Aralin 28: Mga Computer at Internet

Bokabularyo

SalitaKahulugan
パソコンkompyuter;personal na kompyuter
ノートパソコンlaptop;kompyuter na daladala
画面がめんscreen;display
キーボードkeyboard;keybord
キーをpindutin ang mga susi;mag-type
マウスmouse;panurot
プリンターprinter;imprenta
ケーブルkable;sambungan
ファイルfile;tala
フォルダfolder;lalagyan
印刷いんさつする(プリントする)mag-print;i-print
パスワードpassword;kontrasenya
インターネット。メールInternet;email
ネットにつなぐ/つながるkumonekta sa Internet;makakonekta sa Internet
ホームページにアクセスするmag-access sa homepage;bumisita sa homepage
(ウェブ)サイトwebsite;websayt
検索けんさくするmaghanap;mag-search
クリックするi-click;mag-click
ソフト(ウェア)software;programa
ダウンロードするi-download;mag-download
ブログをmagsulat ng blog;mag-blog
メール=Eメール、電子でんしメールemail;elektronikong-mail
メールアドレスemail address;adres ng email
写真しゃしん添付てんぷすることmaglakip ng larawan;ilakip ang larawan
ウィスルvirus;kompyuter virus
データを~data;datos
保存ほぞんするi-save;iimbak
削除さくじょするi-delete;burahin
入力にゅうりょくするmaglagay ng datos;ipasok
メールの表現ひょうげんmga ekspresyon sa email
メールを受信じゅしんするtumanggap ng email
メールを送信そうしんするmagpadala ng email
メールに返信へんしんする/返事へんじをするsumagot sa email;magbigay ng tugon sa email
メールを転送てんそうするi-forward ang email;ipasa ang email

Pagsasanay

例文

①   ネットで検索(けんさく)して、紅茶(こうちゃ)のおいしい(みせ)()つけました。

②  「その写真(しゃしん)(わたし)ももらえる?」「うん、あとでメール添付(てんぷ)(おく)るよ」

③  「昨日(きのう)、メールを(おく)ったんだけど」「あ、返信するのをれてた!ごめんなさい」

④   ではつぎに、「はい」をクリックしてください。パスワードを入力(にゅうりょく)する画面(がめん)になるはずです。

⑤   データがいっぱいになったので、いらないファイル削除(さくじょ)しました。

☞ Salin

①   ネットで検索(けんさく)して、紅茶(こうちゃ)のおいしい(みせ)()つけました。

           Nag-search ako sa internet at nakakita ng isang tindahan na masarap ang kanilang tsaa.

②  「その写真(しゃしん)(わたし)ももらえる?」「うん、あとでメール添付(てんぷ)(おく)るよ」

           「Puwede mo ba akong padalhan ng larawang iyon?」「Oo, i-a-attach ko sa email at ipapadala mamaya.」

③  「昨日(きのう)、メールを(おく)ったんだけど」「あ、返信するのをれてた!ごめんなさい」

            「Kahapon nagpadala ako ng email.」「Ah, nakalimutan kong sumagot! Pasensya na!」

④  ではつぎに、「はい」をクリックしてください。パスワードを入力(にゅうりょく)する画面(がめん)になるはずです。

           Pagkatapos, i-click ang 「はい」。Dapat lalabas ang screen para mag-input ng password.

⑤   データがいっぱいになったので、いらないファイル削除(さくじょ)しました。

            Dahil puno na ang storage, tinanggal ko ang mga hindi na kailangan na file.


ドリル

1)

① さくらさんに連絡(れんらく)したいんだけど、彼女(かのじょ)の(   )()らない?

② 「この(みせ)、すごくおいしいね」「うん。いつも()む(   )で紹介(しょうかい)されてたんだ」

➂ このパソコン、(   )が(おお)きくて、()やすいね。

➃ うちの(   )、いま調子(ちょうし)(わる)くて、うまく印刷(いんさつ)できないんです。

a.ブログ    b.データ    c.画面(がめん)    d.メルアド    e.プリンター
☞ Sagot

① さくらさんに連絡(れんらく)したいんだけど、彼女(かのじょ)の( メルアド  )()らない?

② 「この(みせ)、すごくおいしいね」「うん。いつも()む( ブログ )で紹介(しょうかい)されてたんだ」

➂ このパソコン、( 画面(がめん) )が(おお)きくて、()やすいね。

➃ うちの( プリンター )、いま調子(ちょうし)(わる)くて、うまく印刷(いんさつ)できないんです。

☞ Sagot + Salin

① さくらさんに連絡(れんらく)したいんだけど、彼女(かのじょ)の( メルアド  )()らない?

        Gusto kong kontakin si Sakura, pero hindi mo ba alam ang email niya?

② 「この(みせ)、すごくおいしいね」「うん。いつも()む( ブログ )で紹介(しょうかい)されてたんだ」

          「Ang lugar na ito, sobrang sarap, 'di ba?」「Oo. Nabanggit ito sa blog na lagi kong binabasa.」

➂ このパソコン、( 画面(がめん) )が(おお)きくて、()やすいね。

         Malaki ang screen ng kompyuter na ito, kaya madaling tingnan。

➃ うちの( プリンター )、いま調子(ちょうし)(わる)くて、うまく印刷(いんさつ)できないんです。

        Ang printer namin ay kasalukuyang sira, kaya hindi ito makapag-print nang maayos。


2)

① (まよ)わないように、会場かいじょうまでの地図ちずを(   )て持 もってこう。

② さっきからネットに(   )ないんです。ちょっと()てもらえませんか。

③ そのパソコンは日本語(にほんご)も(   )できるんですか。いいですね。

④ 「(はら)さんにもこの写真(しゃしん)()せたいんだけど、メールを(   )てもいい?」「うん、もちろん」

入力(にゅうりょく)する    つながる    転送(てんそう)する    プリントする    受信(じゅしん)する
☞ Sagot

① (まよ)わないように、会場かいじょうまでの地図ちずを( プリントし )て持 もってこう。

② さっきからネットに( つながら )ないんです。ちょっと()てもらえませんか。

③ そのパソコンは日本語(にほんご)も( 入力(にゅうりょく) )できるんですか。いいですね。

④ 「(はら)さんにもこの写真(しゃしん)()せたいんだけど、メールを( 転送(てんそう) )てもいい?」「うん、もちろん」

☞ Sagot + Salin

① (まよ)わないように、会場(かいじょう)までの地図(ちず)を( プリントし )て()って()こう。

        Para hindi maligaw, mag-print tayo ng mapa papunta sa lugar ng pagpupulong at dalhin ito.

② さっきからネットに( つながら )ないんです。ちょっと()てもらえませんか。

        Mula kanina hindi nakakonekta ang internet. Pwede mo ba itong tingnan sandali?

③ そのパソコンは日本語(にほんご)も( 入力(にゅうりょく) )できるんですか。いいですね。

        Kaya bang mag-type ng Hapones sa computer na iyon? Maganda iyon.

④ 「(はら)さんにもこの写真(しゃしん)()せたいんだけど、メールを( 転送(てんそう) )てもいい?」「うん、もちろん」

        「Gusto ko ring ipakita ang larawang ito kay Ginoong Hara, pwede ko bang i-forward ang email?」「Oo, siyempre」