森さんはゴールデンウイーク(※1)に、家族と親せきの子どもたちを連れて、1泊の旅行に行くことにしました。
Bapak Mori memutuskan pergi berwisata satu malam pada libur Golden Week※1 bersama keluarga dan anak-anak kerabat.
家族は3人ですが、今回の旅行に行くのは森さんと奥さん、中学生の長女、小学生の森さんの甥、4歳の姪です。
Keluarga terdiri dari tiga orang, tetapi yang ikut perjalanan kali ini adalah Bapak Mori dan istrinya, putri sulung yang duduk di SMP, keponakan laki-laki Bapak Mori yang masih SD, dan keponakan perempuan berusia 4 tahun.
宿泊料金の予算は、全部で5万円です。
Anggaran untuk biaya menginap total adalah 50.000 yen.
(※1)ゴールデンウイーク:4月の終わりから5月の初めにかけての長い休み
※1 Golden Week: liburan panjang yang berlangsung dari akhir April hingga awal Mei
問1 予算内で泊まれるコースはどれか。
Soal 1 Paket mana yang bisa dipesan sesuai anggaran?
1 Aコース、Bコース、Cコースに泊まれる。
Paket A, B, dan C bisa dipesan.
2 Eコース以外は泊まれる。
Selain Paket E, semua bisa dipesan.
3 Aコース、Bコースに泊まれる。
Paket A dan B bisa dipesan.
4 Aコースだけ泊まれる。
Hanya Paket A yang bisa dipesan.
問2 「Eコース」に泊まる場合、予算はいくら足りないか。
Soal 2 Jika menginap di Paket E, berapa anggaran yang kurang?
ゴールデンウイークのご宿伯料金(大人一人分の料金)
| 部屋サイズ | 3人部屋 | 4人部屋 | 5人部屋 | 6人部屋 |
| Aコース | 16,000円 | 13,000円 | 11,000円 | 10,000円 |
| Bコース | 17,000円 | 14,000円 | 12,000円 | 11,000円 |
| Cコース | 18,000円 | 15,000円 | 13,000円 | 12,000円 |
| Dコース | 17,000円 | 14,000円 | 13,000円 | 10,000円 |
| Eコース | 24,000円 | 20,000円 | 18,000円 | 17,000円 |
■子供(小学生)の料金は、大人の料金の半分です。
■幼児(3~5歳)の料金は、一人3,000円です。
■中学生以上は、大人の料金と同じです。
Harga sewa kamar per malam selama Minggu Emas (harga untuk satu orang dewasa)
| Ukuran kamar | Kamar 3 orang | Kamar 4 orang | Kamar 5 orang | Kamar 6 orang |
| Kamar grup A | 16,000 yen | 13,000 yen | 11,000 yen | 10,000 yen |
| Kamar grup B | 17,000 yen | 14,000 yen | 12,000 yen | 11,000 yen |
| Kamar grup C | 18,000 yen | 15,000 yen | 13,000 yen | 12,000 yen |
| Kamar grup D | 17,000 yen | 14,000 yen | 13,000 yen | 10,000 yen |
| Kamar grup E | 24,000 yen | 20,000 yen | 18,000 yen | 17,000 yen |
■ Tarif untuk anak-anak (siswa SD), setengah dari tarif orang dewasa.
■ Tarif untuk anak kecil (usia 3-5 tahun), 3,000 yen/orang.
■ Tarif untuk siswa sekolah menengah ke atas, sama dengan tarif orang dewasa.