Mondai 1 – Pemahaman Masalah – Pertanyaan 7

男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。男(おとこ)の人(ひと)は、どこでバスに乗(の)りますか。

--------------------------------------

Ⓜ：すみません。緑山(みどりやま)公園(こうえん)へ行(い)くバスは、どこでいいですか。

Ⓕ：ここは大学(だいがく)病院(びょういん)へ行(い)くバスですよ。緑山(みどりやま)公園(こうえん)は反対(はんたい)の方向(ほうこう)です。

Ⓜ：そうですか。どこから乗(の)ればいいですか。

Ⓕ：この道みちの反対側はんたいがわにわたって、右(みぎ)に少(すこ)し行(い)ってください。そうすると銀行(ぎんこう)があります。その前(まえ)がバス停(てい)です。

Ⓜ：わかりました。ありがとうございました。

--------------------------------------

男(おとこ)の人(ひと)は、どこでバスに乗(の)りますか。

男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。男(おとこ)の人(ひと)は、どこでバスに乗(の)りますか。

Seorang pria dan seorang wanita sedang berbicara. Di mana pria itu akan naik bus?

--------------------------------------

Ⓜ：すみません。緑山(みどりやま)公園(こうえん)へ行(い)くバスは、ここでいいですか。

        Permisi. Bis ke Taman Midoriyama bisa naik di sini?

Ⓕ：ここは大学(だいがく)病院(びょういん)へ行(い)くバスですよ。緑山(みどりやま)公園(こうえん)は反対(はんたい)の方向(ほうこう)です。

        Ini bus menuju rumah sakit universitas. Taman Midoriyama arahnya berlawanan.

Ⓜ：そうですか。どこから乗(の)ればいいですか。

        Oh begitu. Dari mana saya harus naik?

Ⓕ：この道(みち)の反対側はんたいがわにわたって、右みぎに少すこし行いってください。そうすると銀行ぎんこうがあります。その前まえがバス停ていです。

        Silakan menyeberang ke seberang jalan ini, lalu berjalan sedikit ke kanan. Nanti ada bank; di depannya ada halte bus.

Ⓜ：わかりました。ありがとうございました。

        Baik, saya mengerti. Terima kasih.

--------------------------------------

男(おとこ)の人(ひと)は、どこでバスに乗(の)りますか。

Di mana pria itu akan naik bus?