Mondai 2 – Pemahaman Poin Penting – Pertanyaan 13

1 会員(かいいん)(しょう)

2 保険(ほけん)(しょう)

3 免許(めんきょ)(しょう)

4 身分(みぶん)証明書(しょうめいしょ)

☞ Transkrip + Kunci Jawaban

(おんな)(ひと)が、リサイクルセンターに電話(でんわ)をしています。リサイクルに品物(しなもの)()すには、(なに)必要(ひつよう)ですか。

Ⓜ:はい、リサイクルセンターです。

Ⓕ:あのう、いらないものをリサイクルに()したいんですけど。

Ⓜ:出品(しゅっぴん)のご希望(きぼう)ですね。20(てん)まで出品(しゅっぴん)できます。(ふく)は7(てん)までですが、(くつ)は、大人(おとな)のものは新品(しんぴん)だけです。()どものものなら、使(つか)ったものでも()せますが、サイズが18センチまでです。センターのホームページに、(くわ)しい説明(せつめい)がのっています。

Ⓕ:わかりました。()てみます。

Ⓜ:それから、会員(かいいん)でなければ出品(しゅっぴん)できませんので、まず、こちらにいらしていただいて、会員(かいいん)(しょう)をお(つく)りください。その(さい)健康保険(けんこうほけん)(しょう)運転(うんてん)免許(めんきょ)(しょう)など、身分(みぶん)証明(しょうめい)できるものをお()ちください。

Ⓕ:保険(ほけん)(しょう)免許(めんきょ)(しょう)ですね。わかりました。

Ⓜ:その()結構(けっこう)ですが、品物(しなもの)()ってくる()予約(よやく)しておいてください。

Ⓕ:わかりました。

リサイクルに品物(しなもの)()すには、(なに)必要(ひつよう)ですか。

正解(せいかい)】1

☞ Transkrip + Terjemahan

(おんな)(ひと)が、リサイクルセンターに電話(でんわ)をしています。リサイクルに品物(しなもの)()すには、(なに)必要(ひつよう)ですか。

Seorang wanita sedang menelpon Pusat Daur Ulang. Apa yang diperlukan untuk menyerahkan barang ke daur ulang?

Ⓜ:はい、リサイクルセンターです。

Halo, ini Pusat Daur Ulang.

Ⓕ:あのう、いらないものをリサイクルに()したいんですけど。

Um, saya ingin menyerahkan barang yang tidak diperlukan ke daur ulang.

Ⓜ:出品(しゅっぴん)のご希望(きぼう)ですね。20(てん)まで出品(しゅっぴん)できます。(ふく)は7(てん)までですが、(くつ)は、大人(おとな)のものは新品(しんぴん)だけです。()どものものなら、使(つか)ったものでも()せますが、サイズが18センチまでです。センターのホームページに、(くわ)しい説明(せつめい)がのっています。

Anda ingin mendaftarkan barang untuk diserahkan ya. Bisa sampai 20 barang. Pakaian sampai 7 item, tetapi sepatu untuk orang dewasa hanya yang baru. Jika untuk anak, barang yang sudah dipakai juga bisa diserahkan, tapi ukurannya sampai 18 cm. Di situs web pusat ada penjelasan rinci.

Ⓕ:わかりました。()てみます。

Baik, saya akan melihatnya.

Ⓜ:それから、会員(かいいん)でなければ出品(しゅっぴん)できませんので、まず、こちらにいらしていただいて、会員(かいいん)(しょう)をお(つく)りください。その(さい)健康保険(けんこうほけん)(しょう)運転(うんてん)免許(めんきょ)(しょう)など、身分(みぶん)証明(しょうめい)できるものをお()ちください。

Selain itu, jika bukan anggota tidak bisa mendaftarkan barang, jadi pertama datanglah ke sini untuk membuat kartu anggota. Pada saat itu bawa kartu asuransi kesehatan atau SIM atau dokumen lain yang dapat membuktikan identitas.

Ⓕ:保険(ほけん)(しょう)免許(めんきょ)(しょう)ですね。わかりました。

Kartu asuransi kesehatan atau SIM, ya. Baik.

Ⓜ:その()結構(けっこう)ですが、品物(しなもの)()ってくる()予約(よやく)しておいてください。

Boleh dilakukan saat itu juga, tetapi mohon buat reservasi tanggal untuk membawa barang.

Ⓕ:わかりました。

Baik.

リサイクルに品物(しなもの)()すには、(なに)必要(ひつよう)ですか。

Apa yang diperlukan untuk menyerahkan barang ke daur ulang?

正解(せいかい)】1

【Jawaban benar】1