Aralin 37: Mga Pinagsamang Pandiwa 2 | Speed Master N3 Vocabulary

Bokabularyo

Salita	Kahulugan
複合動詞（ふくごうどうし）	pinagsamang pandiwa
通（とお）り～	ayon sa；gaya ng
通（とお）りかかる	mapadaan；dumaan
通（とお）り過（す）ぎる	dumaan；lampasan
見（み）～	mga salitang nagsisimula sa 見-
駅（えき）まで友達（ともだち）を見送（みおく）る	sinabay ang kaibigan hanggang sa estasyon
駅（えき）まで友達（ともだち）を見（み）かける	nakita ang kaibigan papuntang estasyon；napansin ang kaibigan papuntang estasyon
空（そら）を見上（みあ）げる	tingala sa langit
海（うみ）を見下（みお）ろす	tumingin pababa sa dagat；tanaw ang dagat mula sa taas
謝（あやま）りを見落（みお）とす	hindi napansin ang paghingi ng tawad；nakaligtaan ang paghingi ng tawad
立（た）ち～	tumayo～
立（た）ち上（あ）がる	tumayo；bumangon
立（た）ち止（ど）まる	tumigil；huminto sa paglalakad
取（と）り～	kuha～
電池（でんち）を取（と）り替（か）える	palitan ang baterya
予約（よやく）を取（と）り消（け）す	kanselahin ang reserbasyon
アイデアを取（と）り入（い）れる	isama ang ideya；tanggapin ang mungkahi
アンテナを取（と）り付（つ）ける	ikabit ang antena；maglagay ng antena
出（で）～	mga salitang nagsisimula sa 出-
出会（であ）うきっかけ	pagkakataon na magkita；dahilan ng pagkikita
大勢（おおぜい）で出迎（でむか）える	salubungin nang maraming tao；maraming tao ang sumalubong
聞（き）き～	pakikinig～
聞（き）き返（かえ）す	tanungin muli；hilingin na ulitin
会話（かいわ）を聞（き）き取（と）る	Makinig at maunawaan ang pag-uusap
その他（た）	Iba pa
言（い）い忘（わす）れる	Nakalimutang sabihin
書（か）き間違（まちが）える	Maling naisulat
読（よ）み終（お）わる	Matapos magbasa
話（はなし）しかける	Lumapit at magsalita sa isang tao
前（まえ）の車（くるま）を追（お）い込（こ）む	Pagsiksikin ang sasakyang nasa unahan
もう少（すこ）しで追（お）いつく	Malapit nang makahabol
会場（かいじょう）を歩（ある）き回（まわ）る	Maglakad-lakad sa lugar ng pagtitipon
仕事（しごと）を引（ひ）き受（う）ける	Tanggapin ang trabaho

Pagsasanay

例文

①　　「どうしたの？急(きゅう)に、立(た)ち止(ど)まって」「さっきの店(みせ)に、かさを置(お)き忘(わす)れちゃった」

②　　「これ、取(と)り消(け)すことは、どうやるんだろう？」「この『戻(もど)る』を押(お)せばいいんじゃない？」

③　　原(はら)さんはいすから立(た)ち上(あ)がると、こちらに向(む)かって歩(ある)いてきた。

④　　いくつかの小学校(しょうがっこう)で、この方法(ほうほう)を取(と)り入(い)れた授業(じゅぎょう)を行(おこな)っています。

⑤　　「すぐに追(お)いつくから、先(さき)に行(い)ってて」「わかった。じゃ、ゆっくり歩(ある)いてるね」

☞ Salin

①　「どうしたの？急(きゅう)に、立(た)ち止(ど)まって」「さっきの店(みせ)に、かさを置(お)き忘(わす)れちゃった」

「Anong nangyari? Bigla kang huminto.」「Nakalimutan kong iwan ang payong ko sa tindahan kanina。」

②　「これ、取(と)り消(け)すことは、どうやるんだろう？」「この『戻(もど)る』を押(お)せばいいんじゃない？」

「Paano kaya ito ikansela?」「Siguro pindutin mo lang ang 『Bumalik』 na ito?」

③　原(はら)さんはいすから立(た)ち上(あ)がると、こちらに向(む)かって歩(ある)いてきた。

Tumayo si Hara mula sa upuan at lumapit sa amin.

④　いくつかの小学校(しょうがっこう)で、この方法(ほうほう)を取(と)り入(い)れた授業(じゅぎょう)を行(おこな)っています。

Sa ilang elementarya, isinasagawa ang mga klase na gumagamit ng paraang ito.

⑤　「すぐに追(お)いつくから、先(さき)に行(い)ってて」「わかった。じゃ、ゆっくり歩(ある)いてるね」

「Aabutin kita agad, punta ka na muna。」「Sige. Maglalakad na lang ako nang dahan-dahan, ha。」

ドリル

１）

① 「この通(とお)りにあるはずなんだけどなあ」「（　　　）ちゃったんじゃない」

②　相手(あいて)の言葉(ことば)がよく（　　　）なくて、もう一度(いちど)聞(き)き返(かえ)した。

③　明日(あした)、電気(でんき)屋(や)さんが私(わたし)の部屋(へや)にエアコンを（　　　）に来きます。

④　久(ひさ)しぶりに、北海道(ほっかいどう)の友(とも)だちに会(あ)いに行(い)ったら、空港(くうこう)まで（　　　）てくれました。

聞(き)き取(と)る　　　　取(と)り付(つ)ける　　　　通(とお)り過(す)ぎる　　　　立(た)ち止(ど)まる　　　　出迎(でむか)える

☞ Sagot

①　「この通(とお)りにあるはずなんだけどなあ」「（　通(とお)り過(す)ぎ　）ちゃったんじゃない」

②　相手(あいて)の言葉(ことば)がよく（　聞(き)き取(と)れ　）なくて、もう一度(いちど)聞(き)き返(かえ)した。

➂　明日(あした)、電気(でんき)屋(や)さんが私(わたし)の部屋(へや)にエアコンを（　取(と)り付(つ)け　）に来きます。

➃　久(ひさ)しぶりに、北海道(ほっかいどう)の友(とも)だちに会(あ)いに行(い)ったら、空港(くうこう)まで（　出迎(でむか)え　）てくれました。

☞ Sagot + Salin

①　「この通(とお)りにあるはずなんだけどなあ」「（　通(とお)り過(す)ぎ　）ちゃったんじゃない？」

「Dapat nandito sa kalye na ito, ah」「Baka nadaanan na natin?」

②　相手(あいて)の言葉(ことば)がよく（　聞(き)き取(と)れ　）なくて、もう一度(いちど)聞(き)き返(かえ)した。

Hindi ko masyadong narinig ang sinabi ng kausap, kaya tinanong ko ulit.

➂　明日(あした)、電気(でんき)屋(や)さんが私(わたし)の部屋(へや)にエアコンを（　取(と)り付(つ)け　）に来きます。

Bukas darating ang tekniko mula sa tindahan ng electronics sa kwarto ko para mag-install ng aircon.

➃　久(ひさ)しぶりに、北海道(ほっかいどう)の友(とも)だちに会(あ)いに行(い)ったら、空港(くうこう)まで（　出迎(でむか)え　）てくれました。

Matagal na hindi nagkita, kaya pumunta ako sa Hokkaido para bisitahin ang kaibigan ko, at sinundo niya ako sa paliparan.

２）

①　その本(ほん)、（　　　）たら棚(だな)に戻(もど)しておいてくれる？

② 「ねえねえ、お姉(ねえ)ちゃん.......」「ごめん、今(いま)、電話(でんわ)しているから、（　　　）ないで」

③ 「ねえ、ここ、字(じ)が違(ちが)うよ」「あっ、ほんとうだ！（　　）てた。ありがとう」

④　今日(きょう)は一日(にち)（　　　）ので、足(あし)が痛(いた)いです。

歩(ある)き回(まわ)る　　　　出会(であ)う　　　　話(はな)しかける　　　　読(よ)み終(お)わる　　　　見落(みお)とす

☞ Sagot

①　その本(ほん)、（　読(よ)み終(お)わって　）たら棚(だな)に戻(もど)しておいてくれる？

②　「ねえねえ、お姉(ねえ)ちゃん.......」「ごめん、今(いま)、電話(でんわ)しているから、（　話(はな)しかけ　）ないで」

③　「ねえ。ここ、字(じ)が違(ちが)うよ」「あっ、ほんとうだ！（　見落(みお)とし　）てた。ありがとう」

④　今日(きょう)は一日(にち)（　歩(ある)き回(まわ)った　）ので、足(あし)が痛(いた)いです。

☞ Sagot + Salin

①　その本(ほん)、（　読(よ)み終(お)わって　）たら棚(だな)に戻(もど)しておいてくれる？

Kung natapos mo na basahin ang librong iyon, maibabalik mo ba ito sa estante?

②　「ねえねえ、お姉(ねえ)ちゃん.......」「ごめん、今(いま)、電話(でんわ)しているから、（　話(はな)しかけ　）ないで」

「Hoy, ate.......」「Pasensya na, nasa telepono ako ngayon, huwag mo muna akong istorbohin」

③　「ねえ、ここ、字(じ)が違(ちが)うよ」「あっ、ほんとうだ！（　見落(みお)とし　）てた。ありがとう」

「Uy, mali ang letra dito」「Ah, talaga! Nakaligtaan ko. Salamat」

④　今日(きょう)は一日(いちにち)（　歩(ある)き回(まわ)った　）ので、足(あし)が痛(いた)いです。

Naglakad-lakad ako buong araw ngayon, kaya masakit ang mga paa ko。