Mondai 2 – Pemahaman Poin Utama – Pertanyaan 2

男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。二人ふたりは、どうして会あえませんでしたか。

--------------------------------------

Ⓜ：もしもし、今(いま)どこ？

Ⓕ：約束(やくそく)した場所(ばしょ)にいるよ。駅(えき)の西口(にしぐち)のコンビニの前(まえ)だよ。

Ⓜ：え、西口(にしぐち)？東口(ひがしぐち)って言(い)わなかった？

Ⓕ：西口(にしぐち)だよ。私(わたし)、ずーっと待(ま)ってるよ。

Ⓜ：東口(ひがしぐち)だと思(おも)ったから、僕(ぼく)もコンビニの前(まえ)でずっと待(ま)ってたよ。ごめん、それからすぐ行(い)く。

Ⓕ：わかった。じゃ、待(ま)ってるよ。

--------------------------------------

二人(ふたり)は、どうして会(あ)えませんでしたか。

男(おとこ)の人(ひと)と女おんなの人ひとが話はなしています。二人ふたりは、どうして会あえませんでしたか。

Seorang pria dan seorang wanita sedang berbicara. Mengapa mereka tidak bisa bertemu?

--------------------------------------

Ⓜ：もしもし、今(いま)どこ？

        Halo, sekarang kamu di mana?

Ⓕ：約束(やくそく)した場所(ばしょ)にいるよ。駅(えき)の西口(にしぐち)のコンビニの前(まえ)だよ。

        Aku di tempat yang sudah dijanjikan. Di depan minimarket di pintu barat stasiun.

Ⓜ：え、西口にしぐち？東口ひがしぐちって言いわなかった？

        Eh, pintu barat? Kamu tidak bilang pintu timur?

Ⓕ：西口(にしぐち)だよ。私(わたし)、ずーっと待(ま)ってるよ。

        Pintu barat. Aku sudah menunggu sejak tadi.

Ⓜ：東口(ひがしぐち)だと思(おも)ったから、僕(ぼく)もコンビニの前(まえ)でずっと待(ま)ってたよ。ごめん、それからすぐ行(い)く。

        Karena kupikir pintu timur, aku juga dari tadi menunggu di depan minimarket. Maaf, aku segera ke sana.

Ⓕ：わかった。じゃ、待(ま)ってるよ。

        Baik, aku tunggu ya.

--------------------------------------

二人(ふたり)は、どうして会(あ)えませんでしたか。

Mengapa mereka tidak bisa bertemu?