Aralin 25: Mga Pahayag na Magalang | Speed Master N4 Vocabulary

Bokabularyo

Salita	Kahulugan
なさる　(←する）	Pampitagan na anyo ng 'gawin' ← gawin
いらっしゃる　(←いる、来（く）る）	Pampitagan na anyo ng 'naroroon' at 'dumating' ← naroroon, dumating
お出（い）でになる　(←行（い）く,来（く）る）	Pampitagan na anyo ng 'pumunta' at 'dumating' ← pumunta, dumating
おっしゃる（←言（い）う）	sabihin (magalang)
ご覧（らん）になる（←見（み）る）	tingnan (magalang)
召（め）し上（あ）がる　(←食（た）べる）	kumain (magalang)
くださる(←食（た）べる）	magbigay (magalang)
ごぞんじ（です）(←知（し）っている）	alam (magalang)
ご主人（しゅじん）（←夫（おっと））	bana
お子（こ）さん（←子（こ）ども）	anak (magalang)
お嬢（じょう）さん（←娘（むすめ））	anak na babae (magalang)
お宅（たく）（←家（いえ））	bahay (magalang)
いたす（←する）	gawin (mapagpakumbaba)
おる（←いる、行（い）く）	nasa (mapagpakumbaba)；pumunta (mapagpakumbaba)
伺（うかが）う（←行（い）く、聞（き）く）	pumunta；magtanong (mapagpakumbaba)
参（まい）る（←行（い）く）	pumunta (mapagpakumbaba)
申（もう）す（←言（い）う）	sabihin (mapagpakumbaba)
田中（たなか）と申（もう）します（←言（い）う）	Ako po si Tanaka (mapagpakumbaba)
申（もう）し上（あ）げる（←言（い）う）	sabihin (lubhang mapagpakumbaba)
拝見（はいけん）する（←見（み）る）	tingnan (mapagpakumbaba)
お目（め）にかかる（←会（あ）う）	makipagkita (mapagpakumbaba)
差（さ）し上（あ）げる（←やる）	ibigay (mapagpakumbaba)
いただく（←もらう）	tanggapin (mapagpakumbaba)
～ございます（←ある）	～(magalang na porma) ← mayroon/umiiral
～でございます（←～です）	～(magalang na porma) ← ～(karaniwang porma)

Pagsasanay

例文

➀ 家族(かぞく)は　4人(にん)です。両親(りょうしん)と、妹(いもうと)が　一人(ひとり)　おります。

② 「すみません、トイレは　どこですか。」「あちらでございます。」

➂ 先生(せんせい)、明日(あした)は　お宅(たく)に　いらっしゃいますか。

➃ 家内(かない)が　駅(えき)まで　迎(むか)えに　参(まい)ります。

⑤ 「ご主人(しゅじん)は　何(なに)の　お仕事(しごと)を　なさって　いますか。」

「高校(こうこう)で　数学(すうがく)を　教(おし)えております。」

☞ Salin

➀ 家族(かぞく)は　4人(にん)です。両親(りょうしん)と、妹(いもうと)が　一人(ひとり)　おります。

Apat kami sa pamilya: ang aking mga magulang at isang nakababatang kapatid na babae.

② 「すみません、トイレは　どこですか。」「あちらでございます。」

「Paumanhin, nasaan ang banyo?」「Nandoon po.」

➂ 先生(せんせい)、明日(あした)は　お宅(たく)に　いらっしゃいますか。

Guro, bukas po ba kayo sa bahay ninyo?

➃ 家内(かない)が　駅(えき)まで　迎(むか)えに　参(まい)ります。

Ang aking asawa ang pupunta sa istasyon para sunduin kayo.

⑤ 「ご主人(しゅじん)は　何(なに)の　お仕事(しごと)を　なさって　いますか。」

「Ano po ang trabaho ng inyong asawa?」

「高校(こうこう)で　数学(すうがく)を　教(おし)えております。」

「Nagtuturo po ako ng matematika sa high school.」

ドリル

１）

①　「部長(ぶちょう)、昼食(ちゅうしょく)は　もう（　　　）か。」「いや、まだなんだ。食(た)べに　行(い)こうか。

② 「今(いま)、何(なん)と（　　　）か。すみませんが、もう　一度(いちど)　言(い)って　いただけませんか。

③　昨日(きのう)、社長(しゃちょう)が　新(あたら)しい　店(みせ)を　（　　　）。

④　「お客様(きゃくさま)が　（　　　）。」「じゃ、こちらに　ご案内(あんない)して。」

a. ご覧(らん)になりました　 b. 拝見(はいけん)しました　 c. いらっしゃいました　 d. 召(め)し上(あ)がりました e. おっしゃいました

☞ Sagot

①　「部長(ぶちょう)、昼食(ちゅうしょく)は　もう（　召(め)し上(あ)がりました　）か。」「いや、まだなんだ。食(た)べに　行(い)こうか。

② 「今いま、何(なん)と（　おっしゃいました　）か。すみませんが、もう　一度(いちど)　言(い)って　いただけませんか。

③　昨日(きのう)、社長(しゃちょう)が　新(あたら)しい　店(みせ)を　（　ご覧(らん)になりました　）。

④　「お客様(きゃくさま)が　（　いらっしゃいました　）。」「じゃ、こちらに　ご案内(あんない)して。」

☞ Sagot + Salin

①　「部長(ぶちょう)、昼食(ちゅうしょく)は　もう（　召(め)し上(あ)がりました　）か。」「いや、まだなんだ。食(た)べに　行(い)こうか。」

「Manager, kumain na po ba kayo ng tanghalian?」「Hindi pa. Magpunta ba tayo para kumain?」

② 今いま、何(なん)と（　おっしゃいました　）か。すみませんが、もう　一度(いちど)　言(い)って　いただけませんか。

Ano po ang sinabi ninyo kanina? Paumanhin, maaari ba ninyong ulitin?

③　昨日(きのう)、社長(しゃちょう)が　新(あたら)しい　店(みせ)を　（　ご覧(らん)になりました　）。

Kahapon, tiningnan ng presidente ang bagong tindahan。

④　「お客様(きゃくさま)が　（　いらっしゃいました　）。」「じゃ、こちらに　ご案内(あんない)して。」

「May dumating na customer.」「Sige, pakisamahan ninyo sila rito。」

２）

➀　お店(みせ)の　場所(ばしょ)は、また　後(あと)で　連絡(れんらく)（　　　）。

②　明日(あした)の　10時(とき)に　そちらに　（　　　）。

③ 「お嬢(じょう)さんの　お名前(なまえ)は？」「ナオミと（　　　）。」

④ 「先生(せんせい)に　会(あ)った　ことは　ありますか。」「いえ、今日(きょう)　はじめて（　　　）。」

a. 伺(うかが)います b. いただきます c. いたします

d.申(もう)します　　e.お目(め)に　かかります

☞ Sagot

➀　お店(みせ)の　場所(ばしょ)は、また　後(あと)で　連絡(れんらく)（　いたします　）。

②　明日(あした)の　10時(じ)に　そちらに　（　伺(うかが)います　）。

③ 「お嬢(じょう)さんの　お名前(なまえ)は？」「ナオミと（　申(もう)します　）。」

④ 「先生(せんせい)に　会(あ)った　ことは　ありますか。」「いえ、今日(きょう)　はじめて（　お目(め)にかかります　）。」

☞ Sagot + Salin

➀　お店(みせ)の　場所(ばしょ)は、また　後(あと)で　連絡(れんらく)（　いたします　）。

Ipapaalam ko ang lokasyon ng tindahan mamaya.

②　明日(あした)の　10時(じ)に　そちらに　（　伺(うかが)います　）。

Dadating ako diyan bukas ng alas-diyes.

③ 「お嬢(じょう)さんの　お名前(なまえ)は？」「ナオミと（　申(もう)します　）。」

「Ano po ang pangalan ng dalaga ninyo?」「Ako po si Naomi.」

④ 「先生(せんせい)に　会(あ)った　ことは　ありますか。」「いえ、今日(きょう)　はじめて（　お目(め)にかかります　）。」

「Nakita na ba ninyo ang guro?」「Hindi po, ngayon ko lang po siya unang nakakasalamuha.」