Mimikara N3 Vocabulary – Unit 08 – Adverbs A – Lesson 3

Ipakita ang mga Detalye Itago ang mga Detalye Tanging Transkripsyon ng Pakikinig

Gabay: Pindutin ang bawat kahon upang itago/ipakita ang mga halimbawa. Pindutin ang nasa itaas na pindutan upang itago/ipakita ang lahat ng halimbawa.

615. 次々（つぎつぎ）に

sunod-sunod；isa-isa

新（あたら）しいタイプのインスタント食品（しょくひん）が次々（つぎつぎ）に発売（はつばい）されている

Sunud-sunod na inilalabas ang mga bagong uri ng instant na pagkain.

あの小説家（しょうせつか）は次々（つぎつぎ）と新（あたら）しい作品（さくひん）を発表（はっぴょう）している

Sunud-sunod na inilalathala ng manunulat na iyon ang kanyang mga bagong likha.

616. どんどん

tuloy-tuloy；mabilis

きょうは体調（たいちょう）もよく、仕事（しごと）がどんどん進（すす）んだ

Ngayon maganda ang pakiramdam ko, kaya mabilis umusad ang trabaho.

「待（ま）って」と頼（たの）んでも、彼（かれ）はどんどん先（さき）に行（い）ってしまった

Kahit na pinakiusapan ko ng 「Maghintay ka」, siya ay tuloy-tuloy na umabante.

「おなかがすいてるでしょ。どんどん食（た）べて」

「Gutom ka, 'di ba? Kain ka nang marami」

ドンドンとドアをノックする大（おお）きな音（おと）が聞（き）こえた

Narinig ang malakas, paulit-ulit na pagkatok sa pinto.

617. ますます

lalong；higit pa

朝（あさ）から降（ふ）っていた雨（あめ）は、午後（ごご）になるとますます強（つよ）くなった

Ang ulan na nagsimula pa noong umaga ay pagdating ng hapon lalo pang lumakas.

「彼女（かのじょ）、子（こ）どものころからかわいかったけど、最近（さいきん）ますますきれいになったね」

「Noon pa man ay cute na siya noong bata pa, ngunit kamakailan ay lalo siyang gumaganda」

618. やっと

sa wakas

30分（ぷん）も待（ま）って、やっとバスが来（き）た

Naghintay nang ilang minuto, at sa wakas dumating ang bus.

ずいぶん探（さが）して、やっと　（のことで）　目的地（もくてきち）に着（つ）くことができた

Hinanap ko nang husto, at sa wakas ay nakarating ako sa aking patutunguhan.

安（やす）い給料（きゅうりょう）しかもらっていないので、生活（せいかつ）が苦（くる）しく、食（た）べていくのがやっとだ

Kumukuha lang ng mababang sahod, kaya mahirap ang pamumuhay at halos hindi na makaraos sa pagkain.

うちの子（こ）はまだ小（ちい）さくて、電車（でんしゃ）のつり革（かわ）にやっと手（て）が届（とど）くぐらいの身長（しんちょう）です

Maliit pa ang anak namin; halos maabot lang niya ang hawakan sa tren.

619. とうとう

sa wakas

長（なが）い間（あいだ）使（つか）っていた洗（せん）たく機（き）がとうとう壊（こわ）れてしまった

Ang washing machine na matagal naming ginagamit ay sa wakas nasira.

とうとう人間（にんげん）が月（つき）へ行（い）ける日（ひ）がやって来（き）た

Sa wakas dumating ang araw na makakapunta ang tao sa buwan.

３時間（じかん）待（ま）ったが、彼（かれ）はとうとう来（こ）なかった

Matagal ko siyang hinintay, ngunit sa wakas hindi siya dumating.

620. ついに

sa wakas；sa huli

若（わか）いころの夢（ゆめ）をついに実現（じつげん）することができた

Sa wakas ay natupad ko ang pangarap ko noong kabataan.

兄（あに）は土日（どにち）も休（やす）まず働（はたら）き続（つづ）け、ついに過労（かろう）で倒（たお）れてしまった

Patuloy na nagtrabaho ang kuya kahit Sabado at Linggo, at sa wakas nabuwal siya dahil sa sobrang pagod.

がんばって練習（れんしゅう）したが、ついに全国（ぜんこく）大会（たいかい）に出場（しゅつじょう）することはできなかった

Nag-ensayo nang todo, pero sa wakas hindi nakasali sa pambansang paligsahan.

621. もちろん

siyempre；tiyak

マンションを買（か）った。もちろん、ローンでだ

Bumili ako ng apartment. Siyempre, sa pamamagitan ng pautang.

「あしたのパーティーに行（い）く？」「もちろん」

「Pupunta ka ba sa party bukas?」「Siyempre」

彼（かれ）は中国（ちゅうごく）に10年（ねん）住（す）んでいたから、もちろん中国語（ちゅうごくご）が話（はな）せるはずだ

Dahil nanirahan siya sa China ng 10 taon, siyempre dapat marunong siyang magsalita ng Tsino.

類当然（とうぜん）

Siyempre

622. やはり

tulad ng inaasahan；gaya ng dati

やはりAチームが勝（か）った。予想（よそう）通（どお）りだった

Tulad ng inaasahan, nanalo ang Koponang A. Nangyari nga ayon sa hula.

「Bが犯人（はんにん）だったそうだ」「やっぱりね」

「Ayon sa balita, si B ang salarin」「Sabi ko na」

「私（わたし）のふるさとでは、今（いま）でもやはり旧暦（きゅうれき）で正月（しょうがつ）を祝（いわ）うんです

「Sa bayan ko, hanggang ngayon talaga ipinagdiriwang pa rin namin ang Bagong Taon ayon sa lumang kalendaryo」

「赤（あか）いのがいいなあ。あ、黒（くろ）いのもいいかなあ……やっぱり赤（あか）いのにしよう」

「Mas gusto ko yung pula. Ah, maganda rin siguro yung itim……pero pipiliin ko pa rin yung pula」

623. きっと

siguradong；tiyak

田中（たなか）さんはいつも遅刻（ちこく）するから、きょうもきっと遅（おく）れてくるだろう

Dahil laging nahuhuli si Tanaka, tiyak na mahuhuli rin siya ngayon.

「あなたなら、きっと合格（ごうかく）できますよ」

「Kung ikaw, tiyak na makakapasa ka」

（お金（かね）を貸（か）してくれた友人（ゆうじん）に）「来週（らいしゅう）中（ちゅう）にはきっと返（かえ）すよ」

Sa kaibigang nagpautang sa akin: 「Ibabalik ko ito tiyak sa loob ng susunod na linggo」

（帰国（きこく）する友人（ゆうじん）に）「今度（こんど）日本（にほん）へ来（き）たら、うちに泊（と）まってください。きっとですよ」

Sa kaibigang uuwi ng bansa: 「Kapag pumunta ka sa Japan, tumuloy ka sa amin. Tiyak talaga」

類必（かなら）ず

Tiyak

624. ぜひ

talagang；sadyang

若（わか）いときに、ぜひ留学（りゅうがく）したいと思（おも）っている

Noong bata pa ako, gustong-gusto kong mag-aral sa ibang bansa.

「日本（にほん）へいらっしゃったら、ぜひ私（わたし）のうちに泊（と）まってください」

「Kapag pumunta ka sa Japan, mangyaring tumuloy ka sa bahay ko」

625. なるべく

hangga't maaari

「なるべく辞書（じしょ）を見（み）ないで、こお本（ほん）を読（よ）んでみてください」

「Hangga't maaari, subukang basahin ang aklat na ito nang hindi tumitingin sa diksyonaryo」

かぜがはやっているときは、人（ひと）の多（おお）いところへはなるべく行（い）かないほうがいい

Kapag kumakalat ang trangkaso, mas mabuting iwasan hangga't maaari ang mga mataong lugar.

626. 案外（あんがい）

hindi inaasahan；sa hindi inaakala

きょうはくもっているが、案外（あんがい）暖（あたた）かい

Maulap ngayon, ngunit medyo mainit.

道（みち）が込（こ）んでいたが、案外（あんがい）早（はや）く着（つ）いた

Masikip ang daan, pero sa totoo lang ay nakarating kami nang mas mabilis kaysa inakala.

類意外（いがい）に

Hindi inaasahan