Aralin 16: Mga Kasangkapan at Materyales

➀    祖母(そぼ)に　もらった　封筒(ふうとう)を　開(あ)けたら、１万(まん)円(えん)　入(はい)って　いた　んです。

        Nang binuksan ko ang sobre na binigay ng lola ko, may 10,000 yen na nasa loob.

②    あ、時計(とけい)が　止(と)まって　いる。電池(でんち)が　切(き)れた　かもしれない。

        Ah, huminto ang relo. Baka nauubos na ang baterya.

③　この　カタログから、欲(ほ)しい　ものを　何(なん)でも　選(えら)んで　いい　そうです。

        Sabi nila puwede akong pumili ng kahit ano mula sa katalogong ito.

➃　びんは、そこに　捨(す)てないで　ください。あそこの　ゴミ箱(ばこ)に　お願(ねが)いします。

        Huwag ninyo pong itapon ang bote doon. Pakiusap, ilagay ito sa basurahan diyan.

⑤  「この　学校(がっこう)の　パンフレットが　あれば、欲(ほ)しいんですが。」「どうぞ、こちらです。」

        「Kung mayroon po kayong brochure ng paaralang ito, gusto ko sana.」「Sige po, ito.」

①　目(め)に　ゴミが　入(はい)った　かもしれません。（　かがみ　）は　ありませんか？

②　わたしの　おじさんが（　電気(でんき)　）自動車(じどうしゃ)に　乗(の)って　いる。　

③　なくさないよう、書類(しょるい)は　全部(ぜんぶ)、一(ひと)つの（　ファイル　）に　入(い)れました。

④　旅行(りょこう)の（　パンフレット　）を　いろいろ　もらってきたよ。

①　目(め)に　ゴミが　入(はい)った　かもしれません。（　かがみ　）は　ありませんか？

        Baka may dumi na napasok sa mata ko. May salamin ba?

②　わたしの　おじさんが（　電気(でんき)　）自動車(じどうしゃ)に　乗(の)って　いる。　

        Ang tiyuhin ko ay may de-kuryenteng kotse.

③　なくさないよう、書類(しょるい)は　全部(ぜんぶ)、一(ひと)つの（　ファイル　）に　入(い)れました。

        Nilagay ko ang lahat ng mga dokumento sa iisang folder para hindi mawala.

④　旅行(りょこう)の（　パンフレット　）を　いろいろ　もらってきたよ。

        Nakakuha ako ng iba't ibang brochure ng paglalakbay.

①    これを　入(い)れる（　袋(ふくろ)　）が　欲(ほ)しいんですが。なんでも　いいです。

②　丈夫(じょうぶ)な（　糸(いと)　）を　使(つか)って　いるので、簡単(かんたん)には　切(き)れません。

③  （　缶(かん)　）は　そこじゃなく、こっちに　捨(す)てて　ください。

④　これは（　カラス　）で　できて　いるから、落(お)とすと　割(わ)れます。

①    これを　入(い)れる（　袋(ふくろ)　）が　欲(ほ)しいんですが。なんでも　いいです。

        Gusto ko ng bag para paglagyan nito. Kahit ano lang.

②　丈夫(じょうぶ)な（　糸(いと)　）を　使(つか)って　いるので、簡単(かんたん)には　切(き)れません。

        Dahil gumagamit ito ng matibay na sinulid, hindi ito madaling mapuputol.

③  （　缶(かん)　）は　そこじゃなく、こっちに　捨(す)てて　ください。

        Huwag itapon ang lata diyan; pakitapon ito rito.

④　これは（  ガラス　）で　できて　いるから、落(お)とすと　割(わ)れます。

        Gawa ito sa salamin, kaya mababasag kung mahuhulog.