Grammar のではないだろうか／ないかと思う

～のではないだろうか／～ないかと思う

pahayag ng opinyon: 'sa tingin ko...'

Istruktura

普通形＋のではないだろうか／ないかと思う

Paliwanag

Ginagamit upang ihayag ang pagpapakahulugan o opinyon ng nagsasalita na may katamtamang paninindigan at magalang na tono.

Halimbawa

1道（みち）が混（こ）んでいる。これでは間（ま）に合（あ）わないのではないだろうか。

Mabigat ang trapiko. Sa ganitong sitwasyon, baka hindi na makakarating sa oras.

2この仕事（しごと）を６時（じ）までに終（お）わらせるのは無理（むり）なのではないだろうか。

Baka imposible na matapos ang trabahong ito hanggang alas-6.

3AチームよりBチームのほうが強（つよ）いのではないかと思（おも）う。

Sa palagay ko mas malakas ang koponan B kaysa koponan A.

4彼（かれ）は犯人（はんにん）ではないのではないかと思（おも）う。

Sa palagay ko, baka hindi siya ang salarin.

5木村（きむら）さんは知（し）らないと言（い）ったが、本当（ほんとう）は知（し）っていたのではないだろうか。

Sinabi niyang hindi niya alam, ngunit baka alam naman niya talaga.

～んじゃない？／～んじゃないかと思う

siguro... (pananalitang pasalita)

Istruktura

普通形＋んじゃない？／んじゃないかと思う

Paliwanag

Pamilyar na paraan ng pagsasalita, karaniwang ginagamit sa pag-uusap para maglahad ng opinyon o magmungkahi.

Halimbawa

1「山田（やまだ）さんへのプレゼント、何（なに）がいいと思（おも）う？」

「Ano sa tingin mo ang babagay na regalo para sa kanya?」

2「山田（やまだ）さんは甘（あま）いものが好（す）きだから、おいしいお菓子（かし）がいいんじゃない？」

「Dahil mahilig siya sa matatamis, hindi ba magandang bigyan siya ng masasarap na kendi?」

3「木村（きむら）さん、遅（おそ）いね」「もしかしたら、約束（やくそく）を忘（わす）れているんじゃない？」

「木村さん、nahuli ka」「Baka nakalimutan niya ang ating pagkikita?」

4「林（はやし）さん、きょう会議（かいぎ）があることを知（し）らないんじゃないかと思（おも）うんですけど」

「Sa palagay ko baka hindi alam ni 林さん na may pulong ngayon」

Paalala

1) Dễ nhầm với câu khẳng định mạnh. → ～のではないだろうか／～ないかと思う là cách nêu ý kiến với mức độ chắc chắn vừa phải.2) Chú ý sắc thái suy nghĩ/đề xuất mềm. → Hay dùng khi đưa ra nhận định, tránh áp đặt “chắc chắn là…”.3) Không dùng như câu hỏi xin phép đơn thuần. → Mẫu này thiên về “tôi nghĩ rằng…” hơn là hỏi thông tin.