Grammar にしたがって／したがい

にしたがって／したがい

Kasabay ng ... ay ...

Istruktura

N/V る (na nagpapakita ng pagbabago) + にしたがって／したがい

Paliwanag

Nagpapakita ng pagbabago ng B ayon sa pagbabago ng A nang obhetibo at may panuntunan.

Halimbawa

1北半球（きたはんきゅう）では北（きた）へ行（い）くにしたがって気温（きおん）が下（さ）がる。

Sa northern hemisphere, habang papunta ka sa hilaga, bumababa ang temperatura.

2台風（たいふう）が近（ちか）づくにしたがい、風雨（ふうう）はますます強（つよ）まるでしょう。

Habang papalapit ang bagyo, lalo pang titindi ang hangin at ulan.

3携帯（けいたい）電話（でんわ）が普及（ふきゅう）するにしたがって、通話料（つうわりょう）も安（やす）くなった。

Habang kumalat ang mga cellphone, bumaba rin ang bayad sa tawag.

4１８歳（さい）人口（じんこう）の減少（げんしょう）にしたがい、留学生（りゅうがくせい）の入学（にゅうがく）に熱心（ねっしん）な大学（だいがく）が増（ふ）えた。

Dahil sa pagbawas ng populasyon, dumami ang mga unibersidad na masigasig tumanggap ng mga dayuhang estudyante.

～に従って／従い

Ayon sa ...

Istruktura

N + に従って／従い

Paliwanag

Naglalarawan ng pagsunod sa utos, payo, patakaran o gabay ng iba.

Halimbawa

1デパートが火事（かじ）になったが、客（きゃく）は店員（てんいん）の指示（しじ）に従（したが）って避難（ひなん）し、全員（ぜんいん）無事（ぶじ）だった。

Nagkaroon ng sunog ang isang department store, ngunit sumunod ang mga kostumer sa mga tagubilin ng mga empleyado at lumikas, at lahat ay ligtas.

2親（おや）の勧（すす）めに従（したが）い、地元（じもと）で就職（しゅうしょく）することにした。

Sumunod sa payo ng aking mga magulang, nagpasya akong magtrabaho sa lokal.

Paalala

1) Madaling malito sa dalawang kahulugan ng ～にしたがって／～に従って. → Ang anyong nagsasaad ng sabay-sabay na pagbabago ay iba sa anyong “sumunod sa tagubilin”.2) Tingnan ang kasamang pangngalan/pandiwa. → Kung ito ay likas na pagbabago: gamitin ang kahulugang pagbabago. → Kung ito ay batas o tagubilin: gamitin ang kahulugang “alinsunod sa”.3) Huwag paghaluin ang dalawang kahulugan sa iisang pangungusap. → Bawat pangungusap ay dapat magpakita ng iisang gamit lamang.