Mondai 1 – Pag-unawa sa Problema – Tanong 12

学校がっこうで、男おとこの学生がくせいと女おんなの学生がくせいが話はなしています。女おんなの学生がくせいは、午後ごご、何なにをしますか。

--------------------------------------

Ⓜ：田中(たなか)さん、具合(ぐあい)が悪(わる)そうですね。大丈夫(だいじょうぶ)ですか。

Ⓕ：昨日(きのう)の夜(よる)、一晩中(ひとばんじゅう)となりの部屋(へや)から変(へん)な音(おと)がして、全然(ぜんぜん)眠(ねむ)れなかったんです。

Ⓜ：それは大変(たいへん)でしたね。午後(ごご)の授業(じゅぎょう)は休(やす)んで、うちに帰(かえ)りますか。

Ⓕ：いえ、がんばって出席(しゅっせき)します。明日(あした)テストがありますから。

Ⓜ：そうですか。無理(むり)しないでくださいね。

--------------------------------------

女(おんな)の学生(がくせい)は、午後(ごご)、何(なに)をしますか。

学校(がっこう)で、男おとこの学生がくせいと女おんなの学生がくせいが話はなしています。女おんなの学生がくせいは、午後ごご、何なにをしますか。

Sa paaralan, nag-uusap ang isang lalaking estudyante at isang babaeng estudyante. Ano ang gagawin ng babaeng estudyante sa hapon?

--------------------------------------

Ⓜ：田中(たなか)さん、具合(ぐあい)が悪(わる)そうですね。大丈夫(だいじょうぶ)ですか。

        田中, mukhang masama ang pakiramdam mo. Ayos ka lang ba?

Ⓕ：昨日(きのう)の夜(よる)、一晩中(ひとばんじゅう)となりの部屋(へや)から変(へん)な音(おと)がして、全然(ぜんぜん)眠(ねむ)れなかったんです。

        Kagabi, buong gabi ay may kakaibang tunog mula sa katabing kuwarto, kaya hindi ako nakatulog.

Ⓜ：それは大変(たいへん)でしたね。午後(ごご)の授業(じゅぎょう)は休(やす)んで、うちに帰(かえ)りますか。

        Ang hirap naman niyan. Magpapahinga ka ba ngayong hapon at uuwi ka na?

Ⓕ：いえ、がんばって出席(しゅっせき)します。明日(あした)テストがありますから。

        Hindi, magsusumikap akong dumalo. May pagsusulit bukas kasi.

Ⓜ：そうですか。無理(むり)しないでくださいね。

        Ganun ba. Huwag mong pilitin ang sarili.

--------------------------------------

女(おんな)の学生(がくせい)は、午後(ごご)、何(なに)をしますか。

Ano ang gagawin ng babaeng estudyante sa hapon?