Mondai 2 – Pag-unawa sa Pangunahing Punto – Tanong 10

病院(びょういん)で、男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。よくない薬(くすり)の飲(の)み方(かた)はどれですか。

--------------------------------------

Ⓜ：はい、お薬(くすり)です。朝昼晩(あさひるばん)、食事(しょくじ)の後(あと)に飲(の)んでください。

Ⓕ：あの、仕事(しごと)が忙(いそが)しいので、昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べる時間(じかん)がないことがあるんです。その場合(ばあい)は1日(にち)2回(かい)でもいいですか。

Ⓜ：いえ。時間(じかん)を決(き)めて、飲(の)んでください。それから、水(みず)なしで飲(の)む人(ひと)もいますが、それはやめてください。何(なに)も食(た)べていないときは、牛乳(ぎゅうにゅう)で薬(くすり)を飲(の)んでもいいです。

Ⓕ：わかりました。ありがとうございます。

--------------------------------------

よくない薬(くすり)の飲(の)み方(かた)はどれですか。

病院(びょういん)で、男(おとこ)の人(ひと)と女(おんな)の人(ひと)が話(はな)しています。よくない薬(くすり)の飲(の)み方(かた)はどれですか。

Sa ospital, nag-uusap ang isang lalaki at isang babae. Alin ang hindi tamang paraan ng pag-inom ng gamot?

--------------------------------------

Ⓜ：はい、お薬(くすり)です。朝昼晩(あさひるばん)、食事(しょくじ)の後(あと)に飲(の)んでください。

        Heto ang gamot. Uminom po tuwing umaga, tanghali, at gabi pagkatapos kumain.

Ⓕ：あの、仕事(しごと)が忙(いそが)しいので、昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べる時間(じかん)がないことがあるんです。その場合(ばあい)は1日(にち)2回(かい)でもいいですか。

        Ah, minsan dahil busy sa trabaho, wala akong oras kumain ng tanghalian. Sa ganoong kaso, puwede bang dalawang beses na lang sa isang araw?

Ⓜ：いえ。時間(じかん)を決(き)めて、飲(の)んでください。それから、水(みず)なしで飲(の)む人も(ひと)いますが、それはやめてください。何(なに)も食(た)べていないときは、牛乳(ぎゅうにゅう)で薬(くすり)を飲(の)んでもいいです。

        Hindi. Magtakda ng oras at uminom ayon doon. At, may mga taong umiinom nang walang tubig; huwag gawin iyon. Kung wala kang kinakain, puwede mong inumin ang gamot kasama ang gatas.

Ⓕ：わかりました。ありがとうございます。

        Naiintindihan ko. Salamat po.

--------------------------------------

よくない薬(くすり)の飲(の)み方(かた)はどれですか。

Alin ang hindi tamang paraan ng pag-inom ng gamot?