Lokasi Anda: Beranda / Mimikara N1 Kosakata / Unit 14 Kata Benda A (1111–1170)

Unit 14 Kata Benda A (1111–1170)

Tampilkan DetailSembunyikan DetailHanya Transkrip Mendengarkan

Panduan: Klik pada setiap kartu untuk menyembunyikan/menampilkan contoh. Klik tombol di atas untuk menyembunyikan/menampilkan semua contoh.

1111. 一気（いっき）に
sekali gus；dengan cepat

1. 駅（えき）の階段（かいだん）を一気（いっき）に駆（か）け上（あ）がったら、息（いき）が切（き）れてしまった。
Saya langsung berlari menaiki tangga stasiun, sampai terengah-engah.

2. ビール大（おお）ジョッキを一気（いっき）に飲（の）み干（ほ）した。
Saya menenggak habis satu gelas besar bir sekaligus.

3. 独裁者（どくさいしゃ）が倒（たお）されると、民衆（みんしゅう）は一気（いっき）に喜（よろこ）びを爆発（ばくはつ）させた。
Ketika diktator digulingkan, rakyat langsung meledakkan kegembiraan.
1112. きっぱり（と）
dengan tegas

1. 佐藤（さとう）さんは鈴木（すずき）さんからの援助（えんじょ）の申（もう）し出（で）を、きっぱり断（ことわ）った。
Bapak Sato menolak tegas tawaran bantuan dari Bapak Suzuki.

2. きっぱりした態度（たいど）
sikap tegas
1113. てきぱき（と）
cekatan；dengan cepat

1. 母（はは）は午前中（ごぜんちゅう）にてきぱきと家事（かじ）をこなし、午後（ごご）からはパートに行（い）っている。
Ibu saya menyelesaikan pekerjaan rumah dengan cekatan di pagi hari, dan mulai bekerja paruh waktu pada sore hari.

2. てきぱき　｛働（はたら）く／片（かた）づける．．．｝。
cekatan {bekerja / membereskan ... }.

関 きびきび
lincah

関 のろのろ
pelan-pelan

関 ぐずぐず
menunda-nunda
1114. だらだら（と）
berlama-lama；lelet

① 夏休（なつやす）みは特（とく）に何（なに）もせず、だらだら過（す）ごしてしまった。
Selama liburan musim panas saya tidak melakukan apa-apa khusus, dan menghabiskannya dengan bermalas-malasan.

    会議（かいぎ）はだらだらと５時間（じかん）も続（つづ）いた。
Rapat berlarut-larut selama lima jam.

    「さっさとしろ！だらだらするな」
「Cepatlah! Jangan bermalas-malasan!」

関 ガだらける
bermalas-malasan

② だらだらと続（つづ）く坂道（さかみち）
Tanjakan yang memanjang tanpa henti.

    山道（やまみち）をだらだらと下（くだ）る。
Menuruni jalan gunung dengan berlarut-larut.

③ 傷口（きずぐち）から血（ち）がだらだらと流（なが）れた。
Darah mengalir berlarut-larut dari luka.

類 たらたら（と）
menetes terus-menerus
1115. ぐずぐず（と）
menunda-nunda；ragu-ragu

① 寒（さむ）い日（ひ）は布団（ふとん）の中（なか）でぐずぐずしていて、なかなか起（お）きられない。
Pada hari dingin, aku bermalas-malasan dalam selimut dan susah bangun.

    「ぐずぐずしないで、早（はや）く食（た）べてしまいなさい」
「Jangan bermalas-malasan, cepat habiskan makanmu」

    返事（へんじ）をぐずぐずと引（ひ）き延（の）ばす。
Menunda-nunda memberi jawaban.

② 「ぐずぐず言（い）わずに、言（い）われたことをやりなさい」
「Jangan banyak mengeluh, lakukan apa yang diperintahkan」

関 ガぐずつく　（例（れい）．ぐずついた天気（てんき））
berubah-ubah. Contoh: cuaca yang mendung.

③ 風邪（かぜ）をひいて、鼻（はな）がぐずぐずする。
Aku terkena flu dan hidungku meler.
1116. 悠々（ゆうゆう）(と)
tenang；dengan santai

① 大（おお）きな鳥（とり）がゆうゆうと空（そら）を飛（と）んでいる。
Burung besar terbang santai di langit.

    悠々（ゆうゆう）たる態度（たいど）
Sikap santai.

    ゆうゆうと歩（ある）く。
Berjalan santai.

関 ゆったり
nyaman

関 ゆっくり
perlahan-lahan

② ９時（じ）の始業（しぎょう）にはゆうゆう間（ま）に合（あ）いそうだ。
Sepertinya akan sempat tiba tepat waktu dengan santai.

    ゆうゆう合格（ごうかく）する。
Lulus dengan mudah.

関 余裕（よゆう）
Keleluasaan
1117. いきいき（と）
penuh semangat；hidup

1. 今日（きょう）はデートらしく、姉（あね）はおしゃれをしていそいそと出（で）かけて行（い）った。
Hari ini, seperti untuk kencan, kakakku berdandan dan pergi dengan girang.
1118. とっさに
seketika；spontan

1. 転（ころ）びそうになり、とっさに手（て）をついて体（からだ）を支（ささ）えた。
Hampir terjatuh, aku segera meletakkan tangan untuk menopang tubuh.

2. 突然（とつぜん）英語（えいご）で道（みち）を聞（き）かれ、とっさのことだったので、うまく言葉（ことば）が出（で）てこなかった。
Tiba-tiba ditanya jalan dalam bahasa Inggris, karena itu kejadian mendadak, saya tidak bisa segera mengeluarkan kata-kata.

連 とっさのこと
kejadian mendadak
1119. じっくり（と）
dengan saksama；teliti

1. すぐに答（こた）えを出（だ）そうとせず、じっとり考（かんが）えてみることも大切（たいせつ）だ。
Jangan langsung berusaha memberi jawaban; penting juga untuk memikirkannya dengan matang.

2. 骨付（ほねつ）き肉（にく）をじっくりと煮込（にこ）むと、いいスープになる。
Jika merebus daging bertulang dengan perlahan, akan menjadi sup yang enak.

類 時間（じかん）をかけて
dengan meluangkan waktu

類 ゆっくり
perlahan-lahan
1120. おろおろ（と）
bingung；panik

1. 母（はは）が倒（たお）れたとき、私（わたし）はおろおろするばかりで、何（なに）もできなかった。
Saat ibu pingsan, saya hanya panik dan tidak bisa melakukan apa-apa.

2. 心配（しんぱい）で、おろおろと歩（ある）き回（まわ）る。
Karena khawatir, berjalan mondar-mandir sambil panik.
1121. まごまご
bingung；kebingungan

1. 機械（きかい）の操作方法（そうさほうほう）がわからず、おばあさんがまごまごしている。
Karena tidak tahu cara mengoperasikan mesin, nenek itu tampak bingung.

2. 「早（はや）くしろ。まごまごしていると置（お）いていくぞ。」
「Cepat! Kalau kau terus-terusan kebingungan, aku akan meninggalkanmu.」

関 ガまごつく
bingung
1122. ぶつぶつ（と）
menggerutu

① 彼（かれ）は何（なん）やらぶつぶつとつぶやいている。
Dia sedang bergumam entah apa.

② 「文句（もんく）があるなら、陰（かげ）でぶつぶつ言（い）ってないで、ちゃんと言（い）った方（ほう）がいいよ」
「Kalau punya keluhan, jangan menggerutu di belakang; lebih baik katakan langsung」

③ ［（名（めい））］　顔（かお）にぶつぶつができた。
［名］ Muncul bintik-bintik di wajah.

類 ぼつぼつ
sedikit demi sedikit
1123. うっとり（と）
terpukau；terpesona

1. 彼女（かのじょ）はうっとりと音楽（おんがく）に聴（き）き入（い）っていた。
Ia terpesona mendengarkan musik.

2. スターの写真（しゃしん）を眺（なが）めて、彼女（かのじょ）はうっとりした表現（ひょうげん）を浮（う）かべた。
Memandangi foto bintang, ia menampilkan ekspresi terpesona.
1124. ゆったり（と）
santai；tenang

① 長期（ちょうき）にわたった出張（しゅっちょう）から帰（かえ）り、久（ひさ）しぶりに家（いえ）でゆったりとくつろいだ。
Setelah kembali dari perjalanan dinas yang panjang, ia bersantai dengan tenang di rumah setelah sekian lama.

類 ゆっくり　（と）
perlahan-lahan

② ぴったりした服（ふく）より、ゆったりした服（ふく）の方（ほう）が体型（たいけい）をカバーできる。
Daripada pakaian yang pas, pakaian longgar lebih dapat menyamarkan bentuk tubuh.

対 きゅうくつな
sempit

類 たっぷりした
longgar

関 ゆとりがある
ada kelonggaran
1125. しみじみ（と）
dengan mendalam；sepenuh hati

① たまに病気（びょうき）をすると、健康（けんこう）の有（あ）り難（がた）さをしみじみ感（かん）じる。
Jika sesekali saya sakit, saya secara mendalam merasakan betapa berharganya kesehatan.

② 冬（ふゆ）の夜（よる）、１０年（ねん）ぶりに合（あ）った友人（ゆうじん）と、人生（じんせい）についてしみじみと語（かた）り合（あ）った。
Pada suatu malam musim dingin, saya berbincang secara mendalam tentang kehidupan dengan seorang teman yang saya temui setelah sepuluh tahun.

    長（なが）い小説（しょうせつ）を読（よ）み終（お）え、しみじみ（と）した気分（きぶん）になった。
Setelah selesai membaca sebuah novel panjang, saya merasakan suasana hati yang mendalam.

※ 「しみじみ（と）した」は連体（れんたい）修飾（しゅうしょく）で使（つか）う。
「しみじみとした」digunakan untuk memodifikasi kata benda.
1126. つくづく（と）
sungguh-sungguh；benar-benar

① 最近（さいきん）鏡（かがみ）でつくづくと自分（じぶん）の顔（かお）を眺（なが）め、父（ちち）に似（に）てきたなあと思（おも）った。
Akhir-akhir ini, saya benar-benar menatap wajah saya di cermin dan berpikir bahwa saya mulai mirip ayah.

    ４０歳（さい）を過（す）ぎ、自分（じぶん）の将来（しょうらい）をつくづくと考（かんが）えるようになった。
Setelah bertambah usia, saya mulai benar-benar memikirkan masa depan saya.

類 よくよく
baik-baik

類 じっくり
dengan cermat

類 じっと
diam

② 自分（じぶん）は運（うん）のいい人（ひと）だとつくづく思（おも）う。
Saya benar-benar berpikir bahwa saya orang yang beruntung.

    つくづく自分（じぶん）が嫌（いや）になる。
Saya benar-benar muak pada diri sendiri.

類 心（こころ）から
dari hati

類 しみじみ
secara mendalam
1127. がっくり（と）
kecewa berat；putus asa

① １位（い）でゴールしたのに失格（しっかく）と判定（はんてい）され、田中選手（たなかせんしゅ）はがっくりと膝（ひざ）をついた。
Meskipun finis di posisi itu lalu dinyatakan diskualifikasi, pemain Tanaka sangat terpukul dan berlutut.

② 母（はは）に死（し）なれた父（ちち）はがっくりして、何（なに）をする気（き）にもなれないようだ。
Ayah, yang ditinggalkan oleh ibu karena meninggal, tampak sangat terpukul dan sepertinya tak bersemangat melakukan apa pun.

    「あんなにがんばったのに不合格（ふごうかく）だなんて。がっくりきちゃう。
「Sudah berusaha begitu keras tapi gagal. Sungguh membuatku sangat terpukul。」

連 ＿くる
membuat sangat terpukul

③ 近所（きんじょ）に大型（おおがた）スーパーができると、うちの店（みせ）の売（う）り上（あ）げはがっくり落（お）ちた。
Ketika ada supermarket besar dibuka di lingkungan, penjualan toko kami anjlok.
1128. うんざり
muak；bosan

1. いくら好（す）きな料理（りょうり）でも、毎日（まいにち）食（た）べるとうんざりする。
Seberapa pun menyukai suatu masakan, jika dimakan setiap hari akan membuatmu muak.

2. 「こんな単調（たんちょう）な仕事（しごと）、もううんざりだ」
「Pekerjaan yang monoton seperti ini, aku sudah muak」

3. 退職（たいしょく）した父（ちち）は、「時間（じかん）だけはうんざりするほどある」と言（い）っている。
Ayah yang sudah pensiun berkata, 「Waktu saya sangat banyak sampai membuat bosan」.

類 飽（あ）き飽（あ）きスル
sangat muak; bosan sekali
1129. てっきり
pasti (sangkaan)

1. 待（ま）ち合（あ）わせ場所（ばしょ）に誰（だれ）もなかったので、てっきり私（わたし）が場所（ばしょ）を間違（まちが）えたのだと思（おも）ったが、実際（じっさい）はみんなが遅刻（ちこく）したのだった。
Karena tidak ada siapa pun di tempat pertemuan, saya mengira pasti saya yang salah lokasi, tetapi sebenarnya semua orang yang terlambat.

2. 「えっ、誕生日（たんじょうび）、来週（らいしゅう）なの？てっきり今日（きょう）だと思（おも）って、プレゼント持（も）って来（き）ちゃった。」
「Eh, ulang tahunnya minggu depan? Aku sangka hari ini, jadi aku sudah membawa hadiah。」

※ 会話的（かいわてき）な言葉（ことば）。
Istilah percakapan.
1130. いっそ
lebih baik (daripada)

1. こんなにつらい思（おも）いをするくらいなら、いっそ死（し）んでしまいたい。
Jika harus merasakan penderitaan seperti ini, lebih baik mati saja.

2. 将来性（しょうらいせい）のない会社（かいしゃ）にいつまでもいるよりは、いっそ　（のこと）転職（てんしょく）しようかと思（おも）う。
Daripada terus berada di perusahaan yang tak punya masa depan, rasanya lebih baik saja pindah kerja.

連 ＿のこと＋［動詞（どうし）］
lebih baik ...＋［kata kerja］
1131. きっかり（と）
tepat；pas

① 田中（たなか）さんは約束（やくそく）通（とお）り、9時（じ）きっかりにやってきた。
Tuan Tanaka datang tepat jam 9 sesuai janji.

    代金（だいきん）はきっかり3000円（えん）だった。
Biayanya tepat 3000円.

類 ぴったり（と）
pas

類 ちょうど
tepat

類 きっちり（と）
tepat sekali

② 夫婦（ふうふ）で家事（かじ）を分担（ぶんたん）したと言（い）っても、それほどきっかりと分（わ）けたわけではない。
Meskipun kami berbagi tugas rumah tangga sebagai pasangan、itu bukan berarti kami membaginya secara terlalu tepat。
1132. きっちり（と）
tepat；rapat

① 調味料（ちょうみりょう）をきっちり測（はか）って入（い）れる。
Mengukur bumbu dengan tepat saat memasukkannya。

    彼（かれ）はお金（かね）にきっちりしている。
Dia sangat tepat soal uang。

    私（わたし）は何（なん）でもきっちりと計画（けいかく）を立ててやるのが好きだ。
Saya suka merencanakan segalanya dengan tepat。

    窓（まど）をきっちり閉（し）める。
Menutup jendela dengan tepat。

類 きちんと
dengan rapi

関 ちゃんとスル
melakukan dengan benar

② 間隔（かんかく）をきっちり1メートルずつあけて木（き）を植（う）えた。
Menanam pohon dengan memberi jarak tepat 1 meter setiapnya。

    ここにきっちり百万円（ひゃくまんえん）ある。
Di sini ada tepat satu juta yen。

類 きっかり
tepat

類 ちょうど
tepat
1133. 誠（まこと）に
sungguh；benar-benar

1. 「ご配慮（はいりょ）いただき、まことにありがとうございます」
「Terima kasih banyak atas perhatian Anda」

2. 「まことに申（もう）し訳（わけ）ありません」
「Saya benar-benar minta maaf」

※ 改（あらた）まった会話（かいわ）で用（もちい）いることが多（おお）い。
Sering digunakan dalam percakapan formal。

類 本当（ほんとう）に
benar-benar

類 実（じつ）に
sungguh
1134. ことに
amat；sungguh

1. 今年（ことし）の冬（ふゆ）は例年（れいねん）になく寒（さむ）いが、今晩（こんばん）はことに冷（ひ）える。
Musim dingin tahun ini lebih dingin dari biasanya、tetapi malam ini terasa sangat dingin。

2. このレポートには、ことに目新（めあたら）しいことは書（か）かれていない。
Dalam laporan ini tidak tertulis sesuatu yang secara khusus baru。

類 特（とく）に
terutama

※ 「ことに」の方（ほう）がかたい言葉（ことば）。
Kata 「ことに」lebih merupakan kata yang baku。
1135. 正（まさ）に
benar-benar；tepatnya

① この絵（え）はまさに彼（かれ）の最高傑作（さいこうけっさく）だ。
Lukisan ini memang merupakan karya terbaiknya.

    「まさに、おっしゃる通（どお）りです」
「Memang, Anda benar」

類 まさしく
memang

② 今（いま）まさに、新（あたら）しい年（ねん）が明（あ）けようとしている。
Saat ini memang tahun baru akan segera tiba.
1136. ひたすら
sepenuh hati；terus-menerus

1. 妻（つま）は帰（かえ）ってこない夫（おっと）をひたすら待（ま）ち続（つづ）けた。
Istrinya terus-menerus menunggu suaminya yang tak kunjung kembali.

2. けがをした川内選手（かわうちせんしゅ）は、ひたすらリハビリに励（はげ）んだ。
Atlet Kawauchi yang terluka terus-menerus menjalani rehabilitasi.

類 ただただ
hanya

類 一途（いちず）に
dengan sepenuh hati

類 一心（いっしん）に
dengan sepenuh hati
1137. あくまで（も）
tetap；sampai tuntas

① こんなひどい差別（さべつ）に対（たい）しては、私（わたし）はあくまで戦（たたか）うつもりだ。
Terhadap diskriminasi seburuk ini, saya tetap berniat untuk berjuang.

類 徹底的（てっていてき）に
secara menyeluruh

② 会議（かいぎ）で話（はな）し合（あ）うとしても、決定権（けっていけん）はあくまで（も）社長（しゃちょう）にある。
Bahkan jika dibahas dalam rapat, hak keputusan tetap ada pada presiden direktur.

③ 空（そら）はあくまでも青（あお）く、澄（す）み切（き）っていた。
Langit tetap biru dan sangat jernih.

類 どこまでも
sampai ke mana pun

類 完全（かんぜん）に
sepenuhnya
1138. めっきり
sangat terlihat；drastis

1. 日中（にっちゅう）はまだ暑（あつ）いが、朝夕（あさゆう）はめっきり涼（すず）しくなった。
Siang hari masih panas, tetapi pagi dan sore menjadi jauh lebih sejuk.

2. 父（ちち）は70歳（さい）を超（こ）えて、めっきり体（からだ）が弱（よわ）くなった。
Ayah sudah berusia lebih dari 70 tahun, dan tubuhnya menjadi jauh lebih lemah.
1139. かろうじて
nyaris；dengan susah payah

1. かろうじて予選（よせん）をパスし、決勝（けっしょう）に残（のこ）ることができた。
Ia nyaris lolos kualifikasi dan berhasil melaju ke final.

2. 危（あぶ）ないところだったが、かろうじて難（なん）を逃（のが）れた。
Hampir saja terjadi sesuatu yang berbahaya, namun ia nyaris terhindar.

類 やっと　（のことで）
dengan susah payah

類 何（なん）とか
entah bagaimana
1140. あえて
dengan sengaja；berani

① 会議（かいぎ）で誰（だれ）も言（い）わないので、あえて反対（はんたい）意見（いけん）を述（の）べてみた。
Karena di rapat tidak ada yang mengatakannya, saya sengaja menyampaikan pendapat yang menentang.

    この論文（ろんぶん）はよく書（か）けているが、あえて言（い）えば、論理（ろんり）の展開（てんかい）に少々（しょうしょう）強引（ごういん）なところがある。
Makalah ini ditulis dengan baik, tetapi kalau harus dikatakan, ada bagian di mana perkembangan logikanya agak dipaksakan.

類 強（し）いて
jika dipaksakan

② あえて断（ことわ）るまでもないと思（おも）うが、これは一般論（いっぱんろん）であって、全（すべ）ての事例（じれい）にあてはまるわけではない。
Saya rasa tidak perlu sampai menolaknya, tetapi ini adalah pendapat umum dan tidak berlaku untuk semua kasus.

※ 後（うし）ろに、「不必要（ふひつよう）」という意味（いみ）の表現（ひょうげん）がくる。
Di belakangnya muncul ungkapan yang berarti 「tidak perlu」.

類 特（とく）に
terutama

類 わざわざ
sengaja
1141. あわや
nyaris；hampir

1. 車（くるま）はあわや衝突（しょうとつ）かというところで、やっと止（と）まった。
Mobil itu nyaris bertabrakan, lalu akhirnya berhenti.

2. あわや予選敗退（よせんはいたい）かと心配（しんぱい）した。
Saya khawatir nyaris tersingkir di babak penyisihan.

3. あわやというところで危機（きき）を回避（かいひ）できた。
Nyaris saja, krisis berhasil dihindari.

類 危（あや）うく
nyaris

※ 「あわや～か」という形（かたち）で使（つか）うことが多（おお）い。
Sering digunakan dalam bentuk 「あわや～か」.
1142. もろに
langsung；sepenuhnya

1. 飛（と）んで来（き）たボールがもろに顔（かお）に当（あ）たった。
Bola yang terbang itu langsung mengenai wajahnya.

※ 会話的（かいわてき）な言葉（ことば）。
Kata yang bersifat percakapan.
1143. いやに
sangat aneh；luar biasa

1. いつもにぎやかな彼女（かのじょ）が、今日（きょう）はいやにおとなしい。どうしたのだろう。
Dia yang biasanya riuh, hari ini anehnya pendiam. Ada apa ya?

2. 「まだ梅雨前（つゆまえ）なのに、いやに蒸（む）し暑（あつ）いですね」
「Padahal masih sebelum musim hujan, tetapi terasa sangat lembap dan panas, ya」

類 妙（みょう）に
anehnya

類 やけに
sangat
1144. やけに
sangat；berlebihan

① もう10月（がつ）だというのに、今日（きょう）はやけに暑（あつ）い。
Padahal sudah bulan Oktober, hari ini sangat panas.

類 むやみに
terlalu

類 やたらに
sangat

類 いやに
sangat

② 彼女（かのじょ）は今日（きょう）、やけに優（やさ）しい。何（なに）か頼（たの）みでもあるのだろうか。
Dia hari ini sangat baik. Mungkinkah dia ingin meminta sesuatu?

類 妙（みょう）に
aneh sekali

類 奇妙（きみょう）に
aneh sekali

類 いやに
sangat

※ 会話的（かいわてき）な言葉（ことば）。
Kata yang bersifat percakapan.
1145. むやみに
berlebihan；sembarangan

① むやみに人（ひと）を信（しん）じるのはどうかと思（おも）う。
Saya rasa terlalu mempercayai orang itu tidak baik.

② リストラで人手（ひとで）が減（へ）ったせいで、最近（さいきん）むやみに忙（いそが）しい。
Karena pengurangan staf akibat restrukturisasi, akhir-akhir ini saya terlalu sibuk.

合 むやみやたら（に）
dengan sembrono dan berlebihan

類 やたら（に）
sangat
1146. やたら（に・と）
terlalu；berlebihan

1. 最近（さいきん）やたらにのどが渇（かわ）く。病気（びょうき）だろうか。
Akhir-akhir ini saya sangat sering merasa haus. Mungkinkah saya sakit?

合 むやみ＿
secara sembrono / secara sembarangan

合 めった＿
secara berlebihan / secara sembarangan

類 むやみに
terlalu

類 やけに
sangat

慣 やたらなこと　（例（れい）．誰（だれ）が聞（き）いているかわからないから、やたらなことは言（い）えない。）
hal-hal sembarangan. Contoh: Karena tidak tahu siapa yang mendengar, tidak bisa mengatakan hal-hal sembarangan.
1147. 何（なに）しろ
bagaimanapun；pokoknya

1. 「最近（さいきん）寝不足（ねぶそく）なんです。何（なに）しろ忙（いそが）しくて」
「Akhir-akhir ini saya kurang tidur. Soalnya saya sibuk。」

2. 「暖房（だんぼう）がないので、何（なん）しろ寒（さむ）くて」
「Karena tidak ada pemanas, pokoknya sangat dingin。」

3. 「ご両親（りょうしん）はお元気（げんき）ですか。」　「ええ、でも何（なん）しろ高齢（こうれい）なもので、世話（せわ）が大変（たいへん）です。」
「Orang tua Anda sehat?」 「Iya, tapi karena mereka sudah lanjut usia, merawatnya sangat merepotkan.」

類 とにかく
bagaimanapun juga
1148. 専（もっぱ）ら
terutama；hanya

1. 休（やす）みの日（ひ）はもっぱら山歩（やまある）きをしている。
Di hari libur, saya biasanya mendaki gunung.

2. 今度（こんど）のボーナスは昨年（さくねん）より減（へ）るだろうというのが、専（もっぱ）らのうわさだ。
Desas-desus yang beredar mengatakan bahwa bonus kali ini kemungkinan akan berkurang dibanding tahun lalu.

連 ＿のうわさ
desas-desus yang beredar
1149. 一応（いちおう）
sekadar；sementara

① 断（ことわ）られるだろうと思（おも）ったが、一応（いちおう）頼（たの）んでみた。
Saya pikir akan ditolak, tetapi saya mencoba memintanya sebagai langkah awal.

    「テスト、できた？」　「答（こた）えは一応全部（いちおうぜんぶ）、書（か）いたけど．．．」
「Ujian, sudah selesai?」 「Jawaban, sebagai langkah awal, semuanya sudah kutulis, tapi…」

類 とりあえず
untuk sementara

② 研究（けんきゅう）を受（う）けて、一応（いちおう）の仕事（しごと）の流（なが）れはわかった。
Setelah mengikuti penelitian, saya memahami alur kerja sebagai langkah awal.

類 ひととおり
secara garis besar
1150. 一旦（いったん）
sekali (sementara)；sementara

① 交差点（こうさてん）では自転車（じてんしゃ）から一旦（いったん）降（お）りて、押（お）して渡（わた）らなければならない。
Di persimpangan, Anda harus turun dari sepeda dulu dan mendorongnya saat menyeberang.

    次（つぎ）の約束（やくそく）時間（じかん）まで間（ま）があるので、いったん会社（かいしゃ）に戻（もど）ることにした。
Karena ada waktu sampai janji berikutnya, saya memutuskan untuk kembali dulu ke kantor.

合 ＿停止（ていし）
Berhenti dulu

類 ひとまず
sementara

類 一度（いちど）
sekali

② いったん言（い）い出（だ）したら、絶対（ぜったい）に意見（いけん）を変（か）えようとしない。
Begitu dia sudah mulai mengatakannya, dia sama sekali tidak akan mengubah pendapatnya.

    いったん引（ひ）き受（う）けておいて後（あと）で断（ことわ）るなんて、無責任（むせきにん）だ。
Menerima dulu lalu menolak belakangan seperti itu sangat tidak bertanggung jawab.

類 一度（いちど）
sekali
1151. ひとまず
sementara

1. 父（ちち）の手術（しゅじゅつ）が無事（ぶじ）に終（お）わり、ひとまず安心（あんしん）だ。
Operasi ayah selesai dengan selamat, untuk sementara saya lega.

2. まだ仕事（しごと）の途中（とちゅう）だが、もう遅（おそ）いので、ひとまず寝（ね）て、明日（あした）朝（あさ）早（はや）く起（お）きよう。
Pekerjaan masih setengah jadi, tapi karena sudah larut, untuk sementara tidur dulu dan bangun pagi-pagi besok.

類 とりあえず
untuk sementara

類 一旦（いったん）
sementara

類 一応（いちおう）
setidaknya
1152. 追（お）って
nanti；menyusul

1. 「会議（かいぎ）の日時（にちじ）と場所（ばしょ）は次（つぎ）のとおりです。詳細（しょうさい）は追（お）って連絡（れんらく）します。」
「Waktu dan tempat rapat adalah sebagai berikut. Rincian akan diberitahukan kemudian。」

2. 改（あらた）まった言葉（ことば）。
Ungkapan formal。

類 後（あと）で
nanti
1153. 現（げん）に
faktanya

1. この頃（ごろ）佐藤（さとう）さんは集中力（しゅうちゅうりょく）に欠（か）けるようだ。現（げん）に、今日（きょう）もつまらないミスをしている。
Akhir-akhir ini Sato-san tampak kurang konsentrasi。Nyatanya, hari ini dia juga melakukan kesalahan sepele。

類 実際（じっさい）
sebenarnya

類 事実（じじつ）
fakta
1154. 言（い）わば
bisa dikatakan

1. 成田空港（なりたくうこう）は言（い）わば日本（にほん）の玄関（げんかん）だ。
Bandara Narita, bisa dibilang, merupakan pintu gerbang Jepang。

2. 大学時代（だいがくじだい）を過（す）ごしたこの町（まち）は、私（わたし）にとって、言（い）わば第二（だいに）の故郷（ふるさと）と言（い）ってもいいだろう。
Kota tempat saya menghabiskan masa kuliah ini, bagi saya, bisa dibilang seperti kampung halaman kedua。

関 言（い）ってみれば
bisa dibilang
1155. いかに
betapa

① 青春（せいしゅん）時代（じだい）には誰（だれ）でも、「人生（じんせい）、いかに生（い）きるべきか」と悩んで当然だ。
Pada masa muda, wajar bagi siapa pun untuk bimbang memikirkan 「bagaimana seharusnya menjalani hidup」。

※ 「いかに～か」の形（かたち）で使（つか）う。
Digunakan dalam bentuk 「いかに～か」。

類 どのように
bagaimana

② 彼（かれ）がいかにがんばったか、私（わたし）はよく知（し）っている。
Saya tahu betul betapa kerasnya dia berusaha。

    その時（とき）彼女（かのじょ）がいかに悲（かな）しんだことか。
Betapa sedihnya dia pada waktu itu。

※ 「いかに～か」の形（かたち）で使（つか）う。
Digunakan dalam bentuk 「いかに～か」。

類 どれほど
seberapa

③ いかに苦（くる）しくても、途中（とちゅう）でやめたらそれまでの努力（どりょく）が水（みず）の泡（あわ）だ。
Betapapun beratnya, jika berhenti di tengah jalan, semua usaha sampai saat itu akan sia-sia。

※ 「いかに～ても／とも」の形（かたち）で使（つか）う。
Digunakan dalam bentuk 「いかに～ても／とも」。

類 どんなに
Betapapun

※ どれほど
Seberapa

類 ①②③とも「いかに」の方（ほう）がかたい表現（ひょうげん）。
Pada keduanya (② dan ③), 「いかに」 adalah ungkapan yang lebih formal.

［（連（れん））いかなる］
［apa pun yang terkait］

連 いかなる事情（じじょう）があろうとも、犯罪行為（はんざいこうい）は許（ゆる）されない。
Apapun keadaannya, tindakan kriminal tidak dapat dibenarkan.

連 いついかなる場合（ばあい）においても、迅速（じんそく）に行動（こうどう）できるよう、準備（じゅんび）しておくこと。
Dalam situasi apa pun dan kapan pun, bersiaplah agar dapat bertindak cepat.

類 どんな
Seperti apa

類 どのような
Bagaimana

※ 「いかなる」の方（ほう）がかたい言葉（ことば）。
「いかなる」 adalah kata yang lebih formal.
1156. 一律（いちりつ）に
secara seragam

1. アルバイト店員（てんいん）に、ボーナスとして一律（いちりつ）に1万円（まんえん）支給（しきゅう）された。
Karyawan paruh waktu masing-masing diberi bonus sebesar 10.000 yen.

2. 各社（かくしゃ）一律（いちりつ）の値上（ねあ）げは、消費者（しょうひしゃ）から見（み）ればおかしなことだ。
Bagi konsumen, kenaikan harga seragam oleh setiap perusahaan terasa aneh.

関 一様（いちよう）に
Secara seragam
1157. 各々（おのおの）
masing-masing

1. 人（ひと）にはおのおの（の）役割（やくわり）がある。
Setiap orang memiliki peran masing-masing.

2. 昼食（ちゅうしょく）はおのおの｛が／で｝準備（じゅんび）してください。
Harap masing-masing menyiapkan makan siang.

類 各自（かくじ）
Masing-masing

類 ひとりひとり
Masing-masing

類 それぞれ
Masing-masing

類 めいめい
Masing-masing
1158. もはや
sudah (tidak lagi)

1. 父（ちち）は具合（ぐあい）が悪（わる）いのをずっと我慢（がまん）していて、病院（びょういん）へ行（い）ったときにはもはや手遅（ておく）れだった。
Ayah terus menahan sakitnya, dan ketika akhirnya pergi ke rumah sakit, sudah terlambat.

2. 冬（ふゆ）の日（ひ）は短（みじか）い。もはや日（ひ）が暮（く）れようとしている。
Hari-hari di musim dingin pendek. Sudah hampir gelap.

類 もう
sudah

類 すでに
sudah

※ 「もはや」の方（ほう）がかたい言葉（ことば）。
Kata 「もはや」 terdengar lebih kaku.
1159. ともすれば
cenderung

1. 人（ひと）はともすれば楽（らく）な方（かた）へ流（なが）れがちだ。
Orang cenderung memilih jalan yang mudah.

2. 私（わたし）はともすると消極的（しょうきょくてき）になるので、そうならない気（き）をつけている。
Saya cenderung menjadi pasif, jadi saya berusaha agar tidak begitu.

類 ややもすれば
cenderung

類 ややもすると
cenderung
1160. 依然（いぜん）として
masih tetap

1. 台風（たいふう）は依然（いぜん）強（つよ）い勢力（せいりょく）を保（たも）ったまま、沖縄（おきなわ）に近（ちか）づいてきている。
Topan itu masih mempertahankan kekuatan yang besar saat mendekati Okinawa.

2. 犯人（はんにん）は依然（いぜん）として捕（つか）まっていない。
Pelaku masih belum ditangkap.

類 いまだに
sampai sekarang

類 まだ
masih
1161. 漠然（ばくぜん）と
secara samar

1. 将来（しょうらい）のことは、まだ漠然（ばくぜん）としか考（かんが）えられない。
Saya masih belum bisa memikirkan masa depan dengan jelas.

2. 多（おお）くの現代人（げんだいじん）は、地球（ちきゅう）の将来（しょうらい）に対（たい）して、漠然（ばくぜん）とした不安（ふあん）を抱（いだ）いているのではないだろうか。
Banyak orang masa kini mungkin merasakan kecemasan yang samar tentang masa depan Bumi.

3. 漠然（ばくぜん）たる不安（ふあん）
kecemasan yang samar

※ 「漠然（ばくぜん）とした」は連体修飾（れんたいしゅうしょく）で使（つか）う。
「漠然とした」 digunakan untuk menerangkan kata benda.

類 ぼんやり（と）
samar-samar
1162. まして
apalagi

1. この仕事（しごと）は若（わか）い人（ひと）でも大変（たいへん）なのだから、まして老人（ろうじん）には無理（むり）だろう。
Pekerjaan ini sulit bahkan bagi orang muda, apalagi bagi orang tua.

2. これだけ離（はな）れていてもうるさいのだ。まして近（ちか）くでは、どれほどの騒音（そうおん）だろうか。
Sudah berisik meskipun berada sejauh ini. Apalagi jika dekat, betapa bisingnya.

連 ［名詞（めいし）］にも＿
lebih daripada［kata benda］

類 ましてや
apalagi

※ 接続詞（せつぞくし）
kata sambung
1163. なおさら
semakin

1. 抽象的（ちゅうしょうてき）な言葉（ことば）の多（おお）い文章（ぶんしょう）は難（むずか）しい。それが苦手（にがて）な分野（ぶんや）の文章（ぶんしょう）だと、なおさら難（むずか）しく感（かん）じられる。
Teks yang banyak memakai kata-kata abstrak itu sulit. Kalau itu tulisan dari bidang yang saya kurang kuasai, akan terasa lebih sulit lagi.

2. 寝不足（ねぶそく）のときはベッドから出（で）るのがつらい。寒（さむ）い冬（ふゆ）の朝（あさ）はなおさらだ。
Saat kurang tidur, susah bangun dari tempat tidur. Pagi musim dingin terasa bahkan lebih menyulitkan.

類 さらに
lebih lagi

類 いっそう
lebih jauh

類 一段（いちだん）と
jauh lebih
1164. ひいては
lebih jauh lagi

1. 我（わ）が社（しゃ）の利益（りえき）がひいては社会（しゃかい）の利益（りえき）につながる、そんな仕事（しごと）がしたい。
Saya ingin melakukan pekerjaan di mana keuntungan perusahaan kami, pada gilirannya, akan membawa manfaat bagi masyarakat.

2. アメリカの不況（ふきょう）は日本（にほん）に、ひいては我（わ）が家（や）の家計（かけい）にも大（おお）きな影響（えいきょう）を及（およ）ぼす。
Resesi di Amerika memberi pengaruh besar pada Jepang, dan pada gilirannya juga berdampak signifikan pada keuangan keluarga kami.
1165. おのずから
dengan sendirinya

1. 今（いま）は皆（みんな）私（わたし）の言（い）うことを信（しん）じないが、事実（じじつ）はおのずから明（あき）らかになるだろう。
Saat ini semua orang tidak mempercayai apa yang saya katakan, tetapi kebenaran akan terungkap dengan sendirinya.

2. 両者（りょうしゃ）の意見（いけん）の相違（そうい）は、よく読（よ）めばおのずからわかるだろう。
Perbedaan pendapat kedua pihak, jika dibaca dengan teliti, akan bisa diketahui dengan sendirinya.

類 自然（しぜん）に
secara alami

類 ひとりでに
secara otomatis

※ 「おのずから」の方（ほう）がかたい言葉（ことば）。
「おのずから」adalah kata yang lebih formal.
1166. 明（あ）くる
hari berikutnya

1. 先週（せんしゅう）仕事（しごと）でイギリスに行（い）った。前（まえ）の晩（ばん）遅（おそ）くに到着（とうちゃく）し、明（あく）る日（ひ）は朝（あさ）9時（じ）から会議（かいぎ）だった。
Minggu lalu saya pergi ke Inggris untuk urusan pekerjaan. Saya tiba larut malam sebelumnya, dan keesokan harinya ada rapat mulai jam 9 pagi.

連 ＿日（ひ）
keesokan harinya

連 ＿朝（あさ）
keesokan pagi

連 ＿年（ねん）
tahun berikutnya

類 次（つぎ）の＿
keesokan berikutnya

類 翌（よく）
berikutnya
1167. 来（きた）る
yang akan datang

1. 来（きた）る15日（にち）、中央公園（ちゅうおうこうえん）でフリーマーケットが開（あ）かれます。
Pada tanggal 15 mendatang, pasar loak akan diadakan di Taman Pusat.

※ 年月日（ねんがっぴ）を現（あらわ）す言葉（ことば）の前（まえ）に付（つ）ける。
Diletakkan di depan kata yang menunjukkan tahun, bulan, atau tanggal.

対 去（さ）る
yang lalu

類 次（つぎ）の
berikut

類 今度（こんど）の
yang akan datang
1168. 去（さ）る
yang lalu

1. 去（さ）る７月（がつ）１０日（か）、創立（そうりつ）５０周年（しゅうねん）の式典（しきてん）が行（おこな）われた。
Pada 10 Juli yang lalu, diselenggarakan upacara peringatan ulang tahun ke-50.

※ 年月日（ねんがっぴ）を現（あらわ）す言葉（ことば）の前（まえ）に付（つ）ける。
Diletakkan di depan kata yang menunjukkan tahun, bulan, atau tanggal.

対 来（きた）る＿
○月○日 yang akan datang

類 この前（まえ）の
yang sebelumnya
1169. 例（れい）の
yang dimaksud

1. 「例（れい）の件（けん）、どうなった？」「ええ、うまくいきました」
「Urusan itu bagaimana?」「Iya, berhasil.」

2. 「例（れい）の物（もの）を持（も）ってきてくれ」
「Bawakan barang yang dimaksud」

3. 「田中（たなか）さん、社長（しゃちょう）の前（まえ）でも例（れい）の調子（ちょうし）だから、こちらがひやひやしたよ」
「Pak Tanaka, bahkan di depan direktur kamu tetap seperti itu, jadi kami sampai khawatir」

※ 話（はな）して・聞（き）き手（て）、両者（りょうしゃ）がよく知（し）っていることがら、ものごとを指（さ）すときに使（つか）う。
Digunakan ketika pembicara dan pendengar sama-sama mengetahui hal yang dimaksud.

類 あの
yang itu
1170. ありとあらゆる
segala macam

1. ありとあらゆる方法（ほうほう）を試（こころ）みたが、うまくいかなかった。
Sudah mencoba segala macam cara, namun tidak berhasil.

※ 「あらゆる」を強（つよ）めた言葉（ことば）。
Kata yang memperkuat 「あらゆる」。