読む前に
「電車でお年寄りに席を譲ろうとしたが、断られた。」断られたのは誰ですか。
「Sinubukan kong ialok ang upuan ko sa isang matanda sa tren, ngunit tinanggihan ako。」 Sino ang tinanggihan?
問題
つぎの文章を読んで、質問に答えなさい。
Basahin ang sumusunod na teksto at sagutin ang mga tanong.
答えは、1・2・3・4から最もよいものを一つ選びなさい。
Piliin ang isa na pinakamainam mula sa 1, 2, 3, 4.
電車やバスに乗っていると、お年寄りや体の不自由な人に席を譲らない若者を見かけます。
Kapag sumasakay ka sa tren o bus, nakikita mo ang mga kabataang hindi nag-aalok ng upuan sa mga matatanda o sa mga taong may kapansanan.
しかし、席を譲らない若者にA聞いてみると、以前は譲ろうとしたことがあるが、B断られてしまって、その後はもう譲ろうという気持をなくしてしまったという人も多いのです。
Gayunpaman, sa mga kabataang hindi nagbibigay ng upuan, kapag A kapag tinanong, marami ang nagsasabing dati ay sinubukan nilang mag-alok ng upuan ngunit B tinanggihan sila, kaya pagkatapos noon nawalan sila ng pagnanais na mag-alok muli.
若い人にとって、知らない人に声をかけるのは少し緊張します。
Para sa mga kabataan, medyo kinakabahan sila kapag kinakausap ang mga hindi nila kilala.
人に席を譲るのは少し勇気がいります。
Medyo kailangan ng lakas ng loob ang mag-alok ng upuan sa iba.
「どうぞ」と声をかけたときに、感謝の言葉と笑顔が返ってくれば、C次もまた譲ろうという気持ちになります。
Kapag sinabi mo ang 「Sige」 at sinagot ka ng mga salitang nagpapasalamat at ngiti, C magkakaroon ka ng pakiramdam na magbibigay-daan ka muli sa susunod.
だから、もし席を譲られたら、「その必要はない」と思っても、素直に座り、笑って「ありがとう」と①答えてあげてほしいと思います。
Kaya, kung inalok ka ng upuan, kahit na iniisip mong 「hindi ko naman kailangan」, umupo ka nang mahinahon, ngumiti, at sabihing 「salamat」 at①nais kong sagutin ninyo iyon。
問1:答えてあげてほしいと思っているのはだれか。
Sino ang gusto nilang sagutin?
1. お年寄りや体の不自由な人
Mga matatanda at mga taong may kapansanan.
2. 席を譲らない若者
Kabataang hindi nagbibigay ng upuan.
4. この文を書いた人
Ang taong sumulat ng pangungusap na ito.