１．
子どもの とき、よく 母に しかられました。
Noong bata pa ako, madalas akong napapagalitan ng nanay ko.
２．
ラッシュの 電車で 足を 踏まれました。
Sa tren sa oras ng siksikan, natapakan ang paa ko.
３．
法隆寺は ６０７年に 建てられました。
Ang Templong Horyu ay itinayo noong 607.
１．
けさ 部長に 呼ばれました。
Ngayong umaga, ipinatawag ako ng pinuno ng departamento.
…何か あったんですか。
…May kailangan ba?
出張の レポートの 書き方に ついて 注意されました。
…Napagsabihan ako tungkol sa paraan ng pagsulat ng ulat sa trabaho.
２．
どう したんですか。
Anong nangyari?
…だれかに 傘を まちがえられたんです。
…May isang tao na nagkamaling nadala ang payong ko.
３．
また 新しい 星が 発見されましたよ。
May isa na namang bagong bituin na natuklasan.
…そうですか。
…Ganoon ba?
４．
ことしの 世界こども会議は どこで 開かれますか。
Saan gaganapin ngayong taon ang Pandaigdigang Kumperensya ng mga Bata?
…広島で 開かれます。
…Idaraos ang kumperensya sa Hiroshima.
５．
ビールは 麦から 造られます。
Ang serbesa ay ginagawa mula sa sebada.
これは 原料の 麦です。
Ito ang sebada bilang sangkap.
…これが ビールに なるんですね。
Magiging serbesa ito, ano?
６．
ブラジルでは 何語が 使われて いますか。
Anong wika ang ginagamit sa Brazil?
…ポルトガル語が 使われて います。
…Ginagamit ang wikang Portuges.
1.
| V | ます形 | 受身 |
| I | い い ます か き ます お し ます ま ち ます よ び ます ふ み ます と り ます | い わ れます か か れます お さ れます ま た れます よ ば れます ふ ま れます と ら れます |
| II | ほめ ます しらべ ます | ほめ られます しらべ られます |
| III |
き ます
し ます |
こ られます
さ れます |
| 2. | わたしは 部長に | ほめられました。 | |
| 仕事を | たのまれました。 |
<<< Pagsasalin >>>
Pinuri ako ng pinuno ng departamento.
Inatasan ako ng pinuno ng departamento.
| 3. | わたしは | だれか | に | じてんしゃ | を | とられました。 |
| はは | マンガの ほん | すてられました。 |
<<< Pagsasalin >>>
Ninakaw ng kung sino man ang bisikleta ko.
Itinapon ng nanay ko ang komiks ko.
| 4. | 大阪で | てんらんかい | が | ひらかれます。 |
| こくさいかいぎ | おこなわれます。 |
<<< Pagsasalin >>>
Idaraos ang eksibisyon sa Osaka.
Idaraos ang pandaigdigang kumperensiya sa Osaka.
| 5. | この 美術館は | 来月 | こわされます。 |
| 100年まえに | たてられました。 |
<<< Pagsasalin >>>
Ang museo ng sining na ito ay gigibain sa susunod na buwan.
Itinayo ang museo ng sining na ito 100 taon na ang nakalipas.
| 6. | にほんの くるま | は | いろいろな 国へ | ゆしゅつされて | います。 |
| この ほん | 世界中で | よまれて |
<<< Pagsasalin >>>
Ipinapaluwas ang mga sasakyang Hapon sa maraming bansa.
Binabasa ang librong ito sa buong mundo.