Mondai 1 – Pag-unawa sa Problema – Tanong 6

1    テニスをしてから映画(えいが)()

2    食事(しょくじ)をしてから映画(えいが)()

3    映画(えいが)を2(ほん)()てから食事(しょくじ)をする

4    食事(しょくじ)だけして(かえ)

☞ Skrip + Sagot

夫婦(ふうふ)今日(きょう)(なに)をするか相談(そうだん)しています。二人(ふたり)(いま)から(なに)をしますか。

Ⓕ:ねえ、この(あめ)じゃ、テニス()けないね。

Ⓜ:うん。(たの)しみにしてたんだけどな。かわりに映画(えいが)でも()()こうか。『最後(さいご)(たたか)い』、(まえ)から()たかったんだよ。

Ⓕ:映画(えいが)賛成(さんせい)だけど、()るんなら『最後(さいご)(たたか)い』より『マイ・ラブ』のほうがいい。

Ⓜ:じゃあ、『最後(さいご)(たたか)い』を()てから『マイ・ラブ』。

Ⓕ:えー。2(ほん)()たら(つか)れちゃう。それに、お(ひる)はどうするの?

Ⓜ:そうだなあ。じゃ、お(ひる)一緒(いっしょ)()べてから、別々(べつべつ)()ようか。

Ⓕ:そうね。今回(こんかい)はしょうがないね。

二人(ふたり)(いま)から(なに)をしますか。

正解(せいかい)】2

☞ Skrip + Pagsasalin

夫婦(ふうふ)今日(きょう)(なに)をするか相談(そうだん)しています。二人(ふたり)(いま)から(なに)をしますか。

Nag-uusap ang mag-asawa tungkol sa gagawin nila ngayong araw. Ano ang gagawin nila ngayon?

Ⓕ:ねえ、この(あめ)じゃ、テニス()けないね。

        Naku, dahil sa ulan na ito, hindi tayo makakapag-tennis.

Ⓜ:うん。(たの)しみにしてたんだけどな。かわりに映画(えいが)でも()()こうか。『最後(さいご)(たたか)い』、(まえ)から()たかったんだよ。

        Oo. Inaasam ko 'yan noon pa man. Imbis, magpunta ba tayo manood ng pelikula? 『最後の戦い』, matagal ko na itong gustong mapanood.

Ⓕ:映画(えいが)賛成(さんせい)だけど、()るんなら『最後(さいご)(たたか)い』より『マイ・ラブ』のほうがいい。

        Sang-ayon ako sa panonood ng pelikula, pero kung manonood tayo, mas gusto ko ang 『マイ・ラブ』 kaysa 『最後の戦い』.

Ⓜ:じゃあ、『最後(さいご)(たたか)い』を()てから『マイ・ラブ』。

        Sige, manood muna tayo ng 『最後の戦い』 saka 『マイ・ラブ』.

Ⓕ:えー。2(ほん)()たら(つか)れちゃう。それに、お(ひる)はどうするの?

        Naku. Kung manonood tayo ng dalawang pelikula, mapapagod na. At saka, paano naman ang tanghalian?

Ⓜ:そうだなあ。じゃ、お(ひる)一緒(いっしょ)()べてから、別々(べつべつ)()ようか。

        Oo nga. Sige, kumain muna tayo ng tanghalian nang magkasama, tapos manonood tayo nang magkahiwalay.

Ⓕ:そうね。今回(こんかい)はしょうがないね。

        Tama. Wala tayong magawa ngayon.

二人(ふたり)(いま)から(なに)をしますか。

Ano ang gagawin nila ngayon?

正解(せいかい)】2