~すぎる

~すぎる


Paraan ng Pagkabit:

動詞どうしのマスけい/【イ形容詞けいようし・ナ形容詞】けいようし」

Kahulugan:

ちょうどいい程度ていどえている
Lumalampas sa nararapat na antas

Halimbawa:


1.  べすぎて、おなかがいたくなってしまいました。
     Sobra akong kumain kaya sumakit ang tiyan ko.


2.  先月せんげつはおかね使つかいすぎてしまいました。今月こんげつ貯金ちょきんしようとおもいます。
     Noong nakaraang buwan sobra akong gumastos. Sa buwang ito balak kong mag-ipon.


3.  この問題もんだいはわたしにはむずかしすぎる。ぜんぜんわからない。
     Masyadong mahirap ang problemang ito para sa akin. Hindi ko talaga maintindihan.


4.  いそがしすぎるのもこまるが、ひますぎるのもいやだ
     Sobrang pagiging abala ay problema, pero ayaw ko rin kapag sobra akong walang magawa.


5.  うちは6にん家族かぞくだから、このアパートはせますぎる。
     Anim kami sa pamilya, kaya masyadong maliit ang apartment na ito.


Tandaan:
● 「~すぎ」という名詞めいしかたちでも使つかう。
Ginagamit din bilang anyong pangngalan na 「~すぎ」。

1.  べすぎみすぎはからだくありません。
     Ang sobrang pagkain at sobrang pag-inom ay hindi mabuti para sa katawan.


2.  テレビのすぎに注意ちゅういしましょう。
     Mag-ingat tayo sa sobrang panonood ng telebisyon.