Marugoto N5 – Pelajaran 25: Membandingkan Dua Hal (N1はN2で)

Kosakata + Tata Bahasa

Kosakata

Kata entri	Arti
え	gambar
かのじょ	dia (perempuan)
みんな	semua orang
いもうと	adik perempuan
北海道（ほっかいどう）	Hokkaido

Tata Bahasa

---

Nが～

◎ 「彼女は絵をかきました。その絵です。(She drew a picture. That is the picture.)」can be shortened by expressing it as「彼女がいたものです(That is something she drew)」The question of who did what in the modifier is indicated by 「が」.

1. これは田中（たなか）さんがつくったりょうりです。
    Ini adalah masakan yang dibuat Tanaka-san.

---

N1はN2で

◎ When talking about teo or more things side-by-side,「～で」is used, such as「これは～で、それは～です(This is~ and that is ~)」.

1. こちらは　Aさんで、こちらは　B　さんです。
    Ini adalah A-san, dan ini adalah B-san.

2. これはわたしが　とった　しゃしんで、あれは　かのじょが　とったしゃしんです。
    Ini adalah foto yang saya ambil, dan itu adalah foto yang dia ambil.

---

Aの「名詞化（めいしか）」

nominalisasi

◎ An expression that nominalizes an i-adjective.

1. 新（あたら）しいくつを　買（か）いました。古（ふる）いのは　すてます。
    Saya membeli sepatu baru. Yang lama akan saya buang.

Membaca

   ここにある　えは　みんな、かのじょが　かいた　ものです。これは　かのじょの　いもうとで、あれは　北海道（ほっかいどう）の　山（やま）です。その　小（ちい）さいのは　かのじょです。