| Kanji | Pagbasa sa Hán Việt | Pagbigkas | Kahulugan |
|---|---|---|---|
①煙 | YÊN | えん/けむり | |
禁煙 | CẤM YÊN | きんえん | Bawal manigarilyo |
煙 | YÊN | けむり | Usok |
②当 | ĐƯƠNG | とう/あ・たる | |
本当 | BẢN ĐƯƠNG | ほんとう | Totoo, katotohanan |
当たる | ĐƯƠNG | あたる | Tama, wasto |
当たり前 | ĐƯƠNG TIỀN | あたりまえ | Siyempre |
③全 | TOÀN | ぜん | |
全部 | TOÀN BỘ | ぜんぶ | Buo, lahat |
全席 | TOÀN TỊCH | ぜんせき | Lahat ng upuan |
安全(な) | AN TOÀN | あんぜん | Ligtas |
④客 | KHÁCH | きゃく | |
| 客 | KHÁCH | きゃく | Panauhin |
お客様 | KHÁCH DẠNG | おきゃくさま | Mahal na panauhin |
⑤様 | DẠNG | さま | |
様子 | DẠNG TỬ | ようす | Anyo, kalagayan |
○○様 | DẠNG | さま | Ginoo/Ginang ~ |
⑥解 | GIẢI | かい | |
理解 | LÝ GIẢI | りかい | Maintindihan, maunawaan |
解説 | GIẢI THUYẾT | かいせつ | Paliwanag |
解答 | GIẢI ĐÁP | かいとう | Sagot |
分解 | PHÂN GIẢI | ぶんかい | Kalasin, ihiwalay |
⑦協 | HIỆP | きょう | |
協力 | HIỆP LỰC | きょうりょく | Makipagtulungan, makipagkatuwang |
⑧願 | NGUYỆN | ねが・う | |
願う | NGUYỆN | ねがう | Manalangin |
練習1
正しいほうを選びなさい。。
① 当店:(___)
a. この店
b. その店
② 全席禁煙:全部の席でたばこが(___)
a. 吸える
b. 吸えない
③ 安全:(___)
a. 危ない
b. 危なくない
④ 解答:(___)
a. もんだい
b. こたえ
⑤ 買い物をして代金をはらうのは(___)
a. 当たり前だ
b. 無料だ
⑥ 時計を(___)また組み立てる。
a. 分解して
b. 停車して
⑦ 本の(___)を読む。
a. 理由
b. 解説
⑧ たからくじが(___)。
a. 当たる
b. 認める
««« Mga Sagot & Pagsasalin »»»
1. 当店:この店
Ang aming tindahan: ang tindahang ito
2. 全席禁煙:全部の席でたばこが吸えない
Bawal manigarilyo sa lahat ng upuan: hindi pwedeng manigarilyo sa anumang upuan.
3. 安全:危なくない
Ligtas: hindi delikado.
4. 解答:こたえ
Sagot: こたえ
5. 買い物をして代金をはらうのは当たり前だ。
Normal lang na magbayad kapag namimili.
6. 時計を分解してまた組み立てる。
Hihiwalayin ang relo at muling bubuuin.
7. 本の解説を読む。
Basahin ang paliwanag tungkol sa libro.
8. たからくじが当たる。
Manalo sa loterya.
練習2
正しい読みを選んでください。
⑨ 様子
1.ようす
2.ようし
3.やうす
4.やうし
⑩ 協力
1.こうりゅく
2.こうりょく
3.きゅうりき
4.きょうりょく
⑪ 煙
1.けむり
2.きむり
3.くむり
4.こむり
⑫ 本当
1.ほんと
2.ほんど
3.ほんとう
4.ほんどう
««« Mga Sagot & Pagsasalin »»»
⑨ 様子:ようす
⑩ 協力:きょうりょく
⑪ 煙:けむり
⑫ 本当:ほんとう
練習3
正しい読みを選んでください。
⑬ おねがい
1.お顔い
2.お願い
3.お頭い
4.お預い
⑭ おきゃくさま
1.お各様
2.お皆様
3.お客様
4.お名様
⑮ りかい
1.野解
2.理解
3.利解
4.了解
⑯ ぜんせき
1.全席
2.全度
3.金席
4.金度
««« Mga Sagot & Pagsasalin »»»
⑬ おねがい:お願い
⑭ おきゃくさま:お客様
⑮ りかい:理解
⑯ ぜんせき:全席
