～っぽい
Mukhang …; may pakiramdam na …
Istruktura
N / Aぃ + っぽい
V ます (tanggalin ang ます) + っぽい
V ます (tanggalin ang ます) + っぽい
Paliwanag
Nagpapakita ng pakiramdam ng pagkakatulad, pagiging tulad o pagkakaroon ng ganoong tendensya.
Halimbawa
1ほこりっぽい部屋
Maalikabok na silid
2白っぽい服
Medyo maputing damit
3子どもっぽい態度
Bata-batang asal
4安っぽい指輪
Mukhang murang singsing
5なんだか熱っぽい。風邪だろうか。
Parang may lagnat ako. Baka ako'y may sipon?
6熱っぽく理想を語る。
Masigasig niyang inilahad ang kanyang mga ideyal.
7このごろ年のせいか、忘れっぽくて困る。
Kamakailan, marahil dahil sa edad, mabilis akong nakakalimot at nahihirapan ako.
8私は子どものころから飽きっぽい性格だった。
Mula pagkabata, madali na akong magsawa.
Paalala
1) Madaling malito sa ～みたい／～よう.
→ ～っぽい ay may kolokyal na nuansa, 'parang/na‑na/katulad', minsan nagpapahiwatig ng tendensya.2) Madalas nagsasaad ng pansariling impresyon o paghuhusga.
→ Hindi pormal, karaniwang ginagamit sa pag‑uusap.3) Mag‑ingat dahil maaari ring mangahulugang 'madaling/madalas'.
→ Halimbawa 忘れっぽい (madaling makalimot) ay isang tendensya; madaling malito ng awtomatikong pagsasalin.