Tampilkan DetailSembunyikan DetailHanya Transkrip Mendengarkan
Panduan: Klik pada setiap kartu untuk menyembunyikan/menampilkan contoh. Klik tombol di atas untuk menyembunyikan/menampilkan semua contoh.
573. 要するに
singkatnya
1. 不合格になったということは、要するに実力がなかったのだ。
Gagal lulus itu, intinya karena memang tidak memiliki kemampuan.
2. 「いろいろおっしゃいましたが、要するに反対なんですね」
「Anda sudah mengatakan banyak hal, intinya Anda menentang, bukan?」
類 つまり
intinya
574. 即ち
yaitu
1. 一郎君は妻の兄の子ども、すなわち、おいにあたる。
Ichiro adalah anak dari kakak istri, yaitu keponakan.
2. 私にとって、歌うのはすなわち生きることであった。
Bagi saya, bernyanyi, yaitu hidup.
類 つまり
intinya
575. 或は
atau
1. この書類にはサイン、あるいは印鑑が必要だ。
Dokumen ini memerlukan tanda tangan atau stempel.
2. 犯人はA あるいはBであると思われる。
Diduga pelakunya adalah A atau B.
3. この揺れは、あるいは大地震の前兆かもしれない。
Guncangan ini, atau mungkin, bisa jadi pertanda gempa besar.
類 または、もしかすると
atau, mungkin
576. さて
nah
1. 「これで文法の説明を終わります。さて、次は聴解です。」
「Dengan ini penjelasan tata bahasa selesai. Nah, selanjutnya adalah bagian mendengarkan。」
577. では
kalau begitu
1. 「皆さん、お集まりですね。では出発しましょう！」
「Semua sudah berkumpul. Baiklah, mari kita berangkat!」
2. 「今日のテーマは江戸時代の文化についてです。では、佐藤先生、お願いします」
「Tema hari ini adalah tentang budaya pada masa Edo. Nah, Bapak Sato, silakan」
3. 「月曜日はちょっと…」「では、火曜日はどうですか」
「Senin agak...」「Kalau begitu, bagaimana dengan Selasa?」
578. 所で
ngomong-ngomong
1. 「今日はお疲れ様でした。ところで、今晩の予定は？」「いえ、別に…」「それでは、ご一緒に食事でもいかがですか」
「Terima kasih atas kerja keras hari ini. Ngomong-ngomong, rencana Anda malam ini?」「Tidak, tidak ada...」「Kalau begitu, maukah Anda makan bersama?」
類 それはそうと
Ngomong-ngomong
579. そう言えば
oh ya
1. 「同窓会の場所、予約しました」「ありがとう、そういえば、山口先生が本を出されたそうですよ。知ってました？」
「Tempat reuni sudah dipesan」「Terima kasih. Ngomong-ngomong, kabarnya Bapak Yamaguchi menerbitkan buku. Apakah Anda tahu?」
580. 唯
hanya
1. あのレストランは味もいいし、値段も安い。だが、場所はちょっと不便だ。
Restoran itu makanannya enak dan harganya murah. Namun, lokasinya agak kurang strategis.
2. 勝ててよかった。だが、私自身はあまり活躍できなかったのが残念だ。
Senang bisa menang. Namun, sayangnya saya sendiri tidak banyak berperan.