Aralin 44: Mga Anyong Salita

Bokabularyo

SalitaKahulugan
気持きもちなどmga damdamin, atbp.
いたむ(あしが)masakit na paa
かなしむ(ひとを)pagdadalamhati sa pagkamatay ng tao
くるしむ(ねつで)nagdurusa dahil sa lagnat
様子ようす状態じょうたいkalagayan;kondisyon
あたたまる(部屋へやが)silid na umiinit
あたためる(部屋へやを)silid na pinapainit
あたたまる(スープが)mainit na sabaw
あたためる(スープを)pinainit na sabaw
つよまる(かぜが)hangin na lumalakas
冷房れいぼうつよめるpalakasin ang aircon
よわまる(かぜが)hangin na humihina
暖房だんぼうよわめるpahinaan ang pampainit
うすめる〔お茶(おちゃを)palabnawin ang tsaa
ひろがるlumawak;kumalat
ひろげるpalawakin;ikalat
うみちかづくlumapit sa dagat
画面がめんちかづけるilapit sa screen
気持きもちなどmga damdamin, atbp.
よろこびを表現ひょうげんするipahayag ang kagalakan
一番いちばんたのしみpinakamagandang kasiyahan
かなしみを理解りかいするmaunawaan ang kalungkutan
おどろきのニュースnakakagulat na balita
わらいのこえtunog ng tawa;halakhak
国民こくみんいかgalit ng mamamayan
おもいをつたえるiparating ang damdamin;ipahayag ang saloobin
かんがえをべるipahayag ang kaisipan;ilatag ang ideya
ねがいをめるipaloob ang hangarin;ipahayag ang dalangin
動作どうさなどmga kilos atbp.
きの電車でんしゃtren papunta
かえりの時間じかんoras ng pag-uwi
むかえのくるまsasakyang sasundo
ほしうごpaggalaw ng mga bituin
のうはたらpaggana ng utak
片付かたづけがnatapos ang pag-aayos
手伝てつだいをたのhumingi ng tulong
たのみをpakinggan ang kahilingan;tupdin ang kahilingan
わかれのときoras ng pamamaalam
うたとおkanta at kalye

Pagsasanay

例文

①   (いま)エアコンをつけたので、部屋(へや)(あたた)まるまでもう(すこ)()ってください。

②  「たくさん()たけど、まだ(つか)(のこ)ってる」「たぶん(はたら)()ぎなんだよ」

③   どんなコンサートになるのか、(いま)からとても(たの)しみです。

④   この(うた)には、世界(せかい)平和(へいわ)になってほしいという(ねが)()められている。

⑤   (かれ)言葉(ことば)がおかしくて、みんな(わら)()まりませんでした。

☞ Salin

①   (いま)エアコンをつけたので、部屋(へや)(あたた)まるまでもう(すこ)()ってください。

            Kakabukas ko lang ang aircon, kaya maghintay ka ng kaunti hanggang uminit ang kwarto.

②  「たくさん()たけど 、まだってる」「たぶんぎなんだよ」

            「Marami akong natulog pero nararamdaman pa rin ang pagkapagod.」「Siguro sobra ka lang magtrabaho.」

③   どんなコンサートになるのか、(いま)からとても(たの)しみです。

            Talagang sabik na ako kung anong klaseng konsiyerto ito.

④   この(うた)には、世界(せかい)平和(へいわ)になってほしいという(ねが)()められている。

            Nakapaloob sa kantang ito ang hangarin na maging mapayapa ang mundo.

⑤   (かれ)言葉(ことば)がおかしくて、みんな(わら)()まりませんでした。

           Nakakatawa ang sinabi niya kaya hindi tumigil sa pagtawa ang lahat.


ドリル

1)

① もっと(ちか)くでその()()たかったけど、(ひと)(おお)くて(   )なかった。

② 「また、この(みち)工事(こうじ)してるんだね」「今度(こんど)(みち)(はば)を(   )んだって」

③ ちゃんと大学(だいがく)()ってまじめに勉強(べんきょう)しないと、ご両親(りょうしん)が(   )よ。

④ 「そのけが、まだ(   )の?」「いや、もう全然(ぜんぜん)。ありがとう」

(ひろ)げる    (ちか)づく    (あたた)まる    (いた)む    (かな)しむ
☞ Sagot

① もっと(ちか)くでその()()たかったけど、(ひと)(おお)くて( (ちか)づけ )なかった。

② 「また、この(みち)工事(こうじ)してるんだね」「今度(こんど)(みち)(はば)を( (ひろ)げる )んだって」

➂ ちゃんと大学(だいがく)()ってまじめに勉強(べんきょう)しないと、ご両親(りょうしん)が( (かな)しむ )よ。

➃ 「そのけが、まだ( (いた) )の?」「いや、もう全然(ぜんぜん)。ありがとう」

☞ Sagot + Salin

① もっと(ちか)くでその()()たかったけど、(ひと)(おお)くて( (ちか)づけ )なかった。

         Gustong-gusto kong makita nang mas malapitan ang larawan, pero dahil masyadong maraming tao, hindi ako nakalapit。

② 「また、この(みち)工事(こうじ)してるんだね」「今度(こんど)(みち)(はば)を( (ひろ)げる )んだって」

        「Ay, ginagawa na naman nila ang daang ito。」「Ngayon, palalaparin daw nila ang kalsada。」

➂ ちゃんと大学(だいがく)()ってまじめに勉強(べんきょう)しないと、ご両親(りょうしん)が( (かな)しむ )よ。

        Kailangan mong pumasok sa kolehiyo at mag-aral nang seryoso, kung hindi malulungkot ang mga magulang mo。

➃ 「そのけが、まだ( (いた) )の?」「いや、もう全然(ぜんぜん)。ありがとう」

        「Masakit pa ba ang sugat na 'yan?」「Hindi na, ayos na。Salamat。」


2)

① 「あっ、もうこんな時間(じかん)。バイトに()かなきゃ」「残念(ざんねん)。じゃ、(はなし)の(   )はまた明日(あした)ね」

② 「(はら)さん、お(ねが)い!」「田中(たなか)さんの(   )だったら、(ことわ)れないなあ。わかったよ」

③ お(   )の場合(ばあい)は、こちらの(ばん)(ごう)までお電話(でんわ)ください。

④ いろんな(   )の(ひと)がいるから、全員(ぜんいん)賛成(さんせい)しなくてもいい。

a.(かんが)え    b.(たの)み    c.(いそ)ぎ    d.(つづ)き    e.(あつ)まり
☞ Sagot

 ① 「あっ、もうこんな時間(じかん)。バイトに()かなきゃ」「残念(ざんねん)。じゃ、(はなし)の( (つづ)き )はまた明日(あした)ね」

② 「(はら)さん、お(ねが)い!」「田中(たなか)さんの( (たの)み )だったら、(ことわ)れないなあ。わかったよ」

③ お( (いそ) )の場合(ばあい)は、こちらの(ばん)(ごう)までお電話(でんわ)ください。

④ いろんな( (かんが)  )の(ひと)がいるから、全員(ぜんいん)賛成(さんせい)しなくてもいい。

☞ Sagot + Salin

 ① 「あっ、もうこんな時間(じかん)。バイトに()かなきゃ」「残念(ざんねん)。じゃ、(はなし)の( (つづ)き )はまた明日(あした)ね」

        「Ay, ang oras na pala. Kailangan ko nang pumunta sa trabaho ko.」「Sayang. Sige, ipagpapatuloy natin ang usapan bukas.」

② 「(はら)さん、お(ねが)い!」「田中(たなか)さんの( (たの)み )だったら、(ことわ)れないなあ。わかったよ」

        「原、pakiusap!」「Kung hiling ni 田中 iyon, hindi ko ito matatanggihan. Sige, naiintindihan ko.」

③ お( (いそ) )の場合(ばあい)は、こちらの(ばん)(ごう)までお電話(でんわ)ください。

        Kung nagmamadali kayo, mangyaring tumawag sa numerong ito.

④ いろんな( (かんが) )の(ひと)がいるから、全員(ぜんいん)賛成(さんせい)しなくてもいい。

        May iba't ibang pananaw ang mga tao, kaya hindi kailangang sumang-ayon ang lahat.