から彼女（かのじょ）を遠（とお）ざけようとした。
Ibu yang tidak menyukai pacar putranya berusaha menjauhkan pacar itu dari putranya.

対 ①②ヲ近（ちか）づける
② mendekatkan objek

類 ②ヲ遠（とお）のける
menjauhkan objek
771. 浸（ひた）る
terendam；terhanyut

① 温泉（おんせん）にゆっくり浸（ひた）って疲（つか）れがとれた。
Berendam santai di pemandian air panas membuat kelelahan hilang.

類 ガ浸（つ）かる
subjek terendam

② 久（ひさ）しぶりのクラス会（かい）で昔（むかし）の思（おも）い出（で）に浸（ひた）ることができた。
Di reuni kelas setelah sekian lama, bisa hanyut dalam kenangan masa lalu.

    結婚（けっこん）して半年（はんねん）の彼女（かのじょ）は、まだまだ新婚気分（しんこんきぶん）に浸（ひた）っている。
Perempuan yang sudah menikah selama setengah tahun itu masih terhanyut dalam suasana pengantin baru.

    ｛優越感（ゆうえつかん）／感動（かんどう）／余韻（よいん）／～雰囲気（ふんいき）．．．｝に浸（ひた）る。
Tenggelam dalam ｛rasa unggul／keterharuan／sisa kesan／suasana．．．｝.
772. 浸（ひた）す
mencelupkan；merendam

① 湯（ゆ）に体（からだ）を浸（ひた）す。
Merendam tubuh dalam air panas.

    わかめを水（みず）に浸（ひた）してもどす。
Merendam wakame dalam air untuk mengembalikannya.

類 ヲ浸（つ）ける
merendam objek

② 感動（かんどう）が心（こころ）を浸（ひた）した。
Keterharuan meresap ke dalam hati.
773. 滅（ほろ）びる
punah；binasa

1. 古代文明（こだいぶんめい）の多（おお）くは滅（ほろ）びてしまった。
Banyak peradaban kuno telah punah.

2. ｛種（しゅ）／人類（にんるい）／民族（みんぞく）／国（くに）／悪（あく）．．．｝が滅（ほろ）びる。
｛spesies／manusia／etnis／negara／kejahatan．．．｝punah.

※ 「滅（ほろ）ぶ」とも言（い）う。
Juga disebut 「滅ぶ」.

類 ガ滅亡（めつぼう）する
punah

（名） 滅（ほろ）び
kepunahan
774. 滅（ほろ）ぼす
memusnahkan；melenyapkan

① カルタゴはローマ帝国（ていこく）によって滅（ほろ）ぼされた。
Kartago dihancurkan oleh Kekaisaran Romawi.

    環境破壊（かんきょうはかい）が人類（にんるい）を滅（ほろ）ぼした。
Kerusakan lingkungan telah memusnahkan manusia.

② 彼（かれ）はギャンブルで身（み）を滅（ほろ）ぼした。
Dia menghancurkan hidupnya karena berjudi.
775. 栄（さか）える
makmur；berkembang

1. 古代（こだい）エジプト文明（ぶんめい）は、３０００ねんにわたって栄（さか）えた。
Peradaban Mesir kuno berkembang selama 3000 tahun.

2. ｛国（くに）／町（まち）／文化（ぶんか）．．．｝が栄（さか）える。
｛negara／kota／budaya．．．｝makmur.

対 ガ衰（おとろ）える
melemah

対 ガ衰退（すいたい）する
merosot

類 ガ繁栄（はんえい）する
makmur
776. 定（さだ）まる
menetap；menjadi pasti

① 来週（らいしゅう）の役員会（やくいんかい）で、今後（こんご）の方針（ほうしん）が定（さだ）まるだろう。
Pada rapat direksi minggu depan, kebijakan ke depan kemungkinan akan ditentukan.

    人（ひと）の運命（うんめい）は定（さだ）まっているのだろうか。
Apakah nasib manusia sudah ditentukan?

類 ガ決（き）まる
ditentukan

② 就職（しゅうしょく）するか、進学（しんがく）するか心（こころ）が定（さだ）まらない。
Saya belum bisa memutuskan antara bekerja atau melanjutkan studi.

    春（はる）は気候（きこう）がなかなか定（さだ）まらない。
Cuaca pada musim semi sering tidak menentu.

類 ガ決（き）まる
ditentukan

類 ガ安定（あんてい）する
stabil

※ 「定（さだ）まる」は動（うご）いていたものが自然（しぜん）にある状態（じょうたい）になるときによく使（つか）われる。
「定まる」 sering digunakan saat sesuatu yang sebelumnya bergerak menjadi berada dalam suatu keadaan tertentu secara alami.
777. 定（さだ）める
menetapkan；memutuskan

① 来週（らいしゅう）の役員会（やくいんかい）で、今後（こんご）の方針（ほうしん）を定（さだ）めよう。
Pada rapat direksi minggu depan, mari kita tetapkan kebijakan untuk masa mendatang.

    自分（じぶん）の一生（いっしょう）の仕事（しごと）を教師（きょうし）と定（さだ）めた。
Ia menetapkan pekerjaan seumur hidupnya sebagai guru.

② 政府（せいふ）は新（あたら）しい法律（ほうりつ）を定（さだ）めた。
Pemerintah menetapkan undang-undang baru.

    基本的人権（きほんてきじんけん）は憲法（けんぽう）に定（さだ）められている。
Hak asasi manusia dasar ditetapkan dalam konstitusi.

関 ヲ制定（せいてい）する
menetapkan (objek)

類 ①②ヲ決（き）める
② memutuskan (objek)

※ 「決（き）める」は組織（そしき）の意志（いし）の場合（ばあい）に使（つか）われる。
「決める」 digunakan bila merupakan kehendak organisasi.
778. なす
melakukan；menciptakan

※ 漢字（かんじ）は「成（な）す」だが、ひらがな表記（ひょうき）が多（おお）い。
Kanji untuk kata ini adalah 「成す」, tetapi sering ditulis dalam hiragana.

① 駅前（えきまえ）にはタクシーが列（れつ）になしていた。
Di depan stasiun, taksi-taksi berbaris.

    ｛群（む）れ／山（やま）／層（そう）．．．｝をなす。
｛kawanan／gunung／lapisan．．．｝ membentuk.

慣 災（わざわ）いを転（てん）じて福（ふく）となす
Mengubah malapetaka menjadi keberuntungan.

② この答（こた）えは意味（いみ）をなさない。
Jawaban ini tidak bermakna.

    レンズにひびが入（はい）っては、めがねの用（よう）をなさない。
Jika lensa retak, kacamata tidak dapat berfungsi.

※ 否定（ひてい）の形（かたち）で使（つか）うことが多（おお）い。
Sering digunakan dalam bentuk negatif.

③ やることなすことうまくいかない。
Apa pun yang kulakukan tidak berjalan lancar.

    なせば成（な）る。
Jika berusaha, akan berhasil.

    「我々（われわれ）は今何（いまなに）をなすべきだろうか。」
「Apa yang harus kita lakukan sekarang?」

類 ヲする
melakukan (objek)
779. 担（にな）う
mengemban；memikul

① 役職（やくしょく）が上（あ）がれば、それだけ大（おお）きな責任（せきにん）を担（にな）うことになる。
Jika jabatannya naik, ia akan memikul tanggung jawab yang semakin besar.

    ｛役割（やくわり）／任務（にんむ）．．．｝を担（にな）う。
Memikul ｛peran／tugas．．．｝.

② 時代（じだい）を担（にな）う若者（わかもの）が、夢（ゆめ）を持（も）てるような国（くに）にしたい。
Saya ingin menjadikan negara di mana para pemuda yang memimpin zaman bisa memiliki impian.

    原田選手（はらだせんしゅ）は国民（こくみん）の期待（きたい）を担（にな）ってオリンピックに出場（しゅつじょう）した。
Atlet Harada berpartisipasi dalam Olimpiade dengan memikul harapan rakyat.

    ｛国（くに）の特集（とくしゅう）／国政（こくせい）／組織（そしき）．．．｝を担（にな）う。
Memikul ｛urusan negara／politik nasional／organisasi．．．｝.

類 ①②ヲ負（お）う
② Menanggung

③ 大（おお）きな荷物（にもつ）を｛肩（かた）／背中（せなか）．．．｝に担（にな）う。
Memikul barang besar di ｛bahu／punggung．．．｝.

類 ②③ヲ背負（せお）う
③ Memikul di punggung

類 ③ヲ担（かつ）ぐ
Menggendong di bahu

※ 「背負（せお）う」「担（かつ）ぐ」より「担（にな）う」の方（ほう）がかたい言葉（ことば）。
Kata 「担う」 lebih formal daripada 「背負う」 dan 「担ぐ」.
780. とどまる
tetap；berdiam

① A国（くに）で内戦（ないせん）が始（はじ）まったが、大使館員（たいしかんいん）はなお現地（げんち）にとどまっている。
Perang saudara telah pecah di Negara A, namun staf kedutaan masih tetap berada di sana.

    あと数年（すうねん）、現職（げんしょく）にとどまるつもりだ。
Berencana untuk tetap menjabat beberapa tahun lagi.

    彼（かれ）は高校卒業（こうこうそつぎょう）後（ご）も都会（とかい）に出（で）ず、故郷（こきょう）の島（しま）にとどまった。
Setelah lulus SMA, dia tidak pindah ke kota dan tetap tinggal di pulau kelahirannya.

合 ヲ思（おも）い＿
Membatalkan niat

合 ガ踏（ふ）み＿
Bertahan

② ３０００人（にん）収容（しゅうよう）の会場（かいじょう）だったのに、入場者（にゅうじょうしゃ）は１０００人（にん）にとどまった。
Meskipun itu adalah tempat yang dapat menampung banyak orang, jumlah pengunjung hanya mencapai 1000 orang.

    汚職（おしょく）を追及（ついきゅう）された議員（ぎいん）は、「調査（ちょうさ）します」と答（こた）えるにとどまった。
Anggota parlemen yang dituduh korupsi hanya menjawab 「Kami akan menyelidiki」.

    Bチームの勢（いきお）いは、とどまるところを知（し）らない。
Momentum Tim B tak terbendung.

慣 とどまるところを知（し）らない
Tak terbendung
781. とどめる
menahan；menghentikan

① バスの運転手（うんてんしゅ）は乗客（じょうきゃく）を車内（しゃない）にとどめたまま自分（じぶん）だけ降（お）り、道（みち）にあった障害物（しょうがいぶつ）を取（と）り除（のぞ）いた。
Sopir bus turun sendiri sambil membiarkan penumpang tetap di dalam bus, lalu menyingkirkan rintangan yang ada di jalan.

② 駅（えき）の中（なか）で写真展（しゃしんてん）が開（あ）かれると、多（おお）くの人（ひと）が足（あし）をとどめて見入（みい）っていた。
Ketika pameran foto digelar di stasiun, banyak orang berhenti sejenak dan terpaku memperhatikannya.

合 ①②ヲ押（お）し＿
② Menahan (objek)

合 ヲ引（ひ）き＿
Menahan (objek) agar tidak pergi

類 ②ヲ止（と）める
Menghentikan (objek)

③ 災害時（さいがいじ）の被害（ひがい）を最小限（さいしょうげん）にとどめたい。
Ingin meminimalkan kerusakan saat terjadi bencana.

    ミスをした職員（しょくいん）を処罰（しょばつ）せず、厳重注意（げんじゅうちゅうい）にとどめた。
Tidak menghukum pegawai yang melakukan kesalahan, melainkan hanya memberikan peringatan tegas.

    教授（きょうじゅ）は不十分（ふじゅうぶん）な点（てん）を指摘（してき）するにとどめ、解決（かいけつ）策（さく）は示（しめ）さなかった。
Profesor hanya sebatas menunjukkan kekurangan, tidak menunjukkan solusi.

④ 衝突事故（しょうとつじこ）を起（お）こした車（くるま）は、原形（げんけい）もとどめぬほど壊（こわ）れていた。
Mobil yang terlibat kecelakaan itu hancur sehingga tidak lagi menyisakan bentuk aslinya.

    歴史（れきし）に名（な）をとどめる。
Meninggalkan nama dalam sejarah.

    ｛記録（きろく）／記憶（きおく）／心（こころ）．．．｝にとどめる。
Disimpan dalam ｛catatan／ingatan／hati．．．｝.

類 ヲ残（のこ）す
Meninggalkan (objek)
782. 尽（つ）きる
habis；berakhir

① 貯金（ちょきん）を切（き）り崩（くず）して生活（せいかつ）していたが、ついにお金（かね）が尽（つ）きてしまった。
Dia hidup dengan menghabiskan tabungan, namun akhirnya uangnya habis.

    化石（かせき）エネルギーはいずれ尽（つ）きると言（い）われている。
Dikatakan bahwa energi fosil akan habis suatu hari nanti.

    いろいろやってみたが策（さく）が尽（つ）きた。
Sudah mencoba berbagai cara, tetapi kehabisan akal.

類 ガなくなる
(subjek) tidak ada lagi

類 頭（あたま）を下（さ）げる。
Menundukkan kepala.

類 ガ切（き）れる
(subjek) terputus/habis

類 ガ枯渇（こかつ）する
(subjek) kehabisan

類 ガ消滅（しょうめつ）する
(subjek) lenyap

② いくつになっても悩（なや）みは尽（つ）きることはない。
Tidak peduli berapa pun umur, masalah tidak akan pernah habis.

類 ガ果（は）てる
(subjek) berakhir

類 ガ終（お）わる
berakhir

③ 今回（こんかい）のトラブルの原因（げんいん）は、関係者（かんけいしゃ）の共通認識（きょうつうにんしき）ができていなかったことに尽（つ）きる。
Penyebab masalah kali ini tak lain adalah pihak-pihak terkait tidak memiliki kesepahaman bersama。
783. 尽（つ）くす
memberikan sepenuhnya；mengabdikan diri

① 行方不明（ゆくえふめい）になった娘（むすめ）を両親（りょうしん）は手（て）を尽（つ）くして探（さが）した。
Orang tua itu mencari putri yang hilang dengan segala upaya。

    「最善（さいぜん）を尽（つ）くします。」
「Saya akan berusaha sebaik-baiknya。」

    一代（いちだい）で代金（だいきん）持（も）ちになった大（だい）富豪（ふごう）は、ぜいたくの限（かぎ）りを尽（つ）くした豪邸（ごうてい）を建（た）てた。
Seorang taipan yang menjadi kaya raya dalam satu generasi membangun sebuah rumah megah yang penuh kemewahan。

慣 手（て）を尽（つ）くす
melakukan segala upaya

慣 ～の限（かぎ）りを尽（つ）くす
～ sekuat tenaga

② 社会（しゃかい）に尽（つ）くすために政治家（せいじか）になりたい。
Saya ingin menjadi politikus untuk mengabdi kepada masyarakat。

    彼女（かのじょ）は心（こころ）から夫（おっと）のために尽（つ）くしていた。
Dia benar-benar mengabdikan dirinya untuk suaminya。

関 ガ奉仕（ほうし）する
melayani

③ 「動詞（どうし）　＋　尽（つ）くす］
Kata kerja + 'menghabiskan' (melakukan sampai habis)

    火事（かじ）は町中（まちじゅう）を焼（や）き尽（つ）くした。
Kebakaran itu menghanguskan seluruh kota。

    食料（しょくりょう）を食（た）べ尽（つ）くす。
Menghabiskan semua makanan。

    呆然（ぼうぜん）と立（た）ち尽（つ）くす。
Berdiri terpaku。
784. 臨（のぞ）む
menghadapi；menatap

① そのホテルは海（うみ）に臨（のぞ）んで建（た）っている。
Hotel itu berdiri menghadap laut。

② 十分（じゅうぶん）に準備（じゅんび）したので、自信（じしん）をもって試験（しけん）に臨（のぞ）むことができた。
Karena saya sudah mempersiapkan diri dengan cukup, saya bisa menghadapi ujian dengan penuh percaya diri。

    ｛式（しき）／試合（しあい）／面接（めんせつ）／本番（ほんばん）．．．｝に臨（のぞ）む。
Menghadapi ｛Upacara／Pertandingan／Wawancara／Pertunjukan．．．｝。

③ 苦難（くなん）に臨（のぞ）んだときにこそ、その人（ひと）の真価（しんか）が問（と）われる。
Justru ketika menghadapi kesulitan, nilai sejati seseorang diuji。

    ｛別（わか）れ／危険（きけん）．．．｝臨（のぞ）む。
Menghadapi ｛Perpisahan／Bahaya．．．｝。

④ 全（すべ）ての学生（がくせい）に、公平（こうへい）な態度（たいど）で臨（のぞ）むべきだ。
Harus bersikap adil terhadap semua siswa。

    厳（きび）しい方針（ほうしん）で臨（のぞ）む。
Mengambil kebijakan yang tegas。

類 ガ対応（たいおう）する
Menanggapi。
785. 損（そこ）なう
merusak；membahayakan

1. タバコの箱（はこ）には「タバコの吸（す）い過（す）ぎは健康（けんこう）を損（そこ）なうおそれがあるので注意（ちゅうい）しましょう」と書（か）いてある。
Pada bungkus rokok tertulis 「Merokok berlebihan dapat merusak kesehatan, jadi harap berhati-hati」。

2. ｛美観（びかん）／景観（けいかん）／機嫌（きげん）／命（いのち）／器物（きぶつ）．．．｝を損（そこ）なう。
Merusak ｛keindahan／pemandangan／suasana hati／nyawa／benda．．．｝。

類 を損（そこ）ねる
Merusak。

類 ヲ損（そん）じる
Merusak。
786. 漂（ただよ）う
mengapung；melayang

① ふと見上（みあ）げると、雲（くも）が空（そら）を漂（ただよ）っていた。
Saat aku tak sengaja menengadah, awan melayang di langit。

    あたりに梅（うめ）の香（かお）りが漂（ただよ）っている。
Aroma bunga plum tercium di sekitar。

② 意見（いけん）がまっぷたつに分（わ）かれ、険悪（けんあく）な空気（くうき）が漂（ただよ）った。
Pendapat terbagi dua, dan suasana tegang menyelimuti。

    ｛～雰囲気（ふんいき）／～ムード／哀愁（あいしゅう）／妖気（ようき）．．．｝が漂（ただよ）う。
｛～suasana／～mood／kesedihan／aura aneh．．．｝menguar。

③ 英雄（えいゆう）の物語（ものがたり）では、他国（たこく）を漂（ただよ）って母国（ぼこく）に帰（かえ）って来（く）る話（はなし）が多（おお）い。
Dalam kisah pahlawan, sering terdapat cerita tentang mengembara ke negeri lain lalu kembali ke tanah air。

類 ガさまよう
Mengembara。
787. 満（み）ちる
penuh；terpenuhi

① 水（みず）が水槽（すいそう）いっぱいに満（み）ちている。
Air memenuhi seluruh akuarium。

    ｛自信（じしん）／期待（きたい）．．．｝に満（み）ちた表情（ひょうじょう）
Ekspresi yang dipenuhi ｛percaya diri／harapan．．．｝。

    体（からだ）に活力（かつりょく）が満（み）ちる。
Energi memenuhi tubuh。

    正月（しょうがつ）を前（まえ）に、デパートの売（う）り場（ば）は活気（かっき）に満（み）ちている。
Menjelang Tahun Baru, area penjualan di department store dipenuhi hiruk-pikuk。

合 ガ満（み）ちあふれる
Melimpah。

② 塩（しお）が満（み）ちる。　(⇔引（ひ）く）
Garam memenuhi。 ⇔Surut

    月（つき）が満（み）ちる。　（⇔欠（か）ける）
Bulan menjadi penuh。 ⇔Bulan menghilang sebagian

関 満潮（まんちょう）
Pasang。

関 満月（まんげつ）
bulan purnama

☆ 満（み）たない
belum mencapai

11. 入社（にゅうしゃ）してまだ３カ月（げつ）に満（み）たない。
Saya belum genap tiga bulan sejak masuk kerja.

12. 試験（しけん）はわずかに合格（ごうかく）点（てん）に満（み）たなかった。
Nilai ujian sedikit di bawah batas kelulusan.

13. 収入（しゅうにゅう）が一月（ひとつき）１０万（まん）にも満（み）たない。
Pendapatan tidak mencapai 100.000 yen per bulan.

14. ｛条件（じょうけん）／基準（きじゅん）．．．｝に満（み）たない。
{kondisi/standar...} tidak terpenuhi.

関 未満（みまん）
kurang dari

※ この意味（いみ）のときは「満（み）ちない」という形（かたち）は使（つか）わない。
Dalam makna ini, bentuk 「満ちない」 tidak digunakan.
788. 満（み）たす
memenuhi；memuaskan

① バケットに水（みず）を満（み）たした。
Mengisi ember dengan air.

    空腹（くうふく）を満（み）たす。
Memuaskan rasa lapar.

    幸福感（こうふくかん）に満（み）たされる。
Dipenuhi rasa bahagia.

    私（わたし）の生活（せいかつ）は今（いま）十分（じゅうぶん）に満（み）たされている。
Kehidupan saya saat ini sudah cukup terpenuhi.

    今（いま）の結婚生活（けっこんせいかつ）に何（なに）か満（み）たされない思（おも）いがある。
Ada perasaan tidak terpenuhi dalam kehidupan pernikahan saya saat ini.

関 ガ満腹（まんぷく）した
sudah kenyang

関 ガ満足（まんぞく）する
puas

② 条件（じょうけん）を満（み）たした人（ひと）だけがこの仕事（しごと）に就（つ）ける。
Hanya orang yang memenuhi persyaratan yang dapat memperoleh pekerjaan ini.
789. まかなう
menutupi (biaya)；membiayai

① アルバイトで学費（がくひ）をまかなう。
Menutupi biaya kuliah dengan kerja paruh waktu.

    １カ月（げつ）１０万円（まんえん）で家計（かけい）をまかなっている。
Menutupi pengeluaran rumah tangga dengan 100.000 yen per bulan.

    この団体（だんたい）の経費（けいひ）は、寄付（きふ）によってまかなわれている。
Pengeluaran organisasi ini dibiayai oleh sumbangan.

類 ヲやりくりする
mengatur

② この寮（りょう）では学生（がくせい）に食事（しょくじ）をまかなってくれる。
Di asrama ini, makanan disediakan untuk para mahasiswa.

（名） まかない
makanan yang disediakan untuk staf.
790. 匹敵（ひってき）する
sebanding；setara

1. 彼（かれ）はまだ子供（こども）だが、大人（おとな）の選手（せんしゅ）に匹敵（ひってき）する能力（のうりょく）の持（も）ち主（ぬし）だ。
Dia masih anak-anak, tetapi memiliki kemampuan yang menandingi pemain dewasa.

2. この地震（じしん）の被害（ひがい）の規模（きぼ）は、関東大震災（かんとうだいしんさい）の被害（ひがい）に匹敵（ひってき）する。
Skala kerusakan akibat gempa ini setara dengan kerusakan pada Gempa Besar Kanto.

※ 「匹敵（ひってき）する」の前（まえ）にくる言葉（ことば）が、程度（ていど）の高（たか）いもの。
Kata yang muncul sebelum 「匹敵する」 adalah sesuatu yang menunjukkan tingkat yang tinggi.

関 ガ相当（そうとう）スル
(subjek) setara dengan

関 ガ当（あ）たる
(subjek) terkena
791. はびこる
merajalela；menyebar luas

1. 手入（てい）れをしていないので、庭（にわ）に雑草（ざっそう）がはびこっている。
Karena tidak dirawat, gulma merajalela di halaman.

2. 役人（やくにん）に汚職（おしょく）がはびこっている現状（げんじょう）を、なんとか変（か）えたい。
Saya ingin entah bagaimana mengubah kenyataan bahwa korupsi merajalela di kalangan para pejabat.

3. 悪（あく）がはびこる。
Kejahatan merajalela.

※ 良（よ）くないことに使（つか）う。
Digunakan untuk hal-hal yang tidak baik.
792. 陥（おちい）る
terjerumus；jatuh ke dalam

① 円高（えんだか）により、A社（しゃ）は経営不振（けいえいふしん）に陥（おちい）った。
Akibat menguatnya yen, Perusahaan A mengalami kesulitan operasional.

    ｛錯覚（さっかく）／スランプ／ジレンマ．．．｝に陥（おちい）る。
Terjerumus ke dalam ｛kesalahan persepsi／masa suram／dilema．．．｝.

② 川（かわ）の深（ふか）みに陥（おちい）る。
Terjatuh ke kedalaman sungai.

類 ガはまる
(subjek) cocok
793. 免（まぬが）れる
terhindar；bebas dari

1. これだけ大（おお）きな失敗（しっぱい）をしたら、責任（せきにん）を免（まぬが）れることはできないだろう。
Jika berbuat kesalahan sebesar ini, tidak mungkin dapat lepas dari tanggung jawab.

2. ストーブから火（ひ）が出（で）たが、消火（しょうか）が速（はや）かったので火事（かじ）になることは免（まぬが）れた。
Api keluar dari kompor, tetapi karena pemadaman cepat, kebakaran dapat dihindari.

3. 彼（かれ）は犯罪（はんざい）を犯（おか）しながら罪（つみ）を免（まぬが）れた。
Meskipun ia melakukan kejahatan, ia lolos dari hukuman.

4. ｛被害（ひがい）／戦火（せんか）／惨事（さんじ）．．．｝を免（まぬが）れる。
Terhindar dari ｛kerusakan／api perang／tragedi．．．｝.

※ 「まぬかれる」とも言（い）う。
Juga dikatakan 「まぬかれる」.

関 ガ逃（のが）れる
meloloskan diri
794. 勝（まさ）る
lebih unggul；mengungguli

1. うちのチームは、攻撃力（こうげきりょく）の点（てん）では相手（あいて）チーム｛より／に｝勝（まさ）っている。
Tim kami, dalam hal daya serang, unggul atas tim lawan｛daripada／terhadap｝。

2. ここは小（ちい）さな町工場（まちこうば）だが、大企業（だいきぎょう）に勝（まさ）るとも劣（おと）らない製品（せいひん）を作（つく）っている。
Ini pabrik kecil di kota, tetapi membuat produk yang tidak kalah dari perusahaan besar.

対 ガ劣（おと）る
kalah

類 ガ優（すぐ）れる
unggul

慣 勝（まさ）るとも劣（おと）らない
tidak kalah
795. 帯（お）びる
mengandung；membawa (sifat)

① その花（はな）の色（いろ）は、青（あお）みを帯（お）びた白（しろ）だった。
Warna bunga itu putih dengan nuansa kebiruan.

    酒気帯（しゅきお）び運転（うんてん）
mengemudi di bawah pengaruh alkohol

    丸（まる）みを帯（お）びた形（かたち）
bentuk yang membulat

    科学（かがく）が進歩（しんぽ）し、月旅行（つきりょこう）が現実（げんじつ）味（み）を帯（お）びてきた。
Dengan kemajuan ilmu pengetahuan, perjalanan ke bulan mulai terasa nyata.

合 酒気帯（しゅきお）び
terpengaruh alkohol

② N氏（し）は首相（しゅしょう）の特命（とくめい）を帯（お）びてアメリカへ向（む）かった。
Tn. N berangkat ke Amerika atas tugas khusus dari Perdana Menteri.
796. 鈍（にぶ）る
menumpul；melemah

① 最近練習（さいきんれんしゅう）を休（やす）んていたので、腕（うで）が鈍（にぶ）った。
Akhir-akhir ini saya absen latihan, jadi kemampuan saya menurun.

    ｛勘（かん）／感覚（かんかく）／記憶力（きおくりょく）．．．｝が鈍（にぶ）る。
｛intuisi／indera／daya ingat．．．｝menjadi tumpul。

    親（おや）に大反対（だいはんたい）され、歌手（かしゅ）になろうという決心（けっしん）が鈍（にぶ）った。
Karena mendapat penentangan keras dari orang tua, tekad untuk menjadi penyanyi menjadi melemah.

② 研（と）がなければ、刃物（はもの）の切（き）れ味（み）は鈍（にぶ）る。
Jika tidak diasah, ketajaman pisau akan menjadi tumpul.

③ 輸出量（ゆしゅつりょう）は年々（ねんねん）伸（の）びているが、昨年（さくねん）あたりから伸（の）びが鈍（にぶ）ってきた。
Volume ekspor meningkat setiap tahun, tetapi sejak sekitar tahun lalu pertumbuhannya mulai melambat.

（イ形） ①～③鈍（にぶ）い
～③ tumpul
797. ありふれる
biasa；umum

1. このマンガがストーリーはありふれているが、絵（え）がすばらしい。
Alur cerita manga ini tergolong biasa, tetapi gambarnya luar biasa.

2. 各地（かくち）の土産物（みやげもの）には、ありふれたものも多（おお）い。
Banyak oleh-oleh di berbagai daerah yang biasa saja.

※ 「ありふれた＋名詞（めいし）」　「ありふれている」という形（かたち）で使（つか）う。
Digunakan dalam bentuk 「ありふれた＋名詞」 dan 「ありふれている」.
798. さえる
jernih；tajam

① 冬（ふゆ）の夜空（よぞら）に月（つき）の光（ひかり）がさえている。
Cahaya bulan tampak jernih di langit malam musim dingin.

    さえた笛（ふえ）の音（おと）が聞（き）こえる。
Terdengar suara seruling yang jernih.

② 今日（きょう）は勘（かん）がさえている。
Hari ini instingku sedang tajam.

    目（め）がさえて眠（ねむ）れない。
Mataku terjaga sehingga tidak bisa tidur.

    職人（しょくにん）の技（わざ）がさえる。
Keterampilan pengrajin itu tampak sangat menonjol.

    （いいアイデアを思（おも）いついた人（ひと）に）　「おっ、今日（きょう）はさえてるね。」
Kepada orang yang mendapat ide bagus: 「Oh, hari ini kamu sedang tajam, ya.」

連 勘（かん）が＿
Insting tajam

連 目（め）が＿
Mata terjaga

（名） さえ
tajam/cerah

合 ①②さえ渡（わた）る
② bahkan menyeberang

③ 彼女（かのじょ）は何（なに）か悩（なや）みでもあるらしく、さえない表情（ひょうじょう）をしている。
Sepertinya dia sedang memikirkan sesuatu; ia tampak berwajah muram.

    顔色（かおいろ）がさえない。
Wajahnya tampak pucat.

    山田（やまだ）さんは見（み）かけはさえないが、実（じつ）は社内（しゃない）一（いち）の営業（えいぎょう）マンだ。
Penampilan Yamada kurang menarik, tetapi sebenarnya dia salesman nomor satu di perusahaan.

※ 否定形（ひていけい）で使（つか）う。
Digunakan dalam bentuk negatif.
799. 際立（きわだ）つ
menonjol；mencolok

1. 成績優秀（せいせきゆうしゅう）な学生（がくせい）たちの中（なか）でも、彼女（かのじょ）の頭（あたま）の良（よ）さは際立（きわだ）っていた。
Di antara para siswa berprestasi, kecerdasannya sangat menonjol.

2. バレーボール選手（せんしゅ）の中（なか）でも、彼（かれ）は際立（きわだ）って肩（かた）が高（たか）い。
Di antara para pemain bola voli, ia menonjol karena bahunya yang tinggi.

3. 横山氏（よこやまし）の絵（え）には、際立（きわだ）った特色（とくしょく）がある。
Dalam lukisan Yokoyama terdapat ciri khas yang menonjol.

4. ウエストを際立（きわだ）たせたデザインの服（ふく）。
Pakaian dengan desain yang menonjolkan pinggang.

類 ガ目立（めだ）つ
Menonjol.
800. ずば抜（ぬ）ける
sangat menonjol；unggul jauh

1. 田中（たなか）選手（せんしゅ）のテクニックは、チームの中（なか）でもずば抜（ぬ）けている。
Teknik pemain Tanaka sangat menonjol di antara anggota tim.

2. 彼女（かのじょ）はずば抜（ぬ）けて優秀（ゆうしゅう）だ。
Dia sangat unggul.

3. ずば抜（ぬ）けた才能（さいのう）の持（も）ち主（ぬし）。
Pemilik bakat yang sangat menonjol.

類 ガ飛（と）び抜（ぬ）ける
menonjol

※ 「ずば抜（ぬ）けた＋名詞（めいし）」　「ずば抜（ぬ）けている」　「ずば抜（ぬ）けて＋形容詞（けいようし）/動詞（どうし）」という形（かたち）で使（つか）う。
Digunakan dalam bentuk 「ずば抜けた＋名詞」 「ずば抜けている」 「ずば抜けて＋形容詞/動詞」。