Unit 06 - 副詞と接続詞 - Aralin 5 | Mimikara Oboeru N2 Vocabulary

Ipakita ang mga Detalye Itago ang mga Detalye Tanging Transkripsyon ng Pakikinig

Gabay: Pindutin ang bawat kahon upang itago/ipakita ang mga halimbawa. Pindutin ang nasa itaas na pindutan upang itago/ipakita ang lahat ng halimbawa.

573. 要（よう）するに

sa madaling salita；sa kabuuan

1. 不合格（ふごうかく）になったということは、要（よう）するに実力（じつりょく）がなかったのだ。

Ang hindi pagpasa, sa madaling salita, ay nangangahulugang wala siyang sapat na kakayahan.

2. 「いろいろおっしゃいましたが、要するに反対（はんたい）なんですね」

「Marami po kayong sinabi, pero sa madaling sabi, tutol po kayo, di ba?」

類つまり

Sa madaling salita

574. 即（すなわ）ち

iyon ay；sa madaling salita

1. 一郎君（いちろうくん）は妻（つま）の兄（あに）の子（こ）ども、すなわち、おいにあたる。

Si 一郎君 ay anak ng kapatid na lalaki ng aking asawa, ibig sabihin, siya ay aking pamangkin.

2. 私（わたし）にとって、歌（うた）うのはすなわち生（い）きることであった。

Para sa akin, ang pagkanta ay, ibig sabihin, ang pag-iral.

類つまり

Sa madaling salita

575. 或（あるい）は

o；marahil

1. この書類（しょるい）にはサイン、あるいは印鑑（いんかん）が必要（ひつよう）だ。

Sa dokumentong ito, kailangan ng pirma o selyo.

2. 犯人（はんにん）はA　あるいはBであると思（おも）われる。

Pinaniniwalaang ang salarin ay A o B.

3. この揺（ゆ）れは、あるいは大地震（だいじしん）の前兆（ぜんちょう）かもしれない。

Ang pagyanig na ito ay maaaring paunang palatandaan ng malaking lindol.

類または、もしかすると

O baka, marahil

576. さて

ngayon naman；sige

1. 「これで文法（ぶんぽう）の説明（せつめい）を終（お）わります。さて、次（つぎ）は聴解（ちょうかい）です。」

「Dito nagtatapos ang paliwanag sa gramatika. Ngayon, susunod ang pakikinig.」

577. では

sige；kung gayon

1. 「皆（みな）さん、お集（あつ）まりですね。では出発（しゅっぱつ）しましょう！」

「Lahat kayo, nagkakatipon na. Sige, umalis na tayo!」

2. 「今日（きょう）のテーマは江戸（えど）時代（じだい）の文化（ぶんか）についてです。では、佐藤（さとう）先生（せんせい）、お願（ねが）いします」

「Ang tema ngayon ay tungkol sa kultura noong panahon ng Edo. 佐藤先生, pakiusap.」

3. 「月曜日（げつようび）はちょっと…」「では、火曜日（かようび）はどうですか」

「Ang Lunes ay medyo...」「Kung ganoon, paano naman ang Martes?」

578. 所（しょ）で

sa ibang usapin；tungkol dito

1. 「今日（きょう）はお疲（つか）れ様（さま）でした。ところで、今晩（こんばん）の予定（よてい）は？」「いえ、別（べつ）に…」「それでは、ご一緒（いっしょ）に食事（しょくじ）でもいかがですか」

「Salamat sa pagod mo ngayong araw. Saka, ano ang plano mo ngayong gabi?」「Wala naman...」「Kung ganoon, gusto mo bang sumama sa amin kumain?」

類それはそうと

Saka nga pala

579. そう言（い）えば

sabi nga；ngayon na naalala

1. 「同窓会（どうそうかい）の場所（ばしょ）、予約（よやく）しました」「ありがとう、そういえば、山口（やまぐち）先生（せんせい）が本（ほん）を出（だ）されたそうですよ。知（し）ってました？」

「Nareserba ko na ang lugar para sa reunion ng magkaklase.」「Salamat. Nga pala, narinig ko na naglabas ng libro si 山口先生. Alam mo ba?」

580. 唯（ただ）

lamang；tangi

1. あのレストランは味（あじ）もいいし、値段（ねだん）も安（やす）い。だが、場所（ばしょ）はちょっと不便（ふべん）だ。

Masarap ang pagkain sa restawran na iyon at mura pa ang presyo. Ngunit medyo hindi maginhawa ang lokasyon.

2. 勝（か）ててよかった。だが、私（わたし）自身（じしん）はあまり活躍（かつやく）できなかったのが残念（ざんねん）だ。

Masaya na nagwagi kami. Ngunit nakalulungkot na hindi ako masyadong nakapag-ambag.