森さんはゴールデンウイーク(※1)に、家族と親せきの子どもたちを連れて、1泊の旅行に行くことにしました。
Nagpasya si Mori na magpunta sa isang isang-gabing paglalakbay noong Golden Week※1 kasama ang kanyang pamilya at mga anak ng kanyang mga kamag-anak.
家族は3人ですが、今回の旅行に行くのは森さんと奥さん、中学生の長女、小学生の森さんの甥、4歳の姪です。
Tatlo ang kanilang pamilya, ngunit ang sasama sa biyaheng ito ay sina Mori at ang kanyang asawa, ang kanilang panganay na anak na babae na nasa junior high, ang pamangkin ni Mori na nasa elementarya, at ang apat na taong gulang na pamangkin na babae.
宿泊料金の予算は、全部で5万円です。
Ang badyet para sa bayad sa pananatili ay kabuuang 50,000円.
(※1)ゴールデンウイーク:4月の終わりから5月の初めにかけての長い休み
※1 Golden Week: mahabang bakasyon mula sa katapusan ng Abril hanggang sa simula ng Mayo
問1 予算内で泊まれるコースはどれか。
Tanong 1: Aling mga kurso ang maaaring matuluyan sa loob ng badyet?
1 Aコース、Bコース、Cコースに泊まれる。
Maaaaring tumuloy sa Kurso A, Kurso B, at Kurso C.
2 Eコース以外は泊まれる。
Maaari tumuloy maliban sa Kurso E.
3 Aコース、Bコースに泊まれる。
Maaari tumuloy sa Kurso A at Kurso B.
4 Aコースだけ泊まれる。
Maaaaring tumuloy sa Kurso A lamang.
問2 「Eコース」に泊まる場合、予算はいくら足りないか。
Tanong 2: Kung tutuloy sa 「Kurso E」、magkano ang kakulangan sa badyet?
ゴールデンウイークのご宿伯料金(大人一人分の料金)
| 部屋サイズ | 3人部屋 | 4人部屋 | 5人部屋 | 6人部屋 |
| Aコース | 16,000円 | 13,000円 | 11,000円 | 10,000円 |
| Bコース | 17,000円 | 14,000円 | 12,000円 | 11,000円 |
| Cコース | 18,000円 | 15,000円 | 13,000円 | 12,000円 |
| Dコース | 17,000円 | 14,000円 | 13,000円 | 10,000円 |
| Eコース | 24,000円 | 20,000円 | 18,000円 | 17,000円 |
■子供(小学生)の料金は、大人の料金の半分です。
■幼児(3~5歳)の料金は、一人3,000円です。
■中学生以上は、大人の料金と同じです。
Presyo ng pag-upa ng kwarto para sa 1 gabi sa Golden Week (presyo para sa isang adulto)
| Sukat ng kwarto | Kwarto para sa 3 tao | Kwarto para sa 4 tao | Kwarto para sa 5 tao | Kwarto para sa 6 tao |
| Kwarto Grupo A | 16,000 Yen | 13,000 Yen | 11,000 Yen | 10,000 Yen |
| Kwarto Grupo B | 17,000 Yen | 14,000 Yen | 12,000 Yen | 11,000 Yen |
| Kwarto Grupo C | 18,000 Yen | 15,000 Yen | 13,000 Yen | 12,000 Yen |
| Kwarto Grupo D | 17,000 Yen | 14,000 Yen | 13,000 Yen | 10,000 Yen |
| Kwarto Grupo E | 24,000 Yen | 20,000 Yen | 18,000 Yen | 17,000 Yen |
■ Presyo para sa mga bata (mga mag-aaral sa elementarya): kalahati ng presyo ng adulto.
■ Presyo para sa maliliit na bata (edad 3–5): 3,000 Yen/bawat tao.
■ Presyo para sa mga mag-aaral ng high school pataas: pareho sa presyo ng adulto.