Mimikara N3 Vocabulary – Unit 08 – Adverbs A – Lesson 2

Ipakita ang mga Detalye Itago ang mga Detalye Tanging Transkripsyon ng Pakikinig

Gabay: Pindutin ang bawat kahon upang itago/ipakita ang mga halimbawa. Pindutin ang nasa itaas na pindutan upang itago/ipakita ang lahat ng halimbawa.

602. ぎりぎり

saktong-sakto；sa huling sandali

走（はし）れば、９時（じ）の電車（でんしゃ）にぎりぎり間（ま）に合（あ）うだろう

Kung tatakbo ako, malamang kakasya pa ako sa tren ng 9:00 nang huling saglit.

ぎりぎりまで待（ま）ったが、田中君（たなかくん）は来（こ）なかった。しかたなく、先（さき）に行（い）くことにした

Naghintay ako hanggang sa huling sandali, pero hindi dumating si Tanaka-kun. Wala akong magawa kaya nauuna na akong umalis.

ぎりぎりで１級（きゅう）に合格（ごうかく）することができた

Nakapasa ako sa ika-1 na antas nang halos huling sandali.

603. ぴったり（と）

saktong-sakto；eksakto

７時（じ）ぴったりにめざまし時計（とけい）をセットした

Itinakda ko ang alarm clock sa eksaktong oras.

高橋（たかはし）さんはいつも、約束（やくそく）の時間（じかん）ぴったりにやってくる

Palaging dumarating si Takahashi-san nang eksaktong oras na napagkasunduan.

二人（ふたり）はぴったりとくっついて、離（はな）れようとしなかった

Ang dalawa ay dumikit nang mahigpit at hindi sinubukang maghiwalay.

窓（まど）をぴったり閉（し）めてください

Pakisara nang mahigpit ang bintana.

二人（ふたり）の意見（いけん）はぴったり一致（いっち）した

Nagkakasundo nang lubos ang opinyon ng dalawa.

「そのネクタイ、きょうのスーシにぴったりだね」

「Ang kurbata na iyon ay bagay na bagay sa suit mo ngayon」

このバッグは２～3日の旅行（りょこう）にぴったりの大（おお）きさだ

Ang bag na ito ay perpektong laki para sa 2～3 araw na paglalakbay.

子（こ）どもが生（う）まれてから、夫（おっと）は｛ぴったり／ぴたりと｝たばこをやめた

Simula nang ipanganak ang anak, tumigil ang asawa ko sa paninigarilyo ｛tuluyan／biglang｝.

薬（くすり）を飲（の）むとせきがぴたりとやんだ

Nang uminom ako ng gamot, biglang tumigil ang ubo.

604. たいてい

karaniwan；kadalsan

日曜日（にちようび）はたいていうちにいます

Karaniwan akong nasa bahay tuwing Linggo.

たいていの人（ひと）が田中（たなか）さんの意見（いけん）に賛成（さんせい）した

Karamihan sa mga tao ay sumang-ayon sa opinyon ni Tanaka-san.

類ほとんど

Halos

605. 同時（どうじ）に

sabay；kasabay

二人（ふたり）は同時（どうじ）にゴールした

Sabay na tumawid sa linya ng pagtatapos ang dalawa.

電気（でんき）が消（き）えた。同時（どうじ）に非常（ひじょう）ベルが鳴（な）り始（はじ）めた

Nawala ang kuryente. Kasabay nito, nagsimulang tumunog ang alarma ng emerhensiya.

そのコンサートのチケットは、発売（はつばい）と同時（どうじ）に売（う）り切（き）れた

Nabenta agad ang mga tiket ng konsiyerto nang sabay sa paglabas.

駅（えき）から近（ちか）いアパートは便利（べんり）だが、同時（どうじ）に、家賃（やちん）も高（たか）い

Ang apartment na malapit sa istasyon ay maginhawa, ngunit kasabay nito, mataas din ang renta.

彼女（かのじょ）は私（わたし）の妻（つま）であると同時（どうじ）に、仕事（しごと）のパートナーでもある

Siya ay hindi lamang asawa ko kundi isa ring katuwang ko sa trabaho.

名同時（どうじ）

Sabay

606. 前（まえ）もって

maaga；bago pa

「もし欠席（けっせき）する場合（ばあい）は、前（まえ）もってご連絡（れんらく）します」

「Kung hindi ako makakadalo, ipapaalam ko nang maaga」

デートするときは、いいレストランを前（まえ）もって調（しら）べておくようにしている

Kapag nagde-date kami, sinisikap kong maghanap muna ng magandang restawran.

607. すぐ（に）

agad；kaagad

チャイムを鳴（な）らすと、すぐにドアが開（ひら）いた

Nang pinatunog ang kampanilya, agad na bumukas ang pinto.

「火事（かじ）です。すぐ来（き）てください」

「May sunog. Pumunta kayo rito agad, pakiusap」

うちのすぐ近（ちか）くで殺人（さつじん）事件（じけん）があって、とても怖（こわ）かった

May nangyaring pagpatay malapit sa bahay namin, sobrang nakakatakot iyon.

608. もうすぐ

malapit na；sandali na

日本（にほん）へ来（き）て、もうすぐ3年（ねん）になる

Malapit nang umabot sa tatlong taon mula nang dumating ako sa Japan.

もうすぐ夏休（なつやす）みだ

Malapit na ang bakasyon sa tag-init.

609. 突然（とつぜん）

bigla

子（こ）どもが突然（とつぜん）飛（と）び出（だ）して来（き）たので、急（きゅう）ブレーキをかけた

Biglang tumakbo palabas ang bata, kaya bigla akong nagpreno.

友人（ゆうじん）が亡（な）くなった。突然（とつぜん）のことで、まだ信（しん）じられない

Namatay ang kaibigan ko. Ito'y biglaan; hindi pa rin ako makapaniwala.

610. あっと言（い）う間（ま）（に）

isang kisap-mata；saglit

子（こ）どもの成長（せいちょう）は早（はや）い。あっという間（ま）に、もう小学生（しょうがくせい）だ

Mabilis lumaki ang mga bata. Sa isang kisap, elementarya na siya.

駅（えき）でかばんをとられてしまった。あっという間（ま）のできごとだった

Ninakaw ang bag ko sa estasyon. Nangyari iyon sa isang kisap.

楽（たの）しい時間（じかん）が過（す）ぎるのは、あっという間（ま）だ

Ang masasayang oras ay lumilipas nang napakabilis.

611. いつの間（ま）にか

hindi namamalayan；sa hindi inaasahan

いつの間（ま）にか、外（そと）は暗（くら）くなっていた

Nang hindi ko namamalayan, madilim na sa labas.

子（こ）どもはいつの間（ま）にか、私（わたし）より背（せ）が高（たか）くなっていた

Hindi ko namalayan, mas matangkad na ang bata kaysa sa akin.

612. しばらく

sandali；panandalian

「ただ今（いま）窓口（まどぐち）が込（こ）んでいますので、もうしばらくお待（ま）ちください」

「Kasalukuyan pong puno ang counter, mangyaring maghintay ng kaunti」

（友人（ゆうじん）の子（こ）どもにひさしぶりに会（あ）って）「しばらく会（あ）わないうちに大（おお）きくなったね」

Nakita ko muli ang anak ng kaibigan ko pagkatapos ng matagal at sinabi ko, 「Lumaki ka na nang husto mula nang huli tayong magkita」

613. ずっと

matagal；palagi

バスよりも地下鉄（ちかてつ）で行（い）くほうがずっと速（はや）い

Mas mabilis maglakbay sa subway kaysa sa bus.

太陽（たいよう）は地球（ちきゅう）よりもずっと大（おお）きい

Mas malaki nang malaki ang Araw kaysa sa Daigdig.

あの人（ひと）とはずっと前（まえ）に一度（いちど）会（あ）ったことがある

Nakilala ko na ang taong iyon isang beses noong matagal na panahon ang nakalipas.

ずっと遠（とお）くに船（ふね）が小（ちい）さく見（み）える

Kitang-kita sa malayo ang maliit na barko.

私（わたし）は小（ちい）さいころからずっとピアノを習（なら）っている

Mula pa pagkabata, patuloy akong nag-aaral ng piano.

きのうは体調（たいちょう）が悪（わる）かったので、ずっと寝（ね）ていた

Kahapon masama ang pakiramdam ko, kaya buong araw akong natulog.

614. 相変（あいか）わらず

tulad ng dati；pa rin

あの女優（じょゆう）は、年（とし）を取（と）って今（いま）もあいかわらずきれいだ

Kahit tumanda na ang aktres na iyon, nananatili pa rin siyang maganda gaya ng dati.

久（ひさ）しぶりに会（あ）ったが、彼女（かのじょ）の気（き）の強（つよ）さはあいかわらずだった

Matagal na kaming hindi nagkita, pero nanatili pa rin ang kanyang palaban na ugali.