Pelajaran 19 – トイレに行っている間に名前を呼ばれました。

Tata Bahasa

~間: Menunjukkan lamanya suatu keadaan atau tindakan berlangsung.

V(じしょ)・V(て)いる

A

Naな

Nの

+間

① トイレに ()っている (あいだ)に。

② ねている (あいだ)に 東京(とうきょう)(えき)が ()ぎていた。

➂ 会議(かいぎ)の (あいだ)、ずっと 電話(でんわ)が なっていた。

➃ へやの (なか)に いる (あいだ)は コートを ぬいでいなさい。

Terjemahan

① トイレに ()っている (あいだ)に。

        Saat pergi ke toilet.

② ねている (あいだ)に 東京(とうきょう)(えき)が ()ぎていた。

        Waktu aku tidur, Stasiun Tokyo sudah terlewat.

➂ 会議(かいぎ)の (あいだ)、ずっと 電話(でんわ)が なっていた。

        Selama rapat, telepon terus berdering.

➃ へやの (なか)に いる (あいだ)は コートを ぬいでいなさい。

        Selama di dalam kamar, lepaskan mantelmu.


~は~に: Menunjukkan bentuk pasif yang menjadikan kata benda untuk orang atau hewan sebagai objek yang dikenai tindakan.

① 名前(なまえ)を ()ばれました

② 山田(やまだ)さんは 先生(せんせい)に また 注意(ちゅうい)された

➂ 社長(しゃちょう)に ()められて、びっくりした。

➃ 電車(でんしゃ)の (なか)で (つよ)く ()されて、うでが (いた)かった。

Terjemahan

① 名前(なまえ)を ()ばれました

        Nama saya dipanggil.

② 山田(やまだ)さんは 先生(せんせい)に また 注意(ちゅうい)された

        Yamada-san kembali ditegur oleh gurunya.

➂ 社長(しゃちょう)に ()められて、びっくりした。

        Saya terkejut dipuji oleh direktur.

➃ 電車(でんしゃ)の (なか)で (つよ)く ()されて、うでが (いた)かった。

        Di kereta didorong kuat, lenganku sakit.

Latihan

問題 1

(れい)のように()いてください。

(れい)ねている(あいだ)に 東京(とうきょう)(えき)が ()ぎていた。( ねています )

1. (あめ)が ____(あいだ)、コーヒーを ()みましょう。( ()っています )

2. 校長(こうちょう)先生(せんせい)の ____(あいだ)、みんな ねていました。( (はな)します )

3. (そと)が ____(あいだ)は へやの (なか)に いたい。( あついです 

4. (あに)が (いえ)に ____(あいだ)(はは)は ずっと わらっていた。( います 

Kunci Jawaban

(れい)ねている(あいだ)に 東京(とうきょう)(えき)が ()ぎていた。

1. (あめ)が ()っている(あいだ)、コーヒーを ()みましょう。

2. 校長(こうちょう)先生(せんせい)の (はな)(あいだ)、みんな ねていました。

3. (そと)が あつい(あいだ)は へやの (なか)に いたい。

4. (あに)が (いえ)に いる(あいだ)(はは)は ずっと わらっていた。

Terjemahan

(れい)のように()いてください。

Tolong tulis seperti contoh.

(れい)ねている(あいだ)に 東京(とうきょう)(えき)が ()ぎていた。

            Contoh: Saat saya tertidur, Stasiun Tokyo sudah lewat.

1. (あめ)が ()っている(あいだ)、コーヒーを ()みましょう。

            Selagi hujan turun, mari minum kopi.

2. 校長(こうちょう)先生(せんせい)の (はなしの (あいだ)、みんな ねていました。

            Selama pidato kepala sekolah, semua orang tertidur.

3. (そと)が あつい(あいだ)は へやの (なか)に いたい。

            Selama di luar panas, saya ingin tetap berada di dalam kamar.

4. (あに)が (いえ)に いる(あいだ)(はは)は ずっと わらっていた。

            Selama kakakku ada di rumah, ibu terus tertawa.


問題 2

(れい)の  ように  ()いてください。

(れい)社長(しゃちょう)に ほめられて びっくりした。( ほめます 

1. (はら)さんに 食事(しょくじ)に ____。( さそいました )

2. (いもうと)(はは)に ____て ()いています。( しかります 

3. わたしは 毎朝(まいあさ)、かれに 電話(でんわ)で ____。( ()こします )

4. ____ても うれしくない。( ほめます 

Kunci Jawaban

(れい)の ように ()いてください。

(れい)社長(しゃちょう)に ほめられて びっくりした。

1. (はら)さんに 食事(しょくじ)に さそわれました

2. (いもうと)(はは)に しかられて ()いています。

3. わたしは 毎朝(まいあさ)、かれに 電話(でんわ)で ()こされます

4. ほめられても うれしくない。

Terjemahan

(れい)のように()いてください。

Tolong tulis seperti contoh.

(れい)社長(しゃちょう)に ほめられて びっくりした。

           Contoh: Saya terkejut dipuji oleh direktur perusahaan.

1. (はら)さんに 食事(しょくじ)に さそわれました

           Saya diajak makan oleh Hara.

2. (いもうと)(はは)に しかられて ()いています。

           Adikku dimarahi oleh ibu dan sedang menangis.

3. わたしは 毎朝(まいあさ)、かれに 電話(でんわ)で ()こされます

           Setiap pagi, saya dibangunkan olehnya lewat telepon.

4. ほめられても うれしくない。

           Walau dipuji, saya tidak senang.