Mondai 2 – Pag-unawa sa Pangunahing Punto – Tanong 13

1 会員(かいいん)(しょう)

2 保険(ほけん)(しょう)

3 免許(めんきょ)(しょう)

4 身分(みぶん)証明書(しょうめいしょ)

☞ Skrip + Sagot

(おんな)(ひと)が、リサイクルセンターに電話(でんわ)をしています。リサイクルに品物(しなもの)()すには、(なに)必要(ひつよう)ですか。

Ⓜ:はい、リサイクルセンターです。

Ⓕ:あのう、いらないものをリサイクルに()したいんですけど。

Ⓜ:出品(しゅっぴん)のご希望(きぼう)ですね。20(てん)まで出品(しゅっぴん)できます。(ふく)は7(てん)までですが、(くつ)は、大人(おとな)のものは新品(しんぴん)だけです。()どものものなら、使(つか)ったものでも()せますが、サイズが18センチまでです。センターのホームページに、(くわ)しい説明(せつめい)がのっています。

Ⓕ:わかりました。()てみます。

Ⓜ:それから、会員(かいいん)でなければ出品(しゅっぴん)できませんので、まず、こちらにいらしていただいて、会員(かいいん)(しょう)をお(つく)りください。その(さい)健康保険(けんこうほけん)(しょう)運転(うんてん)免許(めんきょ)(しょう)など、身分(みぶん)証明(しょうめい)できるものをお()ちください。

Ⓕ:保険(ほけん)(しょう)免許(めんきょ)(しょう)ですね。わかりました。

Ⓜ:その()結構(けっこう)ですが、品物(しなもの)()ってくる()予約(よやく)しておいてください。

Ⓕ:わかりました。

リサイクルに品物(しなもの)()すには、(なに)必要(ひつよう)ですか。

正解(せいかい)】1

☞ Skrip + Pagsasalin

(おんな)(ひと)が、リサイクルセンターに電話(でんわ)をしています。リサイクルに品物(しなもの)()すには、(なに)必要(ひつよう)ですか。

Isang babae ang tumatawag sa recycling center. Ano ang kailangan para maglagay ng mga bagay sa recycling?

Ⓜ:はい、リサイクルセンターです。

Opo, Recycling Center ito.

Ⓕ:あのう、いらないものをリサイクルに()したいんですけど。

Ah, gusto kong isumite ang mga hindi na kailangan para i-recycle.

Ⓜ:出品(しゅっぴん)のご希望(きぼう)ですね。20(てん)まで出品(しゅっぴん)できます。(ふく)は7(てん)までですが、(くつ)は、大人(おとな)のものは新品(しんぴん)だけです。()どものものなら、使(つか)ったものでも()せますが、サイズが18センチまでです。センターのホームページに、(くわ)しい説明(せつめい)がのっています。

Nais ninyong maglagay ng mga item, tama po. Maaari kayong maglagay hanggang 20 na item. Ang damit hanggang 7 piraso, ngunit ang sapatos para sa matatanda ay tanging bago lamang. Kung pang-bata naman, pwede ang gamit na ngunit hanggang sukat na 18 sentimetro. May detalyadong paliwanag sa homepage ng sentro.

Ⓕ:わかりました。()てみます。

Naiintindihan. Titingnan ko.

Ⓜ:それから、会員(かいいん)でなければ出品(しゅっぴん)できませんので、まず、こちらにいらしていただいて、会員(かいいん)(しょう)をお(つく)りください。その(さい)健康保険(けんこうほけん)(しょう)運転(うんてん)免許(めんきょ)(しょう)など、身分(みぶん)証明(しょうめい)できるものをお()ちください。

At dahil hindi kayo miyembro ay hindi kayo makakapaglagay, kaya unang-una, pumunta po kayo rito upang gumawa ng membership card. Sa oras na iyon, magdala po ng ID na nagpapatunay ng pagkakakilanlan tulad ng health insurance card o lisensya sa pagmamaneho.

Ⓕ:保険(ほけん)(しょう)免許(めんきょ)(しょう)ですね。わかりました。

Insurance card o lisensya, naiintindihan.

Ⓜ:その()結構(けっこう)ですが、品物(しなもの)()ってくる()予約(よやく)しておいてください。

Pwede rin sa oras na iyon, ngunit magpareserba po kayo ng araw kung kailan ninyo idadala ang mga item.

Ⓕ:わかりました。

Sige po.

リサイクルに品物(しなもの)()すには、(なに)必要(ひつよう)ですか。

Ano ang kailangan para maglagay ng mga bagay sa recycling?

正解(せいかい)】1

【Tama】1