１ ポイントを貯める
２ 新しい携帯にかえる
３ ポイントを使って修理する
４ 「あんしんコース」で修理する
男の人が、携帯電話の店で話しています。男の人は、どうしますか。
Ⓜ：すみません、携帯の電源が入らなくなってしまったんですが・・・・・・。
Ⓕ：ちょっと失礼します。・・・あ、ほんとですね。修理が必要かと思いますが、いかがなさいますか。
Ⓜ：修理代はかかるんですか。
Ⓕ：「あんしんコース」に入られてますか。月々300円のお支払いで、修理代が無料になるサービスです。ただ、購入したときにしか入れませんが・・・・・・。
Ⓜ：どうだったかなあ・・・・・・。覚えてないです。
Ⓕ：確認しますので、少々お待ちください。・・・ああ、入ってらっしゃらなかったですね。
Ⓜ：そうでしたか。じゃ、どれくらいかかるんですか。
Ⓕ：出してみないとわかりませんが、5000円程度はかかるかと思います。
Ⓜ：そうですか。結構するんですね。
Ⓕ：そうですね。でも、ポイントも1000ポイント貯まってますので、お使いになれますよ。それか、今、キャンペーン中で、だいぶお安くなってますから、新しいのに買い替えてもいいかもしれませんね。もちろん、ポイントは使えます。
Ⓜ：うーん・・・・・・。この携帯も、もう２年使ってるからなあ。そっちのほうがいいか。わかりました。じゃ、そうします。今度は「あんしんコース」にも入りますので。
Ⓕ：かしこまりました。
男の人は、どうしますか。
【正解】２
男の人が、携帯電話の店で話しています。男の人は、どうしますか。
Isang lalaki ang nagsasalita sa tindahan ng cellphone. Ano ang gagawin ng lalaki?
Ⓜ：すみません、携帯の電源が入らなくなってしまったんですが・・・・・・。
Pasensya na po, hindi na po mag-on ang cellphone ko……。
Ⓕ：ちょっと失礼します。・・・あ、ほんとですね。修理が必要かと思いますが、いかがなさいますか。
Pasensya po, sandali lang. …Ah, totoo nga. Mukhang kailangan ng pagkukumpuni, ano po ang nais ninyong gawin?
Ⓜ：修理代はかかるんですか。
Magkakahalaga po ba ang pagpapagawa?
Ⓕ：「あんしんコース」に入られてますか。月々300円のお支払いで、修理代が無料になるサービスです。ただ、購入したときにしか入れませんが・・・・・・。
Nakasali ba kayo sa 「あんしんコース」? Sa pagbabayad na 300円 kada buwan, libre ang gastos sa pagkukumpuni. Ngunit, maaari lamang sumali noong binili ninyo……。
Ⓜ：どうだったかなあ・・・・・・。覚えてないです。
Hmm……. Hindi ko na po maalala.
Ⓕ：確認しますので、少々お待ちください。・・・ああ、入ってらっしゃらなかったですね。
Iche-check ko, pakihintay po kayo saglit. …Ah, hindi po pala kayo nakasali.
Ⓜ：そうでしたか。じゃ、どれくらいかかるんですか。
Ganun ba. Sige, magkano po ang aabutin?
Ⓕ：出してみないとわかりませんが、5000円程度はかかるかと思います。
Hindi po namin malalaman hangga't hindi namin ito tinitingnan, pero sa palagay ko mga 5000円 ang aabutin.
Ⓜ：そうですか。結構するんですね。
Ganun ba. Medyo magastos pala.
Ⓕ：そうですね。でも、ポイントも1000ポイント貯まってますので、お使いになれますよ。それか、今、キャンペーン中で、だいぶお安くなってますから、新しいのに買い替えてもいいかもしれませんね。もちろん、ポイントは使えます。
Tama po. Pero mayroon kayong 1000 point na naipon, maaari ninyo itong gamitin. O kaya, may campaign ngayon kaya medyo mababa ang presyo, baka mas mabuting bumili ng bago. Siyempre, puwede ring gamitin ang points.
Ⓜ：うーん・・・・・・。この携帯も、もう２年使ってるからなあ。そっちのほうがいいか。わかりました。じゃ、そうします。今度は「あんしんコース」にも入りますので。
Hmm……. Dalawa na ring taon ko ginagamit itong cellphone na ito. Siguro mas mabuti nga ang bumili ng bago. Sige, gawin natin iyon. Susunod, sasali rin ako sa 「あんしんコース」.
Ⓕ：かしこまりました。
Opo, naiintindihan po.
男の人は、どうしますか。
Ano ang gagawin ng lalaki?
【正解】２
【Tama】２