～てくる
unti-unting lumitaw
Istruktura
Vてくる
Paliwanag
Naglalarawan ng damdamin, estado o natural na pangyayari na umuusbong o dahan-dahang lumalala sa paglipas ng panahon. Binibigyang-diin ang prosesong 'unti-unting lumitaw'.
Halimbawa
1悲しくて、涙が出てきた。
Nalungkot ako at napaiyak.
2こう暑いと、じっとしていても汗が出てくる。
Kapag ganito kainit, kahit nakahimlay lang ako, lumalabas ang pawis.
3そのときはあまり感じなかったが、あとになって怒りがわいてきた。
Noon hindi ko iyon gaanong naramdaman, pero kalaunan sumiklab ang galit.
4しばらくしてから、優勝の喜びがこみあげてきた。
Pagkalipas ng ilang sandali, sumiklab ang kagalakan ng pagkapanalo.
Paalala
1) Madaling maling maintindihan bilang “pumunta at bumalik”.
→ Dito, ～てくる karaniwang nagpapahayag ng emosyon/kalagayan na kusang lumilitaw o tumitindi.2) Karaniwang kasama ang mga salita tulad ng 出る・わく・こみあげる.
→ Binibigyang-diin na “mula sa loob o mula sa paligid na umaakyat”.3) Iwasang malito sa ～ていく.
→ ～てくる: tendensiyang papalapit sa kasalukuyan/nagsasalita; ～ていく: tendensiyang lumalayo mula sa kasalukuyan/nagsasalita.