アパート生活を始める皆さんへ
Untuk kalian yang memulai hidup di apartemen
皆さんの部屋には、エアコン、冷蔵庫、机、いす、ベッドがあります。
Di kamar kalian ada AC, kulkas, meja, kursi, dan tempat tidur.
次のものは、みんなで使います。
Barang-barang berikut dipakai bersama.
玄関の横の「スマイル・ルーム」 にあります。
Terletak di 「スマイル・ルーム」 di sebelah pintu masuk.
電話、テレビ、洗濯機、掃除機
telepon, televisi, mesin cuci, penyedot debu
「スマイル・ルーム」の中に、台所が あります。
Di dalam 「スマイル・ルーム」 terdapat dapur.
簡単な 料理を 作る ことが できます。
Kalian bisa memasak makanan sederhana.
みなさんで 使ってください。
Silakan digunakan bersama-sama.
お風呂は、毎日夕方は 5時から 10時まで 使えます。
Pemandian dapat digunakan setiap hari sore dari jam 5 sampai jam 10.
皆さん ひとり ひとりが 気持ち よく 使えるように、いつも きれいに しておきましょう。
Agar setiap orang bisa menggunakannya dengan nyaman, selalu jaga kebersihannya.