Aralin 19 – トイレに行っている間に名前を呼ばれました。

Gramatika

~間: Nagsasaad ng tagal ng isang kalagayan o kilos.

V(じしょ)・V(て)いる

A

Naな

Nの

+間

① トイレに ()っている (あいだ)に。

② ねている (あいだ)に 東京(とうきょう)(えき)が ()ぎていた。

➂ 会議(かいぎ)の (あいだ)、ずっと 電話(でんわ)が なっていた。

➃ へやの (なか)に いる (あいだ)は コートを ぬいでいなさい。

Salin

① トイレに ()っている (あいだ)に。

        Habang nasa banyo ako.

② ねている (あいだ)に 東京(とうきょう)(えき)が ()ぎていた。

        Habang natutulog ako, lumampas na kami sa Estasyon ng Tokyo.

➂ 会議(かいぎ)の (あいだ)、ずっと 電話(でんわ)が なっていた。

        Habang nasa pulong, tuloy-tuloy na tumunog ang telepono.

➃ へやの (なか)に いる (あいだ)は コートを ぬいでいなさい。

        Habang nasa loob ng kwarto ka, huwag mong isuot ang coat.


~は~に: Pasibong anyo na ang tao o hayop ang tumatanggap ng kilos.

① 名前(なまえ)を ()ばれました

② 山田(やまだ)さんは 先生(せんせい)に また 注意(ちゅうい)された

➂ 社長(しゃちょう)に ()められて、びっくりした。

➃ 電車(でんしゃ)の (なか)で (つよ)く ()されて、うでが (いた)かった。

Salin

① 名前(なまえ)を ()ばれました

        Tinawag ang pangalan ko.

② 山田(やまだ)さんは 先生(せんせい)に また 注意(ちゅうい)された

        Pinagsabihan muli si Yamada ng guro.

➂ 社長(しゃちょう)に ()められて、びっくりした。

        Nabigla ako nang mapurihan ako ng presidente.

➃ 電車(でんしゃ)の (なか)で (つよ)く ()されて、うでが (いた)かった。

        Naitulak ako nang malakas sa loob ng tren, kaya sumakit ang braso ko.

Pagsasanay

問題 1

(れい)のように()いてください。

(れい)ねている(あいだ)に 東京(とうきょう)(えき)が ()ぎていた。( ねています )

1. (あめ)が ____(あいだ)、コーヒーを ()みましょう。( ()っています )

2. 校長(こうちょう)先生(せんせい)の ____(あいだ)、みんな ねていました。( (はな)します )

3. (そと)が ____(あいだ)は へやの (なか)に いたい。( あついです 

4. (あに)が (いえ)に ____(あいだ)(はは)は ずっと わらっていた。( います 

Mga Sagot

(れい)ねている(あいだ)に 東京(とうきょう)(えき)が ()ぎていた。

1. (あめ)が ()っている(あいだ)、コーヒーを ()みましょう。

2. 校長(こうちょう)先生(せんせい)の (はな)(あいだ)、みんな ねていました。

3. (そと)が あつい(あいだ)は へやの (なか)に いたい。

4. (あに)が (いえ)に いる(あいだ)(はは)は ずっと わらっていた。

Salin

(れい)のように()いてください。

Isulat tulad ng halimbawa.

(れい)ねている(あいだ)に 東京(とうきょう)(えき)が ()ぎていた。

            Halimbawa: Habang natutulog ako, dumaan na ang Estasyon ng Tokyo.

1. (あめ)が ()っている(あいだ)、コーヒーを ()みましょう。

            Habang umuulan, uminom tayo ng kape.

2. 校長(こうちょう)先生(せんせい)の (はなしの (あいだ)、みんな ねていました。

            Habang nagsasalita ang punong-guro, natutulog ang lahat.

3. (そと)が あつい(あいだ)は へやの (なか)に いたい。

            Hangga't mainit sa labas, gusto kong manatili sa loob ng kwarto.

4. (あに)が (いえ)に いる(あいだ)(はは)は ずっと わらっていた。

            Habang nasa bahay ang kuya, tuloy-tuloy na tumatawa ang nanay.


問題 2

(れい)の  ように  ()いてください。

(れい)社長(しゃちょう)に ほめられて びっくりした。( ほめます 

1. (はら)さんに 食事(しょくじ)に ____。( さそいました )

2. (いもうと)(はは)に ____て ()いています。( しかります 

3. わたしは 毎朝(まいあさ)、かれに 電話(でんわ)で ____。( ()こします )

4. ____ても うれしくない。( ほめます 

Mga Sagot

(れい)の ように ()いてください。

(れい)社長(しゃちょう)に ほめられて びっくりした。

1. (はら)さんに 食事(しょくじ)に さそわれました

2. (いもうと)(はは)に しかられて ()いています。

3. わたしは 毎朝(まいあさ)、かれに 電話(でんわ)で ()こされます

4. ほめられても うれしくない。

Salin

(れい)のように()いてください。

Isulat ito tulad ng sa halimbawa.

(れい)社長(しゃちょう)に ほめられて びっくりした。

           Halimbawa, nagulat ako nang purihin ako ng presidente.

1. (はら)さんに 食事(しょくじ)に さそわれました

           Inimbitahan ako ng isang kakilala na kumain.

2. (いもうと)(はは)に しかられて ()いています。

           Umiiyak ang nakababatang kapatid ko dahil pinagalitan siya ng aming ina.

3. わたしは 毎朝(まいあさ)、かれに 電話(でんわ)で ()こされます

           Ginigising ako niya sa telepono tuwing umaga.

4. ほめられても うれしくない。

           Kahit na pinupuri ako, hindi ako natutuwa.