Mondai 2 – Pag-unawa sa Pangunahing Punto – Tanong 2

男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。二人ふたりは、どうして会あえませんでしたか。

--------------------------------------

Ⓜ：もしもし、今(いま)どこ？

Ⓕ：約束(やくそく)した場所(ばしょ)にいるよ。駅(えき)の西口(にしぐち)のコンビニの前(まえ)だよ。

Ⓜ：え、西口(にしぐち)？東口(ひがしぐち)って言(い)わなかった？

Ⓕ：西口(にしぐち)だよ。私(わたし)、ずーっと待(ま)ってるよ。

Ⓜ：東口(ひがしぐち)だと思(おも)ったから、僕(ぼく)もコンビニの前(まえ)でずっと待(ま)ってたよ。ごめん、それからすぐ行(い)く。

Ⓕ：わかった。じゃ、待(ま)ってるよ。

--------------------------------------

二人(ふたり)は、どうして会(あ)えませんでしたか。

男(おとこ)の人(ひと)と女おんなの人ひとが話はなしています。二人ふたりは、どうして会あえませんでしたか。

Isang lalaki at isang babae ang nagsasalita. Bakit hindi sila nagkita?

--------------------------------------

Ⓜ：もしもし、今(いま)どこ？

        Hello, nasaan ka ngayon?

Ⓕ：約束(やくそく)した場所(ばしょ)にいるよ。駅(えき)の西口(にしぐち)のコンビニの前(まえ)だよ。

        Nasa napagkasunduan nating lugar ako. Nasa harap ng tindahan sa kanlurang labasan ng estasyon.

Ⓜ：え、西口にしぐち？東口ひがしぐちって言いわなかった？

        Ano, kanlurang labasan? Hindi ba sinabi mong silangang labasan?

Ⓕ：西口(にしぐち)だよ。私(わたし)、ずーっと待(ま)ってるよ。

        Kanlurang labasan nga. Matagal na akong naghihintay.

Ⓜ：東口(ひがしぐち)だと思(おも)ったから、僕(ぼく)もコンビニの前(まえ)でずっと待(ま)ってたよ。ごめん、それからすぐ行(い)く。

        Akala ko silangang labasan kaya naghintay din ako nang matagal sa harap ng tindahan. Pasensya, pupunta na agad ako.

Ⓕ：わかった。じゃ、待(ま)ってるよ。

        Sige, maghihintay ako.

--------------------------------------

二人(ふたり)は、どうして会(あ)えませんでしたか。

Bakit hindi sila nagkita?