~まで

~まで


Paraan ng Pagkabit:

名詞(めいし)/動詞(どうし)の辞書(じしょ)形(けい)

Kahulugan:

~以前(いぜん)は・・・の状態(じょうたい)が続(つづ)く/行為(こうい)を続(つづ)ける
~Bago, nagpapatuloy ang isang kalagayan / nagpapatuloy ang isang kilos.

Halimbawa:


1.  毎日(まいにち)授業(じゅぎょう)が終(お)わって、7時(じ)まで図書館(としょかん)で勉強(べんきょう)しています。
     Araw-araw, pagkatapos ng klase, nag-aaral ako sa silid-aklatan hanggang alas-siyete.


2.  小学校(しょうがっこう)までは大阪(おおさか)にいましたが、中学(ちゅうがく)からは東京(とうきょう)に住(す)んでいます。
     Hanggang elementarya ay nasa Osaka ako, ngunit mula sa junior high ay nakatira na ako sa Tokyo.


3.  「上手(じょうず)に言(い)えるようになるまで、何回(なんかい)も声(こえ)に出(だ)して練習(れんしゅう)してください」
     「Ulitin mong bigkasin nang maraming beses hanggang masabi mo ito nang maayos」


4.  「電車(でんしゃ)が来(く)るまで少(すこ)し時間(じかん)があるから、ジュースを買(か)ってくるね」
     「May konting oras pa bago dumating ang tren, kaya bibili muna ako ng juice」


5.  日本(にほん)へ来(く)るまでは不安(ふあん)でいっぱいだったが、来(き)てからは友(とも)だちもできて毎日(まいにち)が楽(たの)しい。
     Bago ako dumating sa Hapon, puno ako ng pangamba; pero nang dumating ako, nagkaroon ako ng mga kaibigan at naging masaya ang bawat araw.