問題
つぎの文章を読んで、質問に答えなさい。答えは、1・2・3・4から最も良いものを一つ選びなさい。
Basahin ang sumusunod na teksto at sagutin ang mga tanong. Piliin ang pinakanaaangkop mula sa 1, 2, 3 o 4.
ヘンドラ・ミラン様
拝啓
Ginoong Hendra Miran
Mahal na pagbati,
桜が満開になり、すっかり春らしくなりました。
Namumukadkad na ang mga sakura, at tunay nang sumasapit ang tagsibol.
さて、このたび、私が習っているギターの先生のコンサートが六月十日に開かれることになりました。
Sa pagkakataong ito, magkakaroon ng konsiyerto ang guro ko sa gitara sa ika-10 ng Hunyo.
今回は、先生のお友達であるプロのギタリスト、南ゆかりさんが特別ゲストとして出演されます。
Ang propesyonal na gitarista at kaibigan ng aming guro, si Minami Yukari, ay magtatanghal bilang espesyal na panauhin.
詳細(注1)同封のチラシをごらんください。
Para sa mga detalye(注1)、pakitingnan ang nakalakip na polyeto.
お忙しいことと思いますが、ご来場いただければ幸いです。
Alam kong kayo'y abala, ngunit ikalulugod namin kung makakapunta kayo.
なお、席が限られていますので、来ていただけるのでしたら、私あてに前日までにメ―ルかお電話で人数をご連絡いただけますか。
Dahil limitado ang mga upuan, kung makakapunta kayo, maaari ba ninyong ipaalam sa akin sa pamamagitan ng email o telepono hanggang isang araw bago ang pagtatanghal ang bilang ng mga dadadalo?
入場券を受付に用意しておきます。
Ihahanda ko ang mga tiket sa resepsyon.
まだ、気温の変化が大きい日々が続きます。
Patuloy pa rin ang mga araw na may malalaking pagbabago sa temperatura.
どうぞお体にお気をつけて過ごされますように。
Paki-ingat po kayo at alagaan ang inyong kalusugan.
二〇一三年四月三日
(注1)詳細:詳しいこと
注1 詳細:Mas detalyadong impormasyon
問1:このコンサートに出演するのはだれか。
Sino ang gaganap sa konsyertong ito?
1. 大山さんと南ゆかりさん
Si Ooyama at si Minami Yukari
2. 大山さんと先生と南ゆかりさん
Si Ooyama, ang guro, at si Minami Yukari
3. 先生と南ゆかりさん
Ang guro at si Minami Yukari
4. 南ゆかりさんと特別ゲスト
Si Minami Yukari at isang panauhing espesyal
問2:ヘンドラさんは、妻とこのコンサートに行きたい。どうしたらよいか。
Gusto ni Hendra na pumunta sa konsyertong ito kasama ang kanyang asawa. Ano ang dapat niyang gawin?
1. 大山さんにメールで2人分の券をお願いする。
Mag-email kay Ooyama at humiling ng dalawang tiket.
2. 大山さんにメールで2人分の券をお願いし、受付にお金を送る。
Mag-email kay Ooyama at humiling ng dalawang tiket, at ipadala ang bayad sa tanggapan.
3. 会場にメールで2人分の券をお願いする。
Mag-email sa lugar ng palabas at humiling ng dalawang tiket.
4. 会場にメールで2人分の券をお願いし、当日、受付でお金を払う。
Mag-email sa lugar ng palabas at humiling ng dalawang tiket, at sa araw ng palabas magbayad sa resepsyon.
問3:行く連絡は、いつまでにしなければならないか。
Hanggang kailan kailangan ipaalam ang pagpunta?