Marugoto N4 – Aralin 5: ～ので (Dahil / Mula sa)

Bokabularyo + Gramatika

Bokabularyo

Salita	Kahulugan
～始（はじ）める	～magsimulang
だいたい	halos；karaniwan
決（き）まる	mapagpasyahan；matukoy
しらべる	alamin；suriin
つかれる	mapagod；napagod
まわり	paligid；kapaligiran
だいぶ	medyo；sobra
楽（らく）（な）	magaan；komportable
進（すす）む	umabante；umunlad

Gramatika

---

～始（はじ）める

Magsimula ~

◎ Pinag-uugnay sa pandiwang anyong MASU upang ipakita ang pagsisimula ng isang kilos. Ginagamit gaya ng 「読み始める、食べ始める」(magsimulang magbasa, magsimulang kumain).

1. おばあさんは、しずかに話（はなし）し始（はじ）めました。
    Nagsimulang magsalita nang tahimik ang lola.

2. ばんごはんを食（た）べ始（はじ）めた時（とき）、電話（でんわ）が　鳴（な）りました。
    Nang nagsimulang kumain ng hapunan, tumunog ang telepono.

---

～ので

Dahil sa ~

◎ Ang 「ので」sa 「学が小さいので」ay nagpapakita ng dahilan.

1. 今（いま）、忙（いそが）しいので、行（い）けません。
    Busy ako ngayon, kaya hindi ako makakapunta.

2. ねぼうしたので、駅（えき）まで　少（すこ）し　走（はし）りました。
    Dahil nalate akong gumising, tumakbo ako nang kaunti papunta sa istasyon.

◎ Ang 「から」ay isang paraan ng pagsasabi na katulad ng 「ので」, halos magkapareho ang kahulugan. Bagaman mahirap pag-ibahin, ayon sa katangian at tendensya ng paggamit, karaniwang ang 「ので」ay obhetibo, makatwiran at magalang, samantalang ang 「から」ay nagpapahayag ng mga dahilan na subhetibo at emosyonal.

1. 安（やす）かったので、それを買（か）いました。
    Dahil mura, binili ko ito.

2. これは　きらいだから、いりません。
    Ayaw ko nito, kaya hindi ko ito kailangan.

Pag-unawa sa Binasa

   今日（きょう）は、来週（らいしゅう）　出（だ）す　レポートを　書（か）き始（はじ）めました。書（か）く　ことは　だいたい　決（き）まって　いますが、じしょで漢字（かんじ）を　しらべるので、時間（じかん）が かかります。また、じしょは　字（じ）が　小（ちい）さいので、目（め）がつかれました。それで、夕方（ゆうがた）、大学（だいがく）の　まわりを少（すこ）し　さんぽしました。さんぽした　あと、目（め）は　だいぶ　楽（らく）になりました。でも、友（とも）だちから　電話（でんわ）が　来（き）て、レポートはあまり進（すす）みませんでした。