Aralin 40: Mga Pandiwang “~suru” 1

Bokabularyo

SalitaKahulugan
気持きもpakiramdam;damdamin
我慢がまんするmagtiis;magpigil
感謝かんしゃするmagpasalamat
感心かんしんするhumanga;mangha
感動かんどうするmaantig;mapukaw ang damdamin
緊張きんちょうするkinakabahan;nangangamba
興奮こうふんするnasasabik;nai-eexcite
想像そうぞうするmagpantasya;isipin
尊敬そんけいするiginagalang;nirerespeto
反省はんせいするmagmuni-muni;magsisi
理解りかいするmaunawaan;intindihin
ひとひとtao at tao;mga tao
握手あくしゅするmagkamayan
応援おうえんするsumuporta;magbigay ng suporta
乾杯かんぱいするmag-toast;magbunyi
協力きょうりょくするmakipagtulungan;magtulungan
競争きょうそうするmakipagkumpitensya;makipagsabayan
許可きょかするpayagan;pahintulutan
伝言でんごんするmagpasa ng mensahe;mag-iwan ng mensahe
仲直なかなおりするmagbati;makiayos
拍手はくしゅするmagpalakpak
反対はんたいするtumutol;sumalungat
無視むしするhuwag pansinin;balewalain
約束やくそくするmangako
通訳つうやくする(彼女かのじょが)siya na nagsasalin
様子ようす出来事できごとkalagayan;pangyayari
影響えいきょうする(健康けんこうに)makaapekto sa kalusugan
延期えんきする(出発しゅっぱつを)ipagpaliban ang pag-alis
活躍かつやくする(世界せかいで)maging matagumpay sa mundo
完成かんせいする(ビルが)matatapos na gusali
乾燥かんそうする(空気くうきが)tuyong hangin
故障こしょうする(くるまが)sira ang kotse
終了しゅうりょうする(試合しあいが)natapos na laro
成功せいこうする(実験じっけんが)matagumpay na eksperimento
成長せいちょうする(子供こどもが)lumalaking bata
発達はったつする(技術ぎじゅつが)umuunlad na teknolohiya
不足ふそくする(おかねが)kulang na pera
変化へんかする(いろが)nagbabagong kulay
交通こうつうtrapiko
発車はっしゃする(急行きゅうこうが)umaalis na express (tren)
乗車じょうしゃする(バスに)sa bus na sinasakyan
停車ていしゃする(バスが)bus na humihinto
通過つうかする(Aえきを)istasyon A na dinadaanan
混雑こんざつする(えきが)istasyon na masikip
渋滞じゅうたいする(みちが)daang nababarahan ng trapiko
移動いどうする(くるまで)sa gumagalaw na kotse
横断おうだんする(道路どうろを)daang tatawirin

Pagsasanay

例文

①    ()(いた)かったら、我慢(がまん)しないで(はや)歯医者(はいしゃ)さんに()ったほうがいいよ。

②  「(はら)さんは、どこのチームを応援(おうえん)しているの?」「東京(とうきょう)ゴゴジラズ。(つぎ)試合(しあい)()くよ」

③  「(あめ)()ったら、どうなりますか」「(あめ)ければ、(つぎ)(しゅう)延期(えんき)します

④    このマンション、去年(きょねん)の4(つき)工事(こうじ)(はじ)まったのに、もう完成(かんせい)するんですか。はやいですね。

⑤  〈ニュース〉 ふるさとに(かえ)(くるま)で、高速道路(こうそくどうろ)うはどこも渋滞(じゅうたい)しています。

☞ Salin

①    ()(いた)かったら、我慢(がまん)しないで(はや)歯医者(はいしゃ)さんに()ったほうがいいよ。

            Kung sumasakit ang ngipin mo, huwag kang magtiis; mas mabuting magpunta agad sa dentista.

②  「(はら)さんは、どこのチームを応援(おうえん)しているの?」「東京(とうきょう)ゴゴジラズ。(つぎ)試合(しあい)()くよ」

            「Aling koponan ang sinusuportahan ni Hara?」「Tokyo Godzillas. Pupunta rin ako sa susunod na laban。」

③  「(あめ)()ったら、どうなりますか」「(あめ)ければ、(つぎ)(しゅう)延期(えんき)します

            「Kung umulan, ano ang mangyayari?」「Kung malakas ang ulan, ipagpapaliban namin ito sa susunod na linggo。」

④   このマンション、去年(きょねん)の4(つき)工事(こうじ)(はじ)まったのに、もう完成(かんせい)するんですか。はやいですね。

            Ang kondominyong ito, nagsimula ang konstruksyon noong Abril ng nakaraang taon, at matatapos na ba? Ang bilis naman.

⑤  〈ニュース〉 ふるさとに(かえ)(くるま)で、高速道路(こうそくどうろ)うはどこも渋滞(じゅうたい)しています。

             〈Balita〉 Puno ng trapiko ang mga highway dahil maraming sasakyang pauwi sa kanilang mga bayan.


ドリル

1)

① 大勢(おおぜい)(まえ)だと、(   )て、うまく(はな)せないんです。

② (とも)だちとすばらくけんかしていたけど、昨日(きのう)やっと(   )した。

③ 先生(せんせい)のおかげで大学(だいがく)合格(ごうかく)できました。本当(ほんとう)に(   )ています。

④ 「ごめん、明日(あした)()に(   )ていたけど、3()にしてもらえない?」「いいよ」

緊張(きんちょう)する    約束(やくそく)する    感動(かんどう)する    感謝(かんしゃ)する    仲直(なかなお)りする
☞ Sagot

① 大勢(おおぜい)(まえ)だと、( 緊張(きんちょう) )て、うまく(はな)せないんです。

② (とも)だちとしばらくけんかしていたけど、昨日(きのう)やっと(  仲直(なかなお) )した。

➂ 先生(せんせい)のおかげで大学(だいがく)合格(ごうかく)できました。本当(ほんとう)に( 感謝(かんしゃ) )ています。

➃ 「ごめん、明日(あした)()に( 約束(やくそく) )ていたけど、3()にしてもらえない?」「いいよ」

☞ Sagot + Salin

① 大勢(おおぜい)(まえ)だと、( 緊張(きんちょう) )て、うまく(はな)せないんです。

         Kapag maraming tao ang nakapaligid, kinakabahan ako at hindi ako makapagsalita nang maayos.

② (とも)だちとしばらくけんかしていたけど、昨日(きのう)やっと(  仲直(なかなお) )した。

         Matagal kaming nag-away ng kaibigan ko, pero kahapon nagkasundo rin kami.

➂ 先生(せんせい)のおかげで大学(だいがく)合格(ごうかく)できました。本当(ほんとう)に( 感謝(かんしゃ) )ています。

        Dahil sa guro ko, nakapasa ako sa unibersidad. Taos-puso akong nagpapasalamat.

➃ 「ごめん、明日(あした)()に( 約束(やくそく) )ていたけど、3()にしてもらえない?」「いいよ」

          「Pasensya na, naka-iskedyul tayo bukas ng 2, pero puwede ba nating ilipat sa 3?」「Sige」


2)

① みんなで(   )れば、1時間(じかん)()わりますよ。

② さっき(なに)事故(じこ)があったようで、(えき)はずいぶん(   )ていた。

③ こんな大変(たいへん)仕事(しごと)をボランティアでしているなんて、本当(ほんとう)に(   )する。

④ みなさんにご迷惑(めいわく)をおかけしてしまい、(   )ています。

成功(せいこう)する    反省(はんせい)する    混雑(こんざつ)する    協力(きょうりょく)する    (かん)(こころ)する
☞ Sagot

① みんなで( 協力(きょうりょく) )れば、1時間(じかん)()わりますよ。

② さっき(なに)事故じこがあったようで、えきはずいぶん( 混雑こんざつ )ていた。

③ こんな大変(たいへん)仕事(しごと)をボランティアでしているなんて、本当(ほんとう)に( 感心(かんしん) )する。

④ みなさんにご迷惑(めいわく)をおかけしてしまい、( 反省(はんせい) )ています。

☞ Sagot + Salin

① みんなで( 協力(きょうりょく) )れば、1時間(じかん)()わりますよ。

        Kung magtutulungan ang lahat, matatapos tayo sa isang oras。

② さっき(なに)事故(じこ)があったようで、(えき)はずいぶん( 混雑(こんざつ) )ていた。

       Mukhang may aksidente kanina, kaya sobrang siksikan ang istasyon。

③ こんな大変(たいへん)仕事(しごと)をボランティアでしているなんて、本当(ほんとう)に( 感心(かんしん) )する。

        Nakakabilib talaga na ginagawa nila ang ganitong mahirap na trabaho bilang boluntaryo。

④ みなさんにご迷惑(めいわく)をおかけしてしまい、( 反省(はんせい) )ています。

        Humihingi ako ng paumanhin sa lahat sa abalang naidulot ko at nagsisisi ako。