～っぽい
Terlihat …; memberi kesan …
Struktur
N / Aぃ + っぽい
V ます hilangkan ます + っぽい
V ます hilangkan ます + っぽい
Penjelasan
Menunjukkan perasaan/kesan serupa atau kecenderungan seperti itu.
Contoh
1ほこりっぽい部屋
Kamar yang berdebu.
2白っぽい服
Pakaian yang agak putih.
3子どもっぽい態度
Sikap kekanak-kanakan.
4安っぽい指輪
Cincin yang tampak murahan.
5なんだか熱っぽい。風邪だろうか。
Entah kenapa terasa demam. Mungkin sedang flu?
6熱っぽく理想を語る。
Berbicara tentang cita-cita dengan penuh semangat.
7このごろ年のせいか、忘れっぽくて困る。
Akhir-akhir ini mungkin karena usia, saya jadi pelupa dan itu merepotkan.
8私は子どものころから飽きっぽい性格だった。
Sejak kecil saya memiliki sifat mudah bosan.
Catatan
1) Mudah keliru với ～みたい／～よう.
→ ～っぽい membawa nuansa percakapan, “có vẻ/berciri/na ná”, đôi khi merupakan kecenderungan.2) Sering membawa kesan subjektif, penilaian.
→ Tidak formal, biasanya dipakai trong percakapan.3) Hati-hati karena bisa berarti “mudah/sering”.
→ Trường hợp seperti 忘れっぽい (suka lupa) adalah kecenderungan, mudah salah terjemahan mesin.