Mondai 1 – Pag-unawa sa Problema – Tanong 7

男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。男(おとこ)の人(ひと)は、どこでバスに乗(の)りますか。

--------------------------------------

Ⓜ：すみません。緑山(みどりやま)公園(こうえん)へ行(い)くバスは、どこでいいですか。

Ⓕ：ここは大学(だいがく)病院(びょういん)へ行(い)くバスですよ。緑山(みどりやま)公園(こうえん)は反対(はんたい)の方向(ほうこう)です。

Ⓜ：そうですか。どこから乗(の)ればいいですか。

Ⓕ：この道みちの反対側はんたいがわにわたって、右(みぎ)に少(すこ)し行(い)ってください。そうすると銀行(ぎんこう)があります。その前(まえ)がバス停(てい)です。

Ⓜ：わかりました。ありがとうございました。

--------------------------------------

男(おとこ)の人(ひと)は、どこでバスに乗(の)りますか。

男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。男(おとこ)の人(ひと)は、どこでバスに乗(の)りますか。

Isang lalaki at isang babae ang nag-uusap. Saan sasakay ang lalaki ng bus?

--------------------------------------

Ⓜ：すみません。緑山(みどりやま)公園(こうえん)へ行(い)くバスは、ここでいいですか。

        Paumanhin. Dito ba ang bus papuntang Midoriyama Park?

Ⓕ：ここは大学(だいがく)病院(びょういん)へ行(い)くバスですよ。緑山(みどりやま)公園(こうえん)は反対(はんたい)の方向(ほうこう)です。

        Hindi, ang bus na ito ay papuntang ospital ng unibersidad. Ang Midoriyama Park ay nasa kabilang direksyon.

Ⓜ：そうですか。どこから乗(の)ればいいですか。

        Ganun ba? Saan ako dapat sumakay?

Ⓕ：この道(みち)の反対側はんたいがわにわたって、右みぎに少すこし行いってください。そうすると銀行ぎんこうがあります。その前まえがバス停ていです。

        Tumawid ka sa kabilang panig ng daan na ito, pagkatapos lumakad ng kaunti papuntang kanan. Doon ay may bangko, at ang bus stop ay nasa harap nito.

Ⓜ：わかりました。ありがとうございました。

        Naiintindihan ko. Salamat po.

--------------------------------------

男(おとこ)の人(ひと)は、どこでバスに乗(の)りますか。

Saan sasakay ang lalaki ng bus?