中文 – Katamtamang Talata – Mondai 3

フリーマーケットを　しっていますか。

Alam mo ba ang flea market?

フリーマーケットは　公園(こうえん)などで、いろいろな　人(ひと)が　ひらく　お店(みせ)です。

Ang flea market ay isang pamilihan na inihahawak ng iba't ibang tao sa mga parke at iba pang lugar.

お店(みせ)では　新(あたら)しい　物(もの)や　古(ふる)い　物(もの)など　売(う)っています。

Sa mga tindahan, nagbebenta sila ng mga bagong gamit at mga lumang gamit.

たとえば、子(こ)どもの　服(ふく)や　本(ほん)などです。

Halimbawa, mga damit ng bata at mga libro.

子(こ)どもの　服(ふく)は、　今年(ことし)　着(き)た　服(ふく)でも、たぶん　来年(らいねん)　着(き)ません。

Ang mga damit ng bata, kahit isinuot lang ngayong taon, malamang hindi na isusuot sa susunod na taon.

だから、フリーマーケットで　売(う)る　人(ひと)が　たくさん　います。

Kaya maraming tao ang nagbebenta sa flea market.

一(ひと)つの　服(ふく)は　１００円(えん)くらいです。

Ang isang damit ay mga 100 yen.

安(やす)いですね。

Mura, hindi ba?

子(こ)どもの　本(ほん)も　同(おな)じで、売(う)る　人(ひと)が　たくさん　います。

Ganon din sa mga libro ng bata; maraming nagbebenta.

わたしも　ときどき　フリーマーケットで　お店(みせ)を　出(だ)します。

Minsan din, nagtatayo ako ng stall sa flea market.

自分(じぶん)の　服(ふく)や　くつなどを　売(う)ります。

Ibinibenta ko ang sarili kong mga damit, sapatos, at iba pa.

ぜんぶ　１００円(えん)くらいです。

Pawang mga 100 yen lahat.

わたしは　着(き)ない　服(ふく)などを　すてるのが　好(す)きではないので、フリーマーケットは　とても　いいと　思(おも)います。　

Hindi ko gusto itapon ang mga damit na hindi na sinusuot ko, kaya sa tingin ko ay napakainam ng flea market.