Mondai 3 – Pag-unawa sa Pangkalahatang-ideya – Tanong 15

1

2

3

4

☞ Skrip + Sagot

(まち)にアナウンスが(なが)れています。

    さくら商店街(しょうてんがい)では、明日(あした)から2週間(しゅうかん)(なつ)感謝(かんしゃ)セールを(おこな)います。期間(きかん)(ちゅう)は、(すべ)てのお(みせ)全員(ぜんいん)割引(わりびき)最高(さいこう)でなんと8割引(わりび)きでのご提供(ていきょう)となります。しかも、食品(しょくひん)をお()()げの場合(ばあい)は、サービスシールが2(ばい)になります。さくら商店街(しょうてんがい)のサービスシールは有効(ゆうこう)期間(きかん)はありませんので、いつでもお使(つか)いいただけます。また、5000(えん)以上(いじょう)()()げの(ほう)対象(たいしょう)に、北海道(ほっかいどう)旅行(りょこう)などが()たる、お(たの)しみプレゼント企画(きかく)もご用意(ようい)しております。どうぞ皆様(みなさま)、さくら商店街(しょうてんがい)にお()()りください。

(なに)についてのお()らせですか。

1 セールが(はじ)まること。

2 ()(もの)(やす)いこと。

3 サービスシールが使(つか)える期間(きかん)

4 参加(さんか)した(ひと)がプレゼントをもらえること。

正解(せいかい)】1

☞ Skrip + Pagsasalin

(まち)にアナウンスが(なが)れています。

May anunsyo sa bayan.

    さくら商店街(しょうてんがい)では、明日(あした)から2週間(しゅうかん)(なつ)感謝(かんしゃ)セールを(おこな)います。期間(きかん)(ちゅう)は、(すべ)てのお(みせ)全員(ぜんいん)割引(わりびき)最高(さいこう)でなんと8割引(わりび)きでのご提供(ていきょう)となります。しかも、食品(しょくひん)をお()()げの場合(ばあい)は、サービスシールが2(ばい)になります。さくら商店街(しょうてんがい)のサービスシールは有効(ゆうこう)期間(きかん)はありませんので、いつでもお使(つか)いいただけます。また、5000(えん)以上(いじょう)()()げのかた対象(たいしょう)に、北海道(ほっかいどう)旅行(りょこう)などが()たる、お(たの)しみプレゼント企画(きかく)もご用意(ようい)しております。どうぞ皆様(みなさま)、さくら商店街(しょうてんがい)にお()()りください。

    Sa Sakura Shopping Street, magsasagawa kami ng Summer Thanksgiving Sale mula bukas at tatagal ng dalawang linggo. Sa panahon ng sale, lahat ng tindahan ay magbibigay ng 20% diskwento para sa lahat, at may mga produkto na hanggang 80% ang bawas. Bukod pa rito, kapag bumili kayo ng pagkain, doble ang matatanggap ninyong service seals. Ang mga service seals ng Sakura Shopping Street ay walang petsa ng bisa, kaya maaari ninyo itong gamitin anumang oras. Bukod dito, para sa mga bibili ng mahigit sa ¥5,000, mayroon kaming lucky draw kung saan puwedeng manalo ng mga premyo tulad ng paglalakbay sa Hokkaido. Inaanyayahan namin kayong bumisita sa Sakura Shopping Street.

(なに)についてのお()らせですか。

 Tungkol saan ang anunsyo?

1 セールが(はじ)まること。

        Magsisimula ang sale.

2 ()(もの)(やす)いこと。

        Mura ang mga pagkain.

3 サービスシールが使(つか)える期間(きかん)

        Panahon kung kailan magagamit ang mga service seals.

4 参加(さんか)した(ひと)がプレゼントをもらえること。

        Makakatanggap ng regalo ang mga lumahok.

正解(せいかい)】1