Mondai 1 – Pag-unawa sa Problema – Tanong 3

男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が電話(でんわ)で話(はな)しています。二人(ふたり)は、いつ、どこで会(あ)いますか。

--------------------------------------

Ⓜ：今日(きょう)、2時(じ)に映画館(えいがかん)の前(まえ)で会(あ)おうって言(い)ってたよね。

Ⓕ：うん。

Ⓜ：でも、午後(ごご)から雨(あめ)が降(ふ)るみたいだから、建物(たてもの)の中(なか)にしない?

Ⓕ：そうね。じゃあ、駅(えき)の中(なか)にする？

Ⓜ：それより映画館(えいがかん)のとなりにデパートがあるでしょ？1階(かい)のエレベーターの前(まえ)が広(ひろ)いし、いすもあるなら、そこにしない？

Ⓕ：いいよ。じゃあ、映画(えいが)の前(まえ)に食事(しょくじ)する？デパートの中(なか)に、おいしいピザの店(みせ)があるの。

Ⓜ：いいね。じゃあ、12時(じ)にしよう。

Ⓕ：うん。

--------------------------------------

二人(ふたり)は、いつ、どこで会(あ)いますか。

男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が電話(でんわ)で話(はな)しています。二人(ふたり)は、いつ、どこで会(あ)いますか。

Nag-uusap sa telepono ang isang lalaki at isang babae. Kailan at saan sila magkikita?

--------------------------------------

Ⓜ：今日(きょう)、2時(じ)に映画館(えいがかん)の前(まえ)で会(あ)おうって言(い)ってたよね。

        Sinabi mong magkita tayo ngayon alas-dos sa harap ng sinehan, di ba?

Ⓕ：うん。

        Oo.

Ⓜ：でも、午後(ごご)から雨(あめ)が降(ふ)るみたいだから、建物(たてもの)の中(なか)にしない？

        Pero mukhang uulan mamaya ng hapon, kaya hindi ba natin gawin sa loob ng isang gusali?

Ⓕ：そうね。じゃあ、駅(えき)の中(なか)にする？

        Sige. Gawin nating sa loob ng istasyon?

Ⓜ：それより映画館(えいがかん)のとなりにデパートがあるでしょ？1階(かい)のエレベーターの前(まえ)が広(ひろ)いし、いすもあるなら、そこにしない？

        Mas mabuti pa, may department store naman sa tabi ng sinehan, 'di ba? Maluwag sa harap ng elevator sa unang palapag at may mga upuan din, kaya doon na lang tayo?

Ⓕ：いいよ。じゃあ、映画(えいが)の前(まえ)に食事(しょくじ)する？デパートの中(なか)に、おいしいピザの店(みせ)があるの。

        Sige. Gusto mo bang kumain muna bago ang pelikula? May masarap na pizza sa loob ng department store.

Ⓜ：いいね。じゃあ、12時(じ)にしよう。

        Ayos. Sige, alas-dose na lang.

Ⓕ：うん。

        Oo.

--------------------------------------

二人(ふたり)は、いつ、どこで会(あ)いますか。

Kailan at saan sila magkikita?