Marugoto N4 – Pelajaran 26: ~たことがある (Pernah Melakukan)

Kosakata + Tata Bahasa

Kosakata

Kata entriArti
一日いちにちsehari
こうぎkuliah
~などdan lain-lain
外国がいこくluar negeri
かんがえるberpikir

Tata Bahasa


~に ついて

~ tentang

◎ 「~について」is an expression that indicate a topic or theme.

1. 先生せんせいは、日本文学にほんぶんがくの れきしに ついて はなしを した。
    Guru membahas sejarah sastra Jepang.

2. 彼女かのじょに ついて っている のは、それだけです。
    Itulah saja yang saya tahu tentang dia.


~た ことが ある

~ Pernah

◎ 「~たことがある」represents that you have experience in something.

1. この うたは いた ことが あります。
    Saya pernah mendengar lagu ini.

2. 富士山ふじさんに のぼった ことが ありますか。
    Apakah Anda pernah mendaki Gunung Fuji?

Membaca

   今日きょうは いそがしい 一日いちにちでした。大学だいがくの こうぎに 3つ た あと、田中たなかさんに いに きました。日本にほんの 会社かいしゃについて レポートを する ために、いろいろ はなしを きたかったのです。たとえば、日本にほんの やりほうの いい ところと よくない ところ、などです。田中たなかさんは 外国がいこくに 6,7ねん んだ ことがあるので、そんな ことを ときどき かんがえると って いました。夕方ゆうがた、また大学だいがくに って 図書館としょかんで すこし 勉強べんきょうして、そのあと、ともだちと 映画えいがを に きました。
☞ Terjemahan
   
今日きょうは いそがしい 一日いちにちでした。
Hari ini adalah hari yang sibuk.
大学だいがくの こうぎに 3つ た あと、田中たなかさんに いに きました。
Setelah mengikuti tiga kuliah di universitas, saya pergi menemui Tanaka.
日本にほんの 会社かいしゃについて レポートを する ために、いろいろ はなしを きたかったのです。
Untuk membuat laporan tentang perusahaan Jepang, saya ingin mendengar banyak hal.
たとえば、日本にほんの やりほうの いい ところと よくない ところ、などです。
Misalnya, hal-hal baik dan kurang baik dari cara kerja di Jepang, dan sebagainya.
田中たなかさんは 外国がいこくに 6,7ねん んだ ことがあるので、そんな ことを ときどき かんがえると って いました。
Karena Tanaka pernah tinggal di luar negeri selama enam atau tujuh tahun, dia mengatakan bahwa kadang-kadang memikirkan hal-hal seperti itu.
夕方ゆうがた、また大学だいがくに って 図書館としょかんで すこし 勉強べんきょうして、そのあと、ともだちと 映画えいがを に きました。
Sore itu, saya kembali ke universitas, belajar sebentar di perpustakaan, lalu pergi menonton film dengan teman.